Акбузат - [2]

Ты тогда на Урале своем,

Я — в пространстве водном своем

Счастливо жизнь свою проживем.

Выслушав эти слова, Хаубан сказал:

Сдадкоречьем обманут так,

Я не раз оставался ни с чем.

Нет обещанного у тебя —

Меня словами не улещай.

На это утка ему отвечала:

Я единственная дочь царя,

Тебя обманывать буду ль я?

Пожалевши добро и скот,

На суше с жизнью прощусь ли я?

Это озеро — мой дворец,

Окунаюсь, как птица, я,

Когда восходит солнце, тогда

В светлой радости я веселюсь.

Коль возьмешь ты меня, егет,

Вмиг на земле я твоей умру.

Принесешь ли домой к себе —

В кусок мяса я превращусь.

Лишь два выбора есть, егет,

А не сможешь — век в нищете

Проведешь ты бесславно жизнь.

Отпусти ты меня, егет,

И, не оглядываясь, иди!

В разномастных табунах

Выйдут кони — ты их подожди!

Стадо недоенных коров

С ревом вывалит без телят,

Овцы семенящей толпой

Выйдут следом за рядом ряд.

С шумом озеро расколов,

Вызвав бурю по всей земле,

Акбузат выйдет — дух живой

За скотиною всей вослед.

Если погладишь холку ты,

Обретет он тотчас язык,

Все пожелания твои

Исполнить готовый в тот же миг.

Плетка подвешена к ободку

Позолоченного седла,

Булгарской кожею¹¹ сплетены

Драгоценные удила.

Потник с ленточками подпруг

Сшиты вместе надежным швом,

Чтоб вовеки не оторвать,

Хитрым сплетенные узлом.

Коль захочется пощипать

Травку — сам отойдет, куда

Волос подпалишь — и на зов

Он тотчас к тебе придет.

Пропадет ли вдруг весь твой скот—

Он останется с тобой,

Станет другом твоим, судьбой,

И батыром в битве любой.

Отпусти же меня, егет,

Повелю я своим, егет,

Обещанье исполнить свое.

В водном царстве ты мне позволь

В счастии пребывать, егет.

Хаубан на это отвечал:

Просьбе внемлю твоей, хылу¹²,

Но есть дума и у меня:

Вместе мы с тобою пойдем,

Вместе дождемся того коня.

Коль не можешь ты без воды —

Я водою наполню сарык¹³,

Чтобы солнце не обожгло,

Помещу тебя в тот сарык.

Коли правду ты говоришь,

Дам свободу я тебе,

Быть счастливой в своей воде

Пожелаю в тот час тебе.

На это утка сказала:

Пока в озеро я не нырну,

Пока отцу обо всем не скажу,

Не взойдет на поверхность скот,

Он на зов земной не придет.

Коль возьмешь ты меня, егет,

Пользы не будет тебе никакой.

Без голубиной шубы¹⁴ моей

Не увидишь меня в ночи.

А захочешь вдруг приласкать —

Не удастся это тебе.

Если на землю выберусь я,

Меня красавицей не сочтешь…

Земному егету земля дорога.

Но пойми же и ты меня:

Дочь подводного царя

Из солнца создана и огня.

Солнце одарит тебя теплом,

Я ж — как масло, растаю вмиг,

И одна лишь капля моя

Землю иссушит твою, как яд.

Внимательно выслушал эти слова Хаубан, поверил утке и отпустил ее, а сам, как она велела, пошел прочь от озера, не оглядываясь.

Как Хаубан убедился, что утка говорила ему правду

Отошел он немного, за спиной послышалось ржание лошадей, мычание коров, блеяние овец. И подул сильный ветер, а потом поднялась буря. Трудно стало идти Хаубану. Растерялся он, не зная, что и делать. Наконец, не выдержал и оглянулся. Посмотрел и глазам своим не поверил: всю степь покрыли табуны, стада, отары — из воды все шли и шли кони, коровы, овцы. И показалась в волнах голова Акбуэата.

Но увидев, что Хаубан оглянулся, белогривый конь скрылся в воде. И все табуны, все стада, все отары, давя и топча друг друга, снова ушли под воду.

И утихла свирепая буря.

Вернулся к берегу Хаубан и сел на землю. Кругом была тишина и покой.

С горестной обидой пришел Хаубан на яйляу¹⁵, видит — все кибитки перевернуты. Люди — старые и молодые, девушки, юноши и подростки — собрались все вместе: дивятся чуду. К ним старик-пастух подошел, держа кнут на плече и опираясь на палку.

— Разметал ветер мое стадо по всей степи. Искал я его, искал, не нашел, да вот и к вам завернул. Тут и Хаубан поспел. Послушал он пересуды стариков и говорит:

— Олатай, что это за буря была? Такой никто ни глазами не видел, ни ушами не слышал.

И так ответил старик:

— Много, сынок, тайн на свете. Такой бури на моем веку не бывало. Только от дедов я о ней и слышал. Говорили они: когда-то давно весь мир водой был затоплен. В наших местах не было ни людей, ни зверей и не проступили «еще Уральские горы. И царствовал здесь водяной батша¹⁶) Шульген¹⁷ — повелитель страшных дивов. Вот тогда и появился батыр по имени Урал, и пошел он на злого батшу войной. Там, где прошел его конь Акбузат, — выросли Уральские горы. Там, где уничтожал он дивов, высыхали воды и выступали горные хребты. Видит батша — не одолеть ему храброго батыра. Отыскал он тогда в озере бездонный омут и нырнул в него. Нет у этого озера, говорят, дна, слилось оно с подземным морем. Потому-то и не смог Урал-батыр достать водяного батшу Шульгена. С тех пор и озеро стало так называться¹⁸. А когда Урал умер, Шульген велел дивам похитить его тулпара Акбузата. Когда же и сыновья Урала умерли, Шульген осмелел и стал временами выезжать на Акбузате. Сказывали, Акбузат вспоминал тогда своего бывшего хозяина и славных его сыновей-батыров и, встрепенувшись, бил крыльями, от которых поднималась буря, да такая, что и горы не устояли бы. Вот и думаю я: уж не крылья ли того коня подняли эту бурю?

Тут Хаубан поверил словам девушки-утки. А рассказывать о случившемся не стал, боясь, как бы не подумали, что он во всем виноват.