Русско-греческий разговорник

Русско-греческий разговорник

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность. Книга завершается финалом, связывающим воедино темы и сюжетные линии, исследуемые на протяжении всей истории. В целом, книга представляет собой увлекательное и наводящее на размышления чтение, которое исследует человеческий опыт уникальным и осмысленным образом.

Жанры: Справочники, Языкознание
Серии: -
Всего страниц: 12
ISBN: -
Год издания: Не установлен
Формат: Полный

Русско-греческий разговорник читать онлайн бесплатно

Шрифт
Интервал

Приветствия и прощания

РусскийГреческийОсобенность
Здравствуйте, добрый день, доброе утро калимЭра  (καλημέρα)это не кэлемера, а именно отчетливые и точные «А», «И», «Э», «А»
привет тебе, здравствуййАсу (γειά σου), хЕрэтэ!
привет вам, здравствуйтейАсас (γεια σας),  хЕрэтэ!
Добрый вечеркалиспЭра(καλησπέρα)
Спокойной ночи, доброй ночикалинЫхьта (καληνύχτα)«х» произносится с легким смягчением, почти как «калинихьта», а ударная «и» произносится близко к «ы» (калини(ы)хьта).
До свидания, прощайандЫо (αντίο) Ударная «и» произносится почти как «ы» (когда будете говорить, представляйте, что ваша «и» прорывается через преградившую путь «ы»), а «нд» в нос, как будто у вас насморк
Добро пожаловать! калОс Орисэс! (καλώς όρισες)
Как дела? Ти кАнете?
Как поживаете?Пос Истэ?
Надеюсь, мы снова увидимсяЭлпИзо на синандифИмэ ксанА

Знакомства, приветствия, прощание

РусскийГреческий
Как Вас зовут?Пос Сас лЕне?
Меня зовут (Иван)Мэ лЕнэ (Иван)
Я из РоссииИмэ апО ти Росия
Очень приятнохЕро полИ
Чем Вы занимаетесь?Ти дулЯ кАнэтэ?
Что Вы изучаете?ТИ спудАзэтэ?
Вы женаты (замужем)?Истэ пандрэмЭнос (пандрэмЭни)?
У вас есть дети?Эхетэ педьЯ?
Пожалуйста, напишите Ваш телефон и адресПаракалО грАпстэ то тилефонО ке тин дьЕффинси сас
Я не говорю по-греческиДэ милаО элиникА
Рад (рада) вас видеть! Χαίρομαι που σε βλέπω! — хЭромэ посэвлЕпо!
Как дела? / Как поживаете?Πώς είσαι — Пос Исэ / τι κάνεις — ти кАнис  
Как ваше здоровье?Πώς είναι εσείς; — пос ИнэсИс
Что нового?Τι είναι καινούργιο — ты Энэкэ нУрьо
Хорошо, спасибо (в ответ на "как дела?")καλά, σας ευχαριστώ — калА, эфхаристО
Счастливо!Καλή τύχη! — кАли тЫхи!
Как вас зовут?Πώς είναι εσείς το όνομά σου — пос Инэ сИсту ономасУ
Я замужем (я женат) είμαι παντρεμένος — Имэ пандремЭнос
Мой муж άνδρας μου — Андраз му
Моя жена γυναίκα μου — йинЭка му
У меня есть дети Έχω παιδιά — Эхо пэвиА
Мой сын йОз му
Моя сестра αδελφή μου — афелфИ му
Мама / матьμαμά — мамА / μητέρα — митЭра или μάνα — мАна
Отец / Папа πατέρας — патЭрас / μπαμπάς — бабАс
 Очень приятно познакомиться. Χαίρω πολύ. (Хэро поли

Профессии


РусскийГреческий
Банкир τραπεζίτης — трапезИтис
Боксер πυγμάχος — пигмАхос
Бухгалтер λογιστής — логистЫс
Водитель οδηγός — оthигОс
Врач, доктор γιατρός — ятрОс
Домохозяйка νοικοκυρά — никокирА
Клоун κλόουν — клОун
Маркетолог, трейдер, торговец έμπορος — Эмборос
Медсестра νοσοκόμα — носокОма
Менеджер Διευθυντής — thиафиндЫс
Музыкант μουσικός — мусикОс
Парикмахер κουρέας — курЕас
Повар μάγειρας — мАгирас
Предприниматель, бизнесмен επιχειρηματίας — эпихирматЫас
Продавец πωλητής — политИс
Служащий υπάλληλος — ипАлилёс
Спортсмен αθλητής — афлитЫс
Студент φοιτητής — фититЫс
Учитель δάσκαλος — thАскалос
Фармацевт φαρμακοποιός — фармакопиОс
Циркач τσίρκο ηθοποιός — цИрко ифопиОс
Чиновник Επίσημη — эпИсими
Шахтер μεταλλωρύχος — металорИхос
Юрист δικηγόρος — thикигОрос 

Национальности


РусскийГреческий
Грек Ελληνικό — элиникО
Гречанка Ελληνική, — элиникИ
Русский Ρωσίας — росИас
Русская Ρωσική — русикИ
Вы — грек? Είσαι Έλληνας; — Исэ Элинас? 

Русские имена на греческом  


РусскийГреческий
Татьяна, Таня Τατιάνα, Τάνια
ЕленаΈλενα - Элена, Ελένη — ЭлЕни. Ленаки
ИльяΊλια — Илиа
ДмитрийΝτμίτρι — ДмИтри

Вежливые слова 

РусскийГреческий
Спасибо / Большое спасибо!эфхаристО (ευχαριστώ) / Эвхаристо поли !
Пожалуйста (при просьбе)паракалО (παρακαλώ) произносится открыто пАрАкАлО (с небольшим смягчением звука «л», отчего может послышаться паракалё(о))
Извините, простите (обратить внимание)сигнОми (συγνώμη)
Очень вкусно (восхитительно)!νόστιμα (нОстима)
очень вкусно, очень хорошоπολύ καλό! — полИ калО!
хорошоκαλά  (калА)
оченьπολυ - полИ
Приятного аппетита!  Bon Appetit! (международн.)
Здравствуй (-те)Я́ су (сас), хе́рете
До свидания я́ су (сас), хе́рете
Как дела? Как поживаете?Ти ка́нете? Пос и́стэ?
Доброе утро, Добрый день калиме́ра (до 12 часов дня)
Добрый вечер калиспе́ра (после 12 часов дня) 
Надеюсь, мы снова увидимсяЭлпи́зо на синандифу́мэ ксана́
Многая лета!Хро́нья пола́!
Слава Богу! До́кса то Фео́!
Я Вам обязана (признательна)Сас имэ ипо́хреос
Благодарю Васкалоси́ни сас
Да поможет Вам Бог!О Фео́с воифо́с
Пожалуйста (в ответ)Ористэ !
Могу я Вам помочь?Боро́ на воифи́со?
Не могли бы Вы мне помочь?Бори́те на ме воифи́сете?
Мне очень жальЛипа́мэ поли́
Господин Κύριε — кИриэ
Госпожа Κυρία — кирИа
Господа Κύριοι — кИрии
Уважаемые господа! Αξιότιμοι Κύριοι! — асыОтымо кИрии!
Дамы и господа Κυρίες και κύριοι — кирИэс кэ кИри!
молодой человеккириэ
девушкадеспинида

Да и нет  

РусскийГреческийОсобенность
Данэ (ναί)короткое слово, произносится на одном дыхании, из 2 букв., мягко, улыбаясь и кивая одобрительно
НетОхи (όχι)(охи) произносится дольше и резче, чем согласие  (нэ). Потренируйтесь отвечать охи, представьте, например, что вам предлагают прыгнуть с обрыва, а вы возмущены этим предложением и отвечаете твердо охи! (нет!)

 Я не понимаю, не знаю, согласие, не согласие

РусскийГреческий
Я не понимаю thен каталавЭно (Δεν καταλαβαίνω) 
Не знаю thен гнорИзо (δεν γνωρίζω), очень мягкое «г»
Мне больноафтО ме понЭй (αυτό με πονάει) 
конечновевэа / малиста
хорошоэндакси / кала
не может бытьдэн бори
это неправдаафто дэн инэ алисья 

Магазин 

Русский

Еще от автора Неизвестный Автор
Галчонок

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Призраки ночи

В книге собраны предания и поверья о призраках ночи — колдунах и ведьмах, оборотнях и вампирах, один вид которых вызывал неподдельный страх, леденивший даже мужественное сердце.


Закат  вечности

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


mmmavro.org | День 131, Победа

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


mmmavro.org | День 132, Поэт

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Песнь о Нибелунгах

…«Песнь о Нибелунгах» принадлежит к числу наиболее известных эпических произведений человечества. Она находится в кругу таких творений, как поэмы Гомера и «Песнь о Роланде», «Слово о полку Игореве» и «Божественная комедия» Данте — если оставаться в пределе европейских литератур…В. Г. Адмони.


Рекомендуем почитать
Край желаний

  Они доказали свою храбрость, сражаясь на Секретной службе Его Величества, и были вознаграждены невестами несравненной красоты и воспитания. Но один член «Клуба Бастион» оставался холостяком... до сих пор. "Кристиан, я нуждаюсь в твоей помощи. Нет больше никого, к кому я могу обратиться... Л." Когда Кристиан Аллардайс, шестой маркиз Дерн, прочитал эти слова, его мир перевернулся вверх дном. Леди Летиция Рэнделл была женщиной, несравнимой ни с одной другой, и тот день, когда он оставил ее, чтобы сражаться за короля и страну, был самый трудный в его жизни.


Царь Аттолии

Вор Эддиса, мастер кражи и интриги, стал царем Аттолии. Евгенидис, желавший обладать царицей, но не короной, чувствует себя загнанным в ловушку. По одному ему известным причинам он вовлекает молодого гвардейца Костиса в центр политического водоворота. Костис понимает, что он стал жертвой царского каприза, но постепенно его презрение к царю сменяется невольным уважением. Постепенно придворные Аттолии начинают понимать, в какую опасную и сложную интригу втянуты все они. Третья книга Меган Уолен Тернер, автора подростковой фэнтэзи, из серии «Царский Вор».  .


Пять имен. Часть 1

В этой книге собраны тексты пяти авторов, чьи имена уже известны внимательному читателю антологий и сборников рассказов, составленных Максом Фраем. А невнимательному читателю эти имена, возможно, все еще неизвестны. Это досадное недоразумение следует исправить немедленно. Читайте же.


Игра Льва

«Боинг-747», которого с нетерпением ждали сотрудники американских спецслужб, ВОВРЕМЯ совершил посадку в Нью-Йорке…Но на его борту не оказалось ЖИВЫХ — погибли ВСЕ пассажиры. А известный своей жестокостью террорист по прозвищу Лев, которого и встречали агенты ФБР, бесследно исчез.У детектива Джона Кори и его молодой напарницы Кейт Мэйфилд нет сомнений: убийство пассажиров — дело рук Льва и это лишь первое звено в его чудовищном плане затопить всю страну кровью.ГДЕ ЖЕ СКРЫЛСЯ Лев, словно растворившийся в воздухе?!И главное — ГДЕ он готовится нанести СЛЕДУЮЩИЙ УДАР?Джон и Кейт начинают смертельно опасное сафари — ОХОТУ НА ЛЬВА!


Сборник основных формул школьного курса химии

Пособие представляет собой школьный курс химии в виде расчетных и химических формул, пояснений к ним, а также уравнений реакций.Пособие составлено с учетом существующих в настоящее время стандартов среднего (полного) общего образования по химии для базового и профильного уровня. Материал пособия, соответствующий только профильному уровню, обозначен в тексте знаком «*».Пособие предназначено учащимся образовательных учреждений для повторения курса химии при подготовке к семинарам, зачетам, выпускным и вступительным экзаменам.


Православный календарь на 2013 год

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Диагностический справочник иммунолога

Данный справочник посвящен важнейшим вопросам современной иммунологии. В нем подробно рассматриваются различные иммунодефицитные состояния и методы их диагностики, все известные на сегодня болезни и расстройства иммунной системы, проблемы вакцинологии, традиционные и нетрадиционные методы лечения иммунной системы. Книга адресована практикующим врачам-иммунологам, а также широкому кругу читателей.


Пенсия: расчет и порядок оформления

Многим гражданам, претендующим на пенсию, порой трудно понять, какой размер пенсии у них должен быть, когда возникает право на нее, куда следует обращаться за назначением пенсии, какие документы необходимо представить для расчета пенсии, как правильно документально оформить трудовой стаж… Ответы на эти и массу других вопросов вы сможете найти в этой книге.Особая ценность издания – в многочисленных примерах, где рассмотрены самые разнообразные варианты расчета и начисления пенсий, и перечне документов, необходимых для оформления всех видов пенсий.Рассчитано на широкий круг читателей.


Хозяйственное право: Шпаргалка

В шпаргалке в краткой и удобной форме приведены ответы на все основные вопросы, предусмотренные государственным образовательным стандартом и учебной программой по дисциплине «Хозяйственное право».Книга позволит быстро получить основные знания по предмету, повторить пройденный материал, а также качественно подготовиться и успешно сдать зачет и экзамен.Рекомендуется всем изучающим и сдающим дисциплину «Хозяйственное право» в высших и средних учебных заведениях.


Молодежный словарь

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.