Золотая цепь [заметки]

1

Имеются даже такие фотографии.

2

Movimento Nacional Socialista.

3

Серрано Мигель. Weltanschauung. – Спб., 2006, с. 13.

4

Перевод выполнен по изданию: Serrano Miguel. Das Goldene Band. O.O., O.J. Вряд ли имеет смысл объяснять, что издание нами работы дона Мигеля преследует своей целью совсем не пропаганду его идей, что было бы весьма неразумно, (мировоззрение этого автора слишком уникально, чтобы его пропагандировать), а также и не распространение национал-социализма, с которым позиции издателя и переводчика расходятся достаточно серьезно. Скорее речь идет об актуализации некоторого духовного состояния, обрести которое в наше темное время позволяет также «Волшебная флейта» и психология глубин.

5

Франц Альтхайм, известный рунолог, является соавтором книги «О происхождении рун» (F. Altheim, E. Trautmann. Vom Ursprung der Runen, Berlin, 1938) [Прим. ред. сайта]

6

Имеется ввиду католический Index Librorum Prohibitorum – Индекс запрещенных книг, включающий тысячи интересных (гностических, языческих, недушеполезных, индивидуалистических, гедонистических, просто «светских», фармазонских или антиклерикальных) сочинений. Там можно найти трактаты Канта, Спинозы, Абеляра, «Божественную Комедию» Данте, «Жизнь Иисуса» Д.Штрауса и др. Индекс, издававшийся Ватиканом с 1559 по 1966, в настоящий момент формально не существует, хотя католики от мысли контролировать духовную жизнь Европы просто так не откажутся. – Прим. пер.

7

«Ein Volk, das einen solchen Widerstand hat leisten können wie das Deutsche, bereitet den Boden für ein neues Aufblühen der Menschheit. Am Ende dieses Großen Krieges wird das letzte Bataillon ein deutsches sein».

8

«И сказал Исав Иакову: дай мне поесть красного, красного этого, ибо я устал». (Бытие. 25: 30).