Титр: Бухарест 1968 год.
Поздняя ночь. Небольшое питейное заведение в столице Румынии. Стены, выкрашенные коричнево-мутно-зеленых тонов. Грубые столы, из старого дерева. Барная стойка. На стенах, картинки, на одной из стен портрет Чаушеску.
В баре никого нет, один только бармен (это Эрик мужчина лет сорока, с грустными глазами) перетирает стаканы вафельным полотенцем.
Вдруг, на двери звенит колокольчик, и в бар входит посетитель (это Михай мужчина лет сорока, с очень грустными глазами).
Михай останавливается в самом центре заведения, и смотрит на бармена. Эрик ставит стакан на стойку, убирает полотенце, выходит из-за барной стойки.
МИХАЙ. Здравствуй, Эрик.
ЭРИК. Здравствуй, Михай.
Какое-то время они молча смотрят друг на друга.
МИХАЙ. Может быть, для начала ты угостишь меня Сливовицей, Эрик?
ЭРИК. Ты же знаешь, что в этом баре, никогда не держат Сливовицу, у нас только Грушовица, Михай.
МИХАЙ. Я всегда хотел спросить тебя, Эрик, – почему ты называешь меня Михай?
ЭРИК. А почему ты называешь меня Эрик, Михай?
МИХАЙ. Я уже забыл, почему, Эрик.
ЭРИК. Я тоже не помню, почему, Михай.
ВСТАВКА 1
Краткий информационный ролик, о политической ситуации в Румынии 1968 ого года. Режим Николая Чаушеску. Документальные кадры. С коммунистическим уклоном. Ролик в стиле телевидения Румынии 60-ых. Или нарезка док кадров румынского телевидения 60-ых.
Михай стоит у стойки, держит в руке рюмку с Грушовицей. Эрик стоит у противоположной стены, в самом конце заведения. Героев разделяет пространство бара (столы и стулья).
МИХАЙ. Знаешь, совсем недавно, я понял, что такое настоящая любовь. Не любовь-любовь, Эрик, а настоящая, большая любовь. Я узнал, маленькую истину о любви. Оказывается, Эрик, что любовь между мужчиной и женщиной может быть только взаимной. Если же один любит, а другой нет, то это не любовь. Я хочу сказать, что тот, кто любит без ответа, тот на самом деле не любит. Если мужчина, любит женщину, а она его нет, то, на самом деле, этот мужчина просто обманывает сам себя, он тоже не любит, понимаешь, Эрик?
ЭРИК. То есть, ты хочешь сказать, что безответная любовь это на самом деле не любовь?
МИХАЙ. Именно так. Настоящая любовь, это всегда любовь с обеих сторон. Меня, например, вот уже много лет, любит одна женщина, а ее нет. Так вот, Эрик, на самом деле, эта женщина, меня вовсе не любит. Настоящая любовь, ей неизвестна.
ЭРИК. То есть ты хочешь сказать, что я не люблю Лючию Варенеску?
МИХАЙ. Прежде чем ответить, я хочу спросить у тебя, как ты думаешь, Лючия Варенеску тебя любит?
ЭРИК. Отвечу, что нет, Михай.
МИХАЙ. Значит, это не любовь, Эрик.
ЭРИК. То есть, ты хочешь сказать, что все эти годы, я зря не нахожу себе места? Что я все это придумал? Что на самом деле, я вовсе не люблю, эту женщину?
МИХАЙ. Именно так, Эрик. Все эти годы, ты страдаешь, только оттого, что эта женщина тебе не доступна. А настоящей любви здесь нет.
ЭРИК. По-моему, это демагогия, Михай.
МИХАЙ. Это не просто осознать, Эрик. Мне потребовалось, восемь лет, чтобы понять, истинный смысл любви.
ЭРИК. Прости, сколько же мы не виделись?
МИХАЙ. Почти год. Последний раз мы работали на рождество.
ЭРИК. Н-да. А ведь, я тогда поклялся, что это мое последнее дело, и вот опять. Деньги. Бар совсем не приносит дохода, еле свожу концы с концами.
МИХАЙ. Разве ты не откладываешь с каждого заказа, на черный день?
ЭРИК. Я думал, что недостающую сумму, я сумею заработать, этим баром, но увы, год был очень не удачный, прибыли почти никакой, к тому же одному моему приятелю, нужны были деньги на операцию. Словом, я снова принял заказ.
МИХАЙ. Честно говоря, я этому рад. Весь этот год, я с ужасом думал, что буду работать с кем-то другим. Неизвестно, что бы это был за человек?
ЭРИК. А что это ты вдруг, заговорил о любви, Михай?
МИХАЙ. Когда я узнал, в чем состоит суть любви, тогда я понял, что все эти годы, ты страдал напрасно, Эрик. И вот теперь, я хочу освободить тебя от страдания.
ЭРИК. А почему ты занимаешься мной, Михай, разве ты сам не страдаешь от безответной любви к Лючии?
МИХАЙ. Еще раз повторяю, Эрик, безответной любви не существует, пойми.
На двери звенит колокольчик и в бар входит, молодой человек с кожаной сумкой, на плече. Это курьер.
КУРЬЕР. Мне нужен, хозяин этого заведения, Романа Ляско.
ЭРИК. Романа Ляско это я.
КУРЬЕР. Меня просили доставить вам вот этот пакет.
Молодой человек, достает из сумки большой бумажный пакет и подает бармену.
ЭРИК. Большое спасибо. Где я должен расписаться?
КУРЬЕР. Ничего не нужно, до свидания.
ЭРИК. Подожди, тебе кое-что причитается.
Эрик идет к стойке бара, заходит за стойку, берет из кассы денежную купюру и подает ее курьеру. Курьер берет купюру.
КУРБЕР. Ого! Спасибо, я на это не рассчитывал.
ЭРИК. Ваша услуга того стоит. До свиданья.
ЭРИК. Всего доброго, спокойной ночи.
Курьер уходит.
