Акбузат - [5]

Твой одноглавый аждаха²⁵

Бусинкой покажется ему;

Твой двуглавый аждаха

Кошельком покажется ему;

Твой трехглавый аждаха

Ему покажется турсуком²⁶

Кахкаха же, что держит страну,

Ему покажется барсуком.

Батша, вот мой тебе совет:

Полно здесь девушек земных.

Краше дочери твоей

Дочь Масем-хана есть.

Увидев ее, тот егет

Про Акбузата забудет.

И, сказав: «не колеблясь, беру»! —

Только к ней душой устремится.

Понравился батше совет Кахкахы. И решил он направить Хаубана вместе с Нэркэс во дворец, где жили похищенные на земле девушки.

Батша подозвал к себе Нэркэс и сказал:

— Желанья да сбудутся твои:

Все, что хочет егет, отдам.

Чтобы честь твою не уронить,

Пусть все богатства наши осмотрит.

Во дворец поведи его,

Дворцовых девушек покажи,

Без стесненья с ними пусть

Поговорит он от души.

Как Хаубан встретил Акбузата

Нэркэс, повинуясь воле отца, показала Хаубану все дворцы, потом прошли они через сад и остановились перед золотым дворцом.

Нэркэс так сказала Хаубану:

Егет, в том золотом дворце

Стоит славный тулпар Акбузат.

Увидев тебя, он призывно заржет,

Шумно воздух в ноздри втянув.

А ты в упор на него гляди.

К тебе подойдет он, встав на дыбы,

Не робей, стой перед ним.

Если захочет тебя лягнуть,

Ты по крупу его погладь;

А ушами запрядает, ты

Улыбнись, — мол, батыр я земной.

Подойдет он к тебе, тогда —

По спине проведи рукой.

Из гривы вырви два волоска

И на запястье свое закрути;

С хвоста еще вырви два волоска

И на ногу свою закрути.

Сказав так, Нэркэс, говорят, открыла дворец и впустила Хаубана к Акбузату.

Увидел Хаубана Акбузат, встал на дыбы и, втянув воздух ноздрями, заржал.

Но Хаубан не дрогнул, не испугался. Когда посмотрел он в медные глаза коня, Акбузат, мотая головой, в сторону отошел и стал передними ногами бить.

Услышав удары копыт, охранявшие тулпара дивы начали спускаться с крыши дворца. Увидев, что на помощь дивы пришли, Акбузат с яростью подскочил к Хаубану, замотал головой и хотел ударить его передними ногами.

Но Хаубан и тут не испугался, а смело шагнул к коню навстречу. Повернулся тогда Акбузат, чтобы лягнуть его задними ногами, но Хаубан протянул руку и потрепал ласково коня по крупу. Прижав уши, Акбузат хотел было прыгнуть на Хаубана, но глянув на него, сказал:

Коль ты будешь батыр с земли,

Если имя тебе Хаубан,

То круглокопытый средь коней тулпар

Перед тобою сейчас стоит.

Грива силу тебе придаст.

Если будешь меч держать.

Если ж волос хвоста подпалишь,

Я тотчас к тебе примчусь,

Чтобы в битве быть другом твоим.

Сказал Акбузат эти слова и, считая теперь Хаубана своим батыром, ласкался к нему, прядая ушами.

Потрепал Хаубан Акбузата по холке и вышел из дворца.

Как Хаубан встретил Айхылу — дочь Масем-хана

Нэркэс ждала его и, увидев Хаубана — живого и невредимого, — улыбнулась, выказывая свою радость. Потом она позвала его во дворец, где жили девушки.

У ворот дворца она так поучала его:

Полон девушек будет дворец,

Много красавиц будет средь них.

Если взглядом на них поведешь,

Лик ярко-лунный тотчас найдешь.

С ямочками на обеих щеках,

Брови — радужной бахромой;

Сквозь завесу длинных ресниц

Блеснет взор ее озорной.

Как у сокола, выгнута грудь,

Косы сплетены узлом;

Зубы, жемчугами горя,

Сквозь улыбку нежно сквозят,

— Такая девушка будет там.

В стане тонкая, как пчела,

Невозможно пред ней устоять,

Звать ту девушку Айхылу.

В Урале похищена у Масем-хана.

Эта девушка Айхылу.

Коль полюбишь ее, у отца

Ты проси ее — он отдаст.

На Урал ее увезешь

И к отцу ее поведешь,

Станешь хану зятем тотчас.

Но, егет, не забудь про то,

Что секрет в этом есть большой:

Только выйдешь ты из дворца,

Как появится пред тобой

Женщина старая, убыр-карсык²⁷

Будет всяко тебя ублажать,

Будет всяко тебе угождать.

Не давай ей коснуться руки,

Ноги вытереть не давай.

Если все совершишь, как есть,

Выйдешь к озеру, наконец,

Подпали волос от хвоста, —

И тогда, гриву распластав,

Акбузат прибежит к тебе.

Хаубан, услышав от Нэркэс эти слова, изумился и, посмотрев на нее, сказал:

Тайну, что не открывают отцу,

Ты, красавица, поведала мне.

Тайну, что свято хранят в стране,

Ты, красавица, доверила мне.

Так доверилась почему,

Объясни мне, я не вразумлю.

Иль по дружбе открылась мне,

Может быть, близким меня сочла,

Может, тебе понравился я —

В сердце своем ты любовь прочла?

Все, не таясь, до конца скажи,

Сомнений не оставляй для души.

Что если я полюблю тебя,

Что со мной будет, ты мне скажи?

Луна лучезарна оттого,

Что солнце ласкает ее лицо.

Цветок не дает себя целовать,

Потому что целует солнце его.

Думаю, так же и Айхылу:

Улыбка ее потому светла

И душа потому легка,

Что вся подобна она луне.

Услышав эти слова, Нэркэс надолго задумалась, а потом так сказала:

Егет, последняя тайна моя:

Твоей не буду я — знай навсегда.

Батыру, живущему на земле,

Отец свою дочь не отдаст, прощай.

Егет любимый есть у меня,

Батыром признанный, среди всех,

Умеет тайну он хранить.

В этом сама убедилась я.

Его не покину я никогда,

Другим никогда не уступлю,

Имя его никому не скажу.

Имя возлюбленного моего

К сердцу привязано моему.

Ничего не возразил Хаубан, и Нэркэс пустила его во дворец девушек.

Вошел во Дворец Хаубан, окинул их взглядом, о здоровье справился. Среди всех выделялась своей красотой Айхылу.

Подошла она к Хаубану и сказала такие слова: