Деловые приемы и встречи на английском: визиты, сотрудничество и профессиональные контакты - [26]
Официант: Он приготовлен из летних фруктов и хлеба. Что вы будете пить?
Г-н Мани: Ничего, спасибо. Только воду.
Т. Броук: Я выпью немного красного вина. Позовите, пожалуйста, сомелье... ,
Т. Броук: Хотите немного вина?
Г-н Мани: Нет, спасибо. Передайте мне воду, пожалуйста. J
Т. Броук: Конечно, пожалуйста. О нет! Вино отдает пробкой. Официант, по-моецу, вино отдает пробкой.
Официант: Мне очень жаль, господин. Д сейчас вам принесу другую бутылку.
9 Выражение благодарности и прощание
Поблагодарить и попрощаться
Обед с известным вам директором банка наконец подходит к концу!
Г-н Мани: Я рад, что у меня нашлось время побеседовать с вами об этом, но теперь мне действительно нужно уходить. Большое спасибо за приглашение на обед.
Т. Броук: Уже? Жаль, спасибо, что пришли. Я рад, что теперь между нами нет неясностей.
Г-н Мани: Я подумаю, что я смогу сделать относительно вашего займа. Я с вами свяжусь в течение будущей недели. Нам снова надо будет встретиться.
Т. Броук: Тогда надеюсь вскоре с вами увидеться. Счастливо добраться.
Г-н Мани: У меня это не должно занять слишком много времени, если только я не попаду в пробку на М25. До свидания, это был очень приятный обед.
Ч. Спенсер и Джо Тэррел прощаются после
посещения колеса обозрения, пропустив вместе несколько рюмочек.
Ч. Спенсер: Мне, пожалуй, пора.
Д. Тэррел: Мне тоже, иначе я опоздаю на последний автобус.
Ч. С.: Это была отличная идея, и было очень приятно встретиться. Спасибо за все. Кстати, у тебя собеседование на будущей неделе? Желаю удачи.
ДлГ.: Спасибо, она мне понадобится. Как \ бы не сглазить! Должен сказать, мне \ жаль, что мы не работаем вместе.
Ч. С1с Ладно, желаю хороших выходных, и \ передай своей семье привет от меня.
Д. ТдДа, конечно. Им было бы приятно шовидать тебя, когда ты найдешь время. Надеюсь, до скорой встречи.
Ч. С.: На, надо будет как-нибудь на днях встретиться снова. Пока и еще раз бдасибо, мы хорошо провели время.
Г-н Мани звонит Т. Броуку, чтобы задать
ему несколько вопросов.
Это конец их беседы.
Г-н М.: Итак, мы на этом остановимся? Я думаю, у меня есть необходимая информация.
Т. Б.: Это так любезно с вашей стороны уделить мне время. Спасибо вам за помощь.
Г-н М.: Вы можете подтвердить мне даты, указанные нами в факсе?
Т. Б.: Конечно, я вам пришлю подтверждение сегодня днем.
Г-н М.: Жду новостей от вас, до свидания.
Т. Б.: Да, рад, что смог с вами еще раз поговорить. До свидания.
Небольшой диалог с человеком, которого вы видите впервые
С. Скотт: Рад видеть вас, г-н Франк. Я столько о вас слышал.
Б. Франк: Хорошего, надеюсь?!
С. Скотт: Вы первый раз в Париже?
Б. Франк: Да. Это действительно потрясающий город.
С. Скотт: Скажите, а вы в какой области работаете?
Б. Франк: В информатике.
С. Скотт: Понятно. А чем конкретно вы занимаетесь?
Б. Франк: Я работаю программистом в «Fbr. Премьер» и помогаю предприятиям внедрять информационные технологии.
С. Скотт: Это, похоже, интересно. А что означает «Fbr. Премьер»?
Б. Франк: Лучшие системы промышленного производства!
С. Скотт: Ясно. А на кого вы работаете?
Б. Франк: В отделе SFP, то бишь Обслуживание и Производство. А вы чем занимаетесь?
С. Скотт: Финансами. Я бухгалтер, независимый предприниматель. А вы откуда?
Б. Франк: Из Австралии.
С. Скотт: Надо же! А откуда конкретно?
Б. Франк: Из Сиднея. Но я живу и работаю в Женеве. Сейчас я работаю в Брюсселе.
С. Скотт: И каков Сидней?
Б. Франк: Это очень оживленный город, но погода там прекрасная, и море недалеко.
С. Скотт: Простите, а я могу узнать ваш возраст?
Б. Франк: Конечно, мне 28 лет. Могу ли я в свою очередь спросить, женаты ли вы?
С. Скотт: Нет, я холост. А чем вы занимаетесь в свободное время?
Б. Франк: Играю в теннис, футбол, занимаюсь дзюдо, бодибилдингом и один раз в неделю бегаю трусцой.
С. Скотт: А не посмотреть ли нам сейчас на вашу продукцию? Можно мне вам задать несколько вопросов? Например, вот это для чего? Как это называется?
Б. Франк: Это кнопка, чтобы открыть компьютер, а это называется мышкой. И что же вы думаете о нашем новом лэптопе?
С. Скотт: Превосходный! А как это будет по-русски?
Б. Франк: К сожалению, понятия не имею.
воды
Небольшой диалог с человеком,
которого вы уже знаете
Два яппи беседуют о своей работе.
Сьюзан: Здравствуй, Генри!
Генри: Привет, Сьюзан! Ты по-прежнему работаешь в компании «Дорога к успеху»?
Сьюзан: Да, по-прежнему. Я управляю европейскими филиалами. Аты сейчас где работаешь?
Генри: Как ты знаешь, после университета я изучал бухучет и работал несколько лет в «Энди Артурсон». Но потом я решил, что хочу заниматься чем-то покрупнее, например, маркетингом. И тогда я поступил на работу в, как мне казалось, динамично развивающуюся компанию, но дела пошли плохо, и я ушел из «Дороги к провалу», пока им не кончилось дело. Я обратился к одному рекрутеру, и мне предложили несколько хороших вакансий. Изучив имеющиеся возможности, я предложил свою кандидатуру предприятию под названием «Будем работать вместе». После ряда собеседований и тестов, меня приняли, и вот уже год я работаю в их европейском офисе. Короче говоря, сейчас я работаю в «Будем работать вместе», это маркетинговая компания. Мы оказываем услуги в области маркетинга и рекламы всем, кто в этом нуждается. Однако наша фирма специализируется по наиболее конкурентоспособным продуктам и инновациям. Я отвечаю за новые рынки. Я имею дело со многими иностранными клиентами и занимаюсь изучением рынков во всем мире. Это захватывающе. Представь, сейчас я работаю над новым проектом продажи солнцезащитного крема на Северном полюсе! Я работаю непосредственно с генеральным директором и имею под своим началом группу из пяти человек, которые занимаются перспективными потребителями, и десять торговых агентов.
