Антидот - [3]

АРНОЛЬД: И что потом?

КАТРИН: А что потом?

АРНОЛЬД: Я вас не приглашал.

КАТРИН: Если хотите, я могу уйти.

АРНОЛЬД: Зная Жоржа, я уверен, что он обещал вам главную женскую роль в «Антидоте»!

КАТРИН: Да!

ЖОРЖ: Нет, я ничего не обещал!

ВИВИАН: Арнольд, а ты их убираешь на зиму, эти свои лавровые деревья?

Арнольд наливает шампанское в фужеры.

ИВАН: Катрин, вы потрясающая актриса, перед вами большое будущее, но для главной женской роли в «Антидоте» вы не подойдете…

КАТРИН: Почему?

ИВАН: Вы слишком молоды!

КАТРИН: Я не настолько уж и молода!

ИВАН: Вы выглядите очень молодо!

КАТРИН: Я могу состариться!

ИВАН: Проблема не в этом! Нужна кассовая актриса!

ЖОРЖ: Я вызову тебе такси!

КАТРИН: До свидания, месье Брамон.

МАРИОН: Почему вы уходите, если вы уверены, что созданы для этой роли?

ИВАН: Марион!

МАРИОН: (Катрин) Настаивайте на читке. Они не имеют права отказать вам, они обязаны дать вам шанс.

ЖОРЖ: Я ее провожу…

АРНОЛЬД: (Катрин) Такая юная хрупкая овечка, такая невинная, и однако настолько хваткая… Готовая на все из за этой роли!

КАТРИН: Я уверена, что эта роль для меня!

ЖОРЖ: Катрин!

АРНОЛЬД: (Катрин) Раз уже вы здесь, то не уйдете. Простите меня, если я был немного резок, это не со зла… Вам все подтвердят, что у меня немного странное чувство юмора!

ИВАН: Да, правда, у тебя очень едкий юмор. Но всегда очень конструктивный!

КАТРИН: Значит, я могу остаться на читку?

АРНОЛЬД: Конечно!

КАТРИН: Вы даже не представляете… Я так счастлива, что хочется плакать.

Арнольд протягивает бокал Катрин и Вивиан.

ВИВИАН: (Катрин) Успокойтесь… Вам надо расслабиться, милочка. Выдохните… Вдохните… Надо снять все напряжение которое накопилось в вас. Думайте о космической силе.

КАТРИН: ….?

Катрин и Вивиан уходят в квартиру.

АРНОЛЬД: Я рад тебя видеть, Марион.

МАРИОН: Я тебя тоже. У тебя все тот же лукавый взгляд. Никогда не знаешь, серьезен ты или смеешься над людьми.

АРНОЛЬД: Может быть, и то и другое сразу…

Арнольд дает фужер Марион.

МАРИОН: Ты все так же культивируешь двусмысленность.

АРНОЛЬД: Тебе это не нравится?

МАРИОН: Нет, ты все-таки нисколько не изменился!

ИВАН: Да, к счастью, он не изменился! Десять лет мы ждали его возвращения!

ДАН: Ему нет никакой замены! Ее нет, как это не смешно! Ты знаешь, в нашей профессиональной среде тебя очень не хватало!

АРНОЛЬД: А все из-за кого?

ДАН: Да, из-за кого? А, Жорж?

ЖОРЖ: Это все кинотеатры, дистрибьютеры! Что ты думаешь, Арнольд, мы все сделали, чтобы можно было снова снимать фильмы с тобой, но за эти десять лет все изменилось. На главные роли теперь берут манекенщиц, знаменитых спортсменов, телеведущих… Все тонет в миллионе спецэффектов! Они снимают, и куда все это идет? Прямо в пропасть! В никуда!

ИВАН: То, что ты говоришь, правда. Но в то же время кино обновляется, растет осознание того, что зрители — не ошибаются, ты не можешь их одурачить… Чего хотят зрители, так это настоящую историю с настоящими артистами.

ЖОРЖ: И с настоящим режиссером!

ИВАН: (Арнольду) И все это потому, что ты сегодня празднуешь свой триумф в театре. Мы пробили брешь в этой стене, я могу позволить себе это сказать! Но ты никогда не должен был покидать сцену!

АРНОЛЬД: У меня не было выбора.

ИВАН: Признайся, что все-таки ты сам выбрал для себя изгнание.

АРНОЛЬД: Не по — настоящему!

ДАН: В конце концов, это все в прошлом… Не будем поминать старое.

АРНОЛЬД: А почему бы не поговорить о прошлом? У нас столько общих воспоминаний, и хорошего, и плохого, и очень плохого!

Вивиан и Катрин возвращаются на террасу.

КАТРИН: Мууу — оооо — эээээ

ВИВИАН: Надо, чтобы шло прямо из живота! Муууу — ооооо — ээээээ, подбородок ниже, расслаблен. Мантра… Тантра… Панда… Сон… Сын… Сыр…

ДАН: Вивиан!

ВИВИАН: Я показываю ей маленькое упражнение на расслабление. Я научилась этому, когда играла Федру.

АРНОЛЬД: Это правда, ты была хороша в «Федре». Ты помнишь, Марион? Мы пошли в театр вместе смотреть, как играет Вивиан. Боюсь, тебе не очень понравилось…

МАРИОН: Извини меня, Вивиан, но мне тот спектакль показался слегка смешным.

ВИВИАН: Достаточно было прочитать рецензии, которые вы написали на следующий день! Я была настолько подавлена, что в тот же вечер проглотила тонну таблеток.

АРНОЛЬД: Ты все еще громишь фильмы, которые продюсирует Дан?

МАРИОН: Не всегда!

ДАН: Но часто!

МАРИОН: Побольше снимайте хорошие фильмы, и у вас будет хорошая критика!

ДАН: Я работаю не для критики!

ИВАН: Дети мои, подождите, вы что, думаете, что это подходящий момент начать диспут?

ДАН: Хороший фильм не идет в трех залах для артхауса с говенным сюжетом!

МАРИОН: А разве сюжеты ваших фильмов настолько увлекательны?

ДАН: Они может быть и не увлекательны, но они популярны! Да, я снимаю кино для публики! Все что публике нужно — это веселиться! Тем более в наше время, когда на дворе кризис, людям нужны смех и веселье!

ВИВИАН: Дан, ты монополизировал нашу беседу…

ДАН: Ах, ты страдаешь, потому что мы не говорим о твоей актерской карьере! О твоей Федре. «Я здесь остановлюсь, Энона, на пороге …» Единственный высококультурный спектакль, который я спродюсировал, провалился! Надо было видеть режиссуру! Федра ездила на велосипеде, в резиновых сапогах и плаще Супермена, и кричала: «Я обессилела. Меня не держат ноги!» Да, мадам критикесса, я убил Расина, я оскорбил вонючих театральных интеллектуалов, которые увидели в моем творении сплошную вульгарность! Прости меня, Арнольд, за эти ругательства, но этот высококультурный эпизод мне стоил 12 миллионов евро и девять месяцев в психиатрической клинике в Женеве! Расин, Мольер и остальные классики пусть катятся сами знаете куда!