Фантастические звери и места их обитания
Примыкает к циклу «Гарри Поттер», учебник о волшебных зверях с пометками самого Гарри на полях.
| Жанры: | Детская фантастика, Справочники |
| Серии: | Знаменитые книги Хогвартса , Гарри Поттер (перевод Росмэн) |
| Всего страниц: | 16 |
| ISBN: | 978-5-353-04424-6 |
| Год издания: | 2009 |
| Формат: | Полный |
Фантастические звери и места их обитания читать онлайн бесплатно
Об авторе
Ньютон (Ньют) Артемис Фидо Скамандер родился в 1897 году. Его мать поощряла интерес сына к мифологическим существам (сама она занималась разведением экзотических гиппогрифов). Окончив школу чародейства и волшебства Хогвартс, мистер Скамандер поступил на работу в Министерство магии, в Отдел регулирования магических популяций и контроля над ними. Два года, проведенные в Бюро переселения домовых, он позже называл «до невероятности скучными». Затем его перевели в Сектор фантастических зверей, где благодаря глубоким познаниям о необычных магических существах мистер Скамандер быстро продвинулся по службе.
По сути, именно усилиями мистера Скамандера в 1947 году был создан Реестр оборотней, но главным своим достижением он считает принятый в 1965 году запрет на экспериментальную селекцию, препятствующий созданию новых, не поддающихся приручению монстров на территории Британии. Работая в Бюро по изучению и сдерживанию драконов, мистер Скамандер участвовал в исследовательских экспедициях за рубежом, по материалам которых написал фундаментальный труд «Фантастические звери и места их обитания». Книга получила широчайшую известность во всем мире. Сейчас готовится пятьдесят второе ее издание.
За заслуги в области магозоологии (наука о магических зверях) Ньют Скамандер в 1979 году был удостоен ордена Мерлина второй степени. Сейчас ученый отошел от дел, живет в графстве Дорсет вместе со своей женой Порпентиной и тремя ручными жмырами по кличке Милли, Попрыгунчик и Бандит.
Предисловие Альбуса Дамблдора
Для меня большая честь написать по просьбе Ньюта Скамандера предисловие к совершенно особому изданию его книги «Фантастические звери и места их обитания». Шедевр Ньюта сразу же по выходе в свет был рекомендован в качестве учебного пособия в школе Хогвартс. В большой степени именно благодаря ему наши выпускники регулярно получают высокие оценки на экзамене по уходу за магическими существами. Впрочем, сочинение Ньюта Скамандера — не просто учебник. В любой семье волшебников найдется старенький экземпляр этой книги, зачитанный до дыр поколениями энтузиастов, листавших страницы в поисках наилучшего способа, как избавить садовую клумбу от мурлокомлей, как правильно истолковать печальный крик авгурея и как отучить любимого домашнего пушистика пить воду из унитаза.
Однако данное издание призвано выполнить более высокую задачу. Впервые в истории магического сообщества замечательное издательство «Обскурус» выпускает книгу, предназначенную для маглов.
В мире маглов хорошо известна деятельность британской организации Comic Relief U. К. (как ни странно, не имеющей ничего общего с одноименным американским фондом), поэтому сейчас я обращаюсь к таким же, как и я, волшебникам. Знайте, что не мы одни признаем целительную силу смеха. Маглы тоже с ней знакомы и подошли к ее применению самым неожиданным образом: используя этот дар, они создают фонды, помогающие спасать людей и делать их жизнь лучше, а к этому, в сущности, стремимся и мы, маги. Начиная с 1985 года, Comic Relief U. К. собрал более 250 миллионов долларов (174 миллиона фунтов стерлингов или 34 миллиона 872 галеона 14 сиклей и 7 кнатов).
Сообществу волшебников было предоставлено почетное право оказать помощь фонду Comic Relief. У вас в руках — точная копия экземпляра книги «Фантастические звери и места их обитания», принадлежавшей Гарри Поттеру, с ценными пометками на полях, сделанными собственноручно Гарри Поттером и его друзьями. По правде сказать, Гарри не очень охотно дал согласие на такую публикацию, но наши друзья из фонда Comic Relief убедили его, что с этими дополнениями книга будет более живой и увлекательной. Мистер Ньют Скамандер тоже с этим согласился — он давно привык, что его шедевр безжалостно украшают разнообразными граффити.
Это издание книги о фантастических существах будет продаваться как в магловских магазинах, так и в магазине «Флориш и Блоттс». Надо отметить, что все те, кто способствовал тому, чтобы книга попала к вам в руки — от автора, издателя, поставщика бумаги, печатников, переплетчиков до книготорговцев, — потратили свое время, силы, материалы бесплатно или по заниженной цене. Вот почему стало возможным передать 20 % от всей суммы, полученной от продажи книги (минус налоги), фонду, который от имени Гарри Поттера создали Comic Relief и Дж. К. Ролинг для помощи нуждающимся детям во всем мире. Волшебники, желающие сделать дополнительные пожертвования, могут осуществить это через банк Гринготтс (спросить Крюкохвата).
А мне остается только предупредить каждого, кто читает эти строки, не купив книгу: знайте, на нее наложено проклятие Воришки. И еще: читателей-маглов я хочу заверить в том, что забавные зверюшки, описанные здесь, вымышлены и не могут причинить людям вреда. Волшебникам же скажу просто: «Draco dormiens nunquam titillandus!»[1]
Вступительное слово
Об этой книге
Книга «Фантастические звери и места их обитания» — итог многолетней исследовательской работы и долгих путешествий. Оглядываясь назад, я вспоминаю семилетнего волшебника, который препарировал мурлокомлей у себя в комнате, и немного завидую ему. Его ждут дальние страны, сумрачные джунгли и жаркие пустыни, горные пики и болотные топи, и всюду этот чумазый, погрязший в мурлокомлях мальчишка будет, когда вырастет, разыскивать всевозможных зверей, описанных на страницах этой книги. Я объездил пять континентов, лазал по берлогам, лежбищам и логовищам, наблюдал за причудливыми повадками фантастических зверей в сотне разных стран, восхищался их мощью, завоевывал их доверие, а иногда отбивался от них походным котелком.
