Добровольный узник. История человека, отправившегося в Аушвиц - [103]

В ходе своих исследований я имел честь познакомиться с семьей Витольда. Огромное тепло, щедрость и откровенность Анджея Пилецкого и Зофии Пилецкой-Оптулович помогли мне получить первое представление о характере их отца. Анджей присоединялся ко мне на нескольких этапах исследования, и самым запоминающимся из них стала ночь в альвернском монастыре бернардинцев XVII века, где Витольда, Яна и Эдека досыта накормили после побега. Когда Анджей не мог ездить с нами, он старался, чтобы о нас как следует позаботились. Марек Островский также стал моим дорогим другом и наставником. Особая благодарность Дороте Оптулович-Маккуэйд, Беате Пилецкой-Ружицкой за множество вкуснейших тортов, Эльжбете Островской, Томашу Островскому, Эдварду Радваньскому, Лидии Парве, Станиславу Тумилевичу и Кшиштофу Косиору. Дэвид Маккуэйд помог мне восполнить некоторые пробелы в истории Витольда и понять ее связь с нашим временем.

Для меня также было честью взять интервью у тех, кто знал Витольда или участвовал в борьбе тех времен: у Кажимежа Пеховского, Богдана Валасека, Ежи Закржевского, Ежи Богуша, Януша Валендзика, Мечислава Галушки, Зофии Зузалек, Яцека и Рышарда Ступок, Юзефа Хандзлика, Анны Черницкой, Стефана Хана, Мечислава Масталежа, Кажимежа Альбина и Зофии Посмыш. Я в долгу перед семьями тех, кто связан с историей Витольда, за то, что они поделились своим временем, воспоминаниями и личными архивами. Это Мария и Шимон Щвентожецкие, Марек и Барбара Попель, Янинка Сальская, Ярослав Абрамов-Неверли, Даниэль Пеховский, Ян Терещенко, Петр Война-Орлевич, Ева Бялы, Адам Войтасяк, Зофия Вишневская, Мария Серафиньская-Доманская, Станислав Доманский, Ян Дембинский, Ян Екелек, Кристина Кленчар, Веслав Кленчар, Кажимеж Кленчар, Анджей Молин, семья Ступка, семья Кожушник, Кристина Рыбак, Роберт Плотницкий, Яцек Дюбуа, Божена Славиньская, Хенрик Блея, семья Харат, Беата Цезельска-Мрозевич, Фелициан Щверчина, Петр Велопольский, семья Микуш, Кшиштоф Наглик, Ян Хцюк-Цельт, Стефан Пенговский, Тадеуш Плужаньский, Марта Орловская, Ванда Янта, Рышард Стагенальский и Станислав Мруз.

Спасибо следующим людям за вычитку рукописи на разных этапах: Антони Полонскому, Роберту Яну ван Пельту, Николаусу Вахсманну, Дариушу Столе, Дэвиду Энгелю, Бернарду Вассерштайну, Иегуде Бауэру, Войчеху Козловскому, Ханне Радзейовской, Рафалю Бродацкому, Джеффри Байнсу, Стаффану Торселлу, Войчеху Маркерту, Кейт Браун, Магдалене Гавин, Анне Биконт, Фрэнсису Харрису, Руфусу и Черри Фэруэдер, Адаму Фэруэдеру и Сюзанне Липскомб. Я также хотел бы поблагодарить за понимание и помощь Миколая Куницкого, Кшиштофа Швагшика, Анджея Кунерта, Войчеха Фразика, Веслава Яна Высоцкого, Зигмунта Станлика, Мечислава Войцика, Анну Почентек, Ядвигу Копец, Ольгу Иванову, Александра Паскевича, Леона Лауреша, Франсуа Гесне, Войчеха Халку, Малгожату Залевскую, Эльжбету Пжибыш, Марека Ксенжарчика, Петра Цубера, Мирослава Ганобиса, Артура Шиндлера из Еврейского центра Аушвица, Болеслава Опалинского, Кшиштофа Креденса, Альфреда Вольфштайнера, Аннетт Бресан из Лужицкого культурного архива в Баутцене, Мелани Мойсан, Мартина Ломана, Боба Боди, Хайди Росскамп, Рольфа Уокера, Джоан и Тома Фицгиббон, а также Михала Тейтала.

Спасибо всем, кто помогал мне воссоздать маршрут побега Витольда: это Богдан Ваштыл, Мирослав Кшишковский, Збигнев Клима и Марцин Дзюбек из Ассоциации памяти об Аушвице, Петр Гжегожек на берегах Солы, Болеслав Опалинский в Альверне, Збигнев Кумала в Неполомицком лесу, Станислав Кобела в Бохне. Особая благодарность Алесу Хитруну и Петру Кубелю за то, что они показали мне дом Витольда в Крупе, Лукашу Политанскому — за место сражения в Волбуже, Яцеку Щепаньскому и Яцеку Ивашкевичу — за семейную дачу в Легионово и Джорджу Дерновски и Марии Радужицкой-Паолетти за роскошный пляж Порто-Сан-Джорджо. Также спасибо Яцеку Зьенбе-Ясинскому, который познакомил меня и моего брата Адама с маршрутами связных через Татры.

Ничего из этого не осуществилось бы без моей жены Крисси, которая безропотно мирилась с моим долгим отсутствием, внимательно слушала мои рассказы об архивах и своей правкой подталкивала меня к более глубокому пониманию истории Витольда. Она и три мои замечательные дочери, Амели, Марианна и Тесс, служат постоянным напоминанием о том, за что боролся Витольд.

Участники событий

Абрамова-Неверли, Барбара (1908–1973) — учительница музыки из Варшавы. Витольд спас Барбару от шантажиста, угрожавшего сообщить нацистам о ее еврейском происхождении. Муж Барбары, писатель Игорь Абрамов-Неверли, был узником Аушвица, и Витольд передавал Барбаре средства для его поддержки.

Бах-Зелевски, Эрих фон дем (1899–1972) — офицер СС, одобривший создание концлагеря в Освенциме. Будучи начальником полиции в оккупированной Белоруссии, руководил работой айнзацгруппы B, на совести которой массовые убийства десятков тысяч евреев в 1941 году. В ходе последующих операций против партизан его подчиненные убили около 235 тысяч человек. В 1944 году Бах-Зелевски занимался подавлением Варшавского восстания, в ходе которого погибли, по некоторым оценкам, 185 тысяч человек. Избежал наказания во время Нюрнбергского процесса, поскольку согласился дать показания против своих соратников. В 1951 году Бах-Зелевски был приговорен к десяти годам заключения в трудовом лагере за убийство политических оппонентов в начале 1930-х годов. Умер в тюрьме Мюнхена, обвинения в преступлениях в Польше и Советском Союзе ему так и не были предъявлены.