Русско-греческий разговорник - [6]

;

Бородач - κάστορας — кАсторас;

Браслет - βραχιόλι — врахиОли;

Бронирование отеля (заказ номера в гостинице) - κράτηση ξενοδοχείου — крАтиси ксенотохИу;

Брюнет, брюнетка - μελαχροινός — мэлахринОс (м.р.), μελαχρινή — мэлахнинИ (ж.р.);

Бурный - τραχύ — трахИ;

Бухта - κόλπος — кОлпос;

В

Вдохновение - έμπνευση — Эпнэвси;

Ведьма - μάγισσα — мАгиса;

Великий, большой, крупный - μεγάλος — мегАлос;

Величественность, величие, величество, величавость - μεγαλειότητα — мэгалиОтыта;

Вера - πίστη — пИсты;

Верная - αλήθεια — алИвиа;

Веселье - διασκέδαση — виаскЕвасы;

Весы - Ζυγός — зигОс;

Вечность - αιωνιότητα — эонЁтыта;

Вилка (столовый прибор) - πιρούνι — пирУны;

Вилка электрическая - ηλεκτρική πρίζα — илэктрикИ прИза;

Владелец - ιδιοκτήτης — иthьоктЫтис;

Владеть - Έχετε — Эхете;

Власть - δύναμη — вИнами;

Внешний враг - εξωτερικό εχθρό — эксотэрикО эхфрО;

Внимание - προσοχή — просохИ;

Внутренний враг. внутренний враг - εσωτερικό εχθρό — эсотэрикО эхфрО;

Вожделение - λαγνεία — лагнИа;

Воздаяние - ανταμοιβή — антамивИ;

Воздух - αέρας — аЭрас;

Возмещать - επιστρέφει — эпистрЭфи;

Возникновение - εμφάνιση — эмфАнисы;

Воин - πολεμιστής — полэмистЫс, воины (мн.ч.) - πολεμιστές —  полемистЭс;

Война - πόλεμος — пОлэмос;

Волк - λύκος — лИкос;

Волокно - ίνα — Ина;

Воля, будет, будем - θα — фа;

Воспоминания - απομνημονεύματα — апомнимонЕвмата;

Восхождение - ανάβαση — анАвасы;

Временный - Προσωρινά — просоринА;

Время - χρόνος или φορά или εποχή - хрОнос или фОра или эпохИ;

Всегда - πάντοτε — пАндотэ;

Встреча - συνάντηση — синАндыси;

Вчера - χτες — хтэс;

Выбор - επιλογή — эпилогИ;

Г

Гарантия - εγγύηση — энгИиси;

Гвоздика - γαρύφαλλο — гарИфало;

Глаз - μάτι — мАты; глаза - μάτια — мАтья;

Глупая - ανόητος — анОитос;

Глупость - ηλιθιότητα — илифиОтыта;

Гордыня - περηφάνια — перифАнья;

Город - πόλη, πόλης — пОли или пОлис;

Горшок (кастрюля, банка, котел) - κατσαρόλα — кацарОла;

Гражданин, горожанин - πολίτης — полИтыс;

Гражданский, гражданское население - άμαχου — Амаху;

Грех - αμαρτία — амартЫа;

Грешник - αμαρτωλός — амартолОс;

Грудь женская, груди - μαστός; — мастОс; просторечное название груди (сися) - βυζί — взи;

Группа - ομάδα — омАthа или όμιλος - Омилос;

Гулять - περίπατος — перИпатос;

Д

Далеко - μακριά — макриА;

Движение - κίνηση — кИныси;

Двойной - διπλό — thиплО или διπλασιαστεί — дипласистЫ (випласисты);

Девочка, девушка - κορίτσι — кОрицы;

Дедушка - παππούς — папУс;

Дело, событие - περίπτωση — перИптосы. Дело, случай - υπόθεση — ипОthеси;

День - ημέρα — имЭра;

День Рождения - γενέθλια — йенЕвлия. С Днем Рождения! -Χρόνια πολλά! - ХрОнья полА!

Деньги - χρήματα — хрИмата;

Добрый, добрая - καλός — калОс;

Договор, контракт - σύμβαση — сИмваси;

Дознание, исследование - έρευνα -Эревна;

Документ - έγγραφο - Эграфо;

Дом — σπίτι — спИты; мой дом - το σπίτι μου — то спИты му;

Домашняя работа (работа по дому) - κατ ‘οίκον εργασία или εργασία — кат Икон эргасИЯ или эрграсИя;

Домашняя работа, уроки — μαθήματά — мафИмата;

Достойно - αξίως — аксИос;

Драгоценная - θησαυρός — фисаврОс;

Дружба - φιλία — филИа;

Друзья - Φίλοι — фИли;

Дуновение, дыхание - αναπνοή — анапноИ;

Душа - ψυχή — психИ;

Дым - καπνός — капнОс;

Е

Евро (деньги) - ευρώ — эврО;

Еда - τροφή — трофИ;

Единица - μονάδα — монАва (монАtha);

Единовластие - μονοκρατορία — монократорИа;

Единственная, единственный - η μόνη — и мОни (ж.р.), μόνο — мОно (м.р.);

Ж

Женщина - γυναίκα — гинЭка («г» читается так мягко, что произносится почти как «й»);

Животноводство - κτηνοτροφία — ктынотрофИа;

Животное - ζώο — зОо;

Жизнь - ζωή — зоИ. Прекрасная жизнь - υπέροχη Ζωή — ипЕрохи зоИ. Сладкая жизнь — фразу произносят по-итальянски: dolce vita- дольче вита;

Жир - λίπος — лИпос;

Жрец, священник - παπάς — папАс;

Жук - σκαθάρι — скафАри;

З

Завтра - αύριο — Аврио;

Загул, шумное веселье - γλέντι — глЭнды;

Замок (крепость) - Κάστρο — кАстро;

Запись - ρεκόρ — рэкОр;

Зарплата - μισθός — мисthОс;

Запланированный - προγραμματισμένες — програматизмЭнэс;

Застилать кровать, стлать, расстилать, постилать, застилать - στρωννύω — стронО, στρώννυμι — стрОнуми;

Защита - Προστασία — простасИа;

Заяц - λαγός — лагОс;

Звезда — αστέρι — астЭри;

Зверь - θηρίο — фирИо;

Звук — ήχος - Ихос;

Здание - κτίριο — ктЫрио;

Здесь - εδώ — эthО;

Здоровье - υγεία — игИа;

Зеленый - πράσινος — прАсинос;

Земля (планета, земли, земельный) - γη — ги (мягкое г, почти х);

Земля (почва, грунт, основание, земли) - έδαφος — Эвафос;

Зло, злой, злая - κακό — какО;

Змея — φίδι — фИthи;

Знание - γνώση — гнОси или γνώσης — гнОсис («г» очень мягкое);

Знать, я знаю - ξέρω — ксЭро;

Зоб - στρουμα — стрУма;

Золото, золотой - χρυσός — хрисОс;

И

Игра - παιχνίδι — пэхивИthи;

Иди! - Πήγαινε! — ПИгэнэ!

Издевательство, запугивание, устрашение - εκφοβισμό — экфовизмО;

Иисус Христос — Ιησούς Χριστός — ИисУс ХристОс;

Икона - εικονίδιο — иконИвьо или εικόνα — икОна;

Имя - όνομα — Онома;

Интеллект - νοημοσύνη — ноймосЫны;

Интерьер - εσωτερικό — эсотерикО;

Инфаркт - μυοκαρδίου — миокарthИу или миокардИу;

Информационные технологии - Πληροφορική — плирофорикИ;

Искренне - ειλικρινά — иликринА;

Искушение, соблазн - πειρασμόν - пэризмОн;

История - ιστορία — истОрия;

Й

Йогурт - γιαούρτι — яУрты;

К

Кадильница - θυμιατήρι — фимиат