Русско-греческий разговорник - [5]

Вывеска - ЕДА	ζαχαροπλαστική (захАропластЫки, от захАри = сахар)	кондитерская, кондитерские изделия
Вывеска - ЕДА	καφενείο (кафЭнио)	кафетерий
Туалет	Пу и́нэ и туале́та?	Где находится туалет?

Отель (предметы)

Русский	Греческий
Гостиница	ксенодохИо
Администрация	дьЕфтинси ту ксенодохИу
Приёмная гостиницы	ресепсиОн
Горничная	камарьЕра
Холл	хол
Номер, комната	домАтио
Одноместный номер	монОклино домАтио
Двухместный номер	дИклино домАтио
Дверь	пОрта
Окно	парАфиро
Ключ	клидИ
Балкон	балкОни
Будильник	ксипнитИри
Шкаф	дулАпа
Кровать	крэвАти
Стул	карЭкла
Кресло	полифрОна
Диван	канапЭс
Стол	трапЭзи
Телевизор	тилеОраси
Телефон	тилЕфоно
Кран	врИси
Раковина	ниптИрас
Ванна	баньЕра
Свет	фос
Электричество	рЕвма
Вода	нерО
Полотенце (Банное полотенце)	пэцЭта (бурнУзи)

Отель (просьбы и замечания)

Русский	Греческий
Лампочка перегорела	кАике и лАмпа
Не идёт вода	ден трЭхи нерО
Нет горячей воды	ден Ехи зэстО нерО
Кондиционер не работает	климатистикО ден дулЕви
Дайте пожалуйста ключ	дОстэ му паракалО клидИ
Вы можете мне поменять номер?	БорИтэ на му алАксэтэ домАтио, паракалО?
Поменяйте, пожалуйста, постельное бельё!	ПаракалО, алАкстэ та аспрОруха!
Разрешите позвонить	БорО на тилефонисО
Я уезжаю /мы уезжаем	фЭвго /фЭвгумэ
Разбудите меня в (семь) часов утра, пожалуйста	КсипнИстэ мэ стис (эфтА) то проИ, паракалО
Спасибо за хорошее обслуживание	ЭвхаристО я тин перипИиси
Мне нужен …	Са исэла ...
одноместный номер	эна моно доматьо
двухместный номер	эна дипло доматьо
полупансион	эна доматьо мэ имидьятрофи
полный пансион	эна доматьо мэ плири дьятрофи
Есть ли в номере … ?	Ипархи ... сто доматьо ?
телевизор	тилеораси
холодильник	псигио
ванна	баньо
Где находится…?	Пу инэ ... ?
лифт	то асансэр
ресторан	то эстиаторио
бассейн	и писина
камера хранения	и эсуса апоскевон
обмен валюты	и андалаги синалагматос/то графио синалагматос

Обиходные выражения в отеле

Где находится гостиница..? Пу врискетэ то ксэнодохио..?

Сколько стоит номер в сутки? Посо стыхизи то доматьо тын мера

У вас есть номер с кондиционером? Эхетэ доматьо мэ эркондысьон?

Вы можете дать мне номер на другом этаже? Борите на му досэтэ эна доматьо с ало орофо?

Дайте, пожалуйста, ключ Достэ му, паракало, то клиди

Разрешите позвонить? Боро на тылефонисо?

Поменяйте, пожалуйста, постельное белье Паракало, алакстэ та аспроруха

Я уезжаю/Мы уезжаем/- Фэвго/фэвгуме/

сегодня Симера

завтра Аврио

Спасибо за хорошее обслуживание

Эфхаристо я тын пэрипииси

Здоровье

Русский	Произношение по-гречески
Мне жарко	зестэ́номэ
Мне холодно	крио́но
Мне нездоровится	и́мэ ли́го адья́фэтос
Я болен	и́мэ а́ростос
Душно	и́нэ апопликтика́
Мне нехорошо	ден и́мэ кала́
Можно присесть?	Боро́ на кафи́со?
Можно где-нибудь прилечь?	Бо́ро на ксапло́со ка́пу?
Где находится туалет?	Пу и́нэ и туале́та?
У меня болит живот	му пона́и и килья́
У меня болит голова	Э́хо поноке́фало
У меня тепература	Э́хо пирэто́
Ударился(ась)	хти́писа
Мне нужен врач	Хриа́зомэ ятро́
У меня болит зуб	Пона́и то до́нди му
Мне нужен зубной врач	Хриа́зоме одонди́атро
Есть ли здесь поблизости больница?	Ипа́рхи конда́ носокомио?
Пожалуйста, вызовите такси	Паракало́, кале́стэ э́на такси́!
Вызовите врача	Фонакстэ, паракало, то йатро
У меня …	эхо ...
температура	пирэто
головная боль	мэ понаи то кефали му
простуда	имэ криомэнос
кашель	виха
насморк	синахи
У меня болит …	мэ понаи ...
голова	то кефали му
спина	эхо поно сти плати
желудок	то стомахи му
У меня головокружение	зализомэ / эхо заладэс

Другие слова по-гречески

А

Автобиография - αυτοβιογραφία — афтовиографИа;

Автопортрет - αυτοπροσωπογραφία — афтопросопографИа;

Аксиома - αξίωμα — аксЫома;

Алиби - άλλοθι — Алофи;

Алкоголь - αλκοόλ — алкОл;

Ангел - άγγελος — Ангелос;

Антропогенный - ανθρωπογενείς (ανθρωπο — человек, γενείς  - вторичный или третичный, следующий от исходного) — анфропогенИс;

Ароматический, пахнущий - αρωματικά — ароматыкА;

Ателье - στούντιο — стУдио;

Атлетика - αθλητισμός — афлитизмОс;

Афера, мошенничество - απάτη — апАты;

Б

Бабочка - πεταλούδα — петалЮthа;

Бабушка - γιαγιά — йайА;

Бактерия, бацилла, палочка - βακτήριο, βακίλλος,  μικρόβιο — вактЫрио, вакИлёс, микрОвьё;

Бандит - ληστής — листЫс;

Банк - τράπεζα — трАпэза;

Баскетбол - μπάσκετ — бАскет;

Батюшка (священник) - ιερέας — ирЭас;

Башмачок, тапочка - παντόφλα — пандОфла. Башмачки, обувь, ботинки - Παπούτσια — папУцья;

Беглый, поверхностный - βιαστική — вьястыкИ;

Бедра, бедро, тазобедренный - ισχίο — исхИо;

Бежать - Εκτέλεση — эктЭлэсы;

Безвластие - αναρχία — анархИа;

Бессмертный - αθάνατος — аthАнатос;

Библия, Священное Писание - Αγία Γραφή — АйЯ ГрафИ, Βίβλος — ВИвлёс или просто ГрафИ;

Благодарность - ευχαριστίες — эфхаристИэс;

Благословить, благословлять - ευλογώ — эвлогО;

Благослови меня - Ευλόγησε μου — эвлОгисе му;

Блаженство - ευδαιμονία — эввэмонИа;

Близко - Κοντά — кондА или Κλείσιμο - клИзимо;

Близнецы, двойняшки — Δίδυμοι — thИthими (вИвими) или δίδυμα -вИвима;

Блондин, блондинка - ξανθιά — ксанфьЯ;

Блуд - πορνεία — порнИа;

Бог - θεός -фэОс (thэос);

Богиня - θεά — фЭа (thэос);

Богородица, Дева- Παρθένος -ПафЭнос или Пресвятая Богородица, Дева Мария — Παναγίας — ПанагИас;

Боль - πόνος — пОнос;

Больница - νοσοκομείο — носокомИо;

Больно - οδυνηρά — оthинирА;

Борец - παλαιστής — палистЫс или μαχητής — махитЫс; борец за свободу - αγωνιστή — агонист