Жнивьё небосвода - [4]

из листьев в охре как пастель.

Собак не видно, кошек нет,

лишь воробьиный тьмы совет

по проводам засуетился

и синим вечером напился, –

день уходил, его парад

вошёл в малиновый закат.

33

Когда ещё глядела осень

Аннотация:

"Und dich,der du bruellst:"Vernichte! "."-

– W.Majakowski (1893-1930)

Когда ещё глядела осень

в глаза озёрной синей ряби,

казалось, что природа просит

дороги по Российской хляби

умерить пыл разбойной прыти

и бездорожие насытить,

но в неудобиях страна

была вся будущим полна, –

оно историей клубится,

но в настоящих мы страницах,

куём в природе ту же стать

и с ней нам жить и с ней рыдать,

а потому и осень – мать

готова нас всегда ласкать.

34

В грозной мистике небес

Аннотация:

"verblutenden Simsen die Nacht schnittest aus"-

– W.Majakowski (1893-1930)

В грозной мистике небес

наших душ ничтожен вес, –

вечна плотность черных дыр, –

мы в них легкости эфир.

В млечной прожелти пути

тоже некуда идти, –

души наши, – точки пятен

как заплата на заплате

жизни прожитой наш сад,

но кому – то это яд.

Волно – явны наши души,

только жизнь их страхом душит.

35

Закружило, заметало в нас сомнений помело

Аннотация:

"Haut ab, von Schlaflosigkeit Zerfressne"-

– W.Majakowski (1893-1930)

Закружило, заметало

в нас сомнений помело,

и серебряное жало

в снежном вихре нас зажгло.

А природы лихолетье

кучерявит нас опять,

словно мы из междометий,

а на ум нам негде взять.

Слышишь душит подворотню

оголтелый злобный лай?

Не твои друзья ли сотней

тут тебе готовят май?

Тут природа как творенье, –

вот где пульса ад и рай,

глушит тяжким самомненьем. –

Ты живи, не унывай….

36

Уже тогда стояла осень, но серебристые сады

Аннотация:

"stapelt ins Feuer Gesichter ! "-

– W.Majakowski (1893-1930)

Уже тогда стояла осень,

но серебристые сады,

как сны в сосулечные кости

все звоном холода полны,

а твердь разгепанных дорог,

где даже иней в них продрог,

сверлом крутила даль земли, –

по ней все ветры юзом шли.

И синь из сахарной крупы

все холодильники открыла

и в желтизне шершавой тьмы

уже в нас дрожью говорила. –

Так возникал природы час,

И этот час был не о нас…

37

Швыряло нас из моря в море

Аннотация:

"Ist alles gleich"-

– W.Majakowski (1893-1930)

Швыряло нас из моря в море

злой человеческой судьбы

и, может быть, считало горе,

что поумнеют наши лбы,

как будто можно научить

послушным при начальстве жить.

Струятся дни в исчадье вихрей,

где ты пока ещё не труп,

и только радость, радость мысли

духотворит извечный труд.

Листвою осень рукоплещет,

зимою холод говорит, –

наш Дух вне времени трепещет,

но и в Нирване он не спит.

38

Ароматы лесостепи говорят с душой Судьбы

Аннотация:

"Die Sonne ist uns die letzte "-

– W.Majakowski (1893-1930)

Ароматы лесостепи

говорят с душой Судьбы,

зной свою кручину лепит,

строем шествуют столбы

в бесконечность жёлтой дали

бело –розовой эмали.

Слышишь хор разноголосый

птиц поет на проводах, –

мир живой и день раскосый

только в нас живёт за страх.

Только в нас не длится время,

Оно длится вокруг нас, –

вечность в нем как капля дремлет

словно синий Бога глаз.

39

Нас спасению Мир научает

Аннотация:

"Mein Schrei ist eingeschlagen in den Zeitgranit "-

– W.Majakowski (1893-1930)

Нас спасению Мир научает,

где является силой Духа, –

наши жизни как листья листает,

а в Божественных пажитях слуха

из скрижалей апостолов веры

разве можно найти полумеры.

Звезды блудят в деревьях осенних, –

где – то в памяти из средостений

чередой галерея святых

нам читает евангельский стих.

Но, увы! В нищете нашей духа

слышим все мы молитвы в пол уха , –

редко крестим от мудрости лоб, –

потому в нас живет остолоп.

40

Индийский шевелился океан

Аннотация:

"Mir nach, von Schlaflosigkeit Zerfressene! "-

– W.Majakowski (1893-1930)

Индийский шевелился океан,

а визави его теперь Луной зовется, –

в ней наша жизнь осознается, –

а женщинам законом жизни дан, –

и в хромосомной сущности творенья

есть чёт и нечет от рожденья.

И завязь жизни вспухла от Луны, –

мы лунатизмом все заражены,

но в лунном серебре полос

чистейший колос разума пророс.

Стояла хворь из слякоти дорог, –

не каждый видит свой порог,

но в ятагане лунном серебра

живёт и радуется детвора.

41

Разукрасила зима серебром окладов

Аннотация:

"Gruess Dich,Sonne, vorm Tode die letzte "-

– W.Majakowski (1893-1930)

Разукрасила зима

серебром окладов

стекла тёмные без дна

охрустелым садом.

В осокопленном свете лун

по ночной юдоли

тормозных колодок – струн

слышен звук на воле, –

там хлопочет жуть и газ

из машинных серых масс.

Штрихи Духа, штрихи Веры…, –

а по жизни полумеры, –

живописна жизнь как сад,

кто сказал, что это ад.

42

То, что было когда – то

Аннотация:

"Ins Feuer die Gesichter! "-

– W.Majakowski (1893-1930)

То, что было когда – то,

то, что было потом, –

всё ушло безвозвратно

в этом мире пустом:

одуванчиков трепет, –

там пропетая ширь,

самолетиков лепет, –

там и небыль, и быль.

Высших мер наказаний, –

ВМН, – как зрачок, –

сколько тех истязаний…, –

СССР – нам урок, –

в нём мечтания зримы

в уловимых словах

и делах нетерпимых,

превратившихся в прах.

43

В зимнем солнце хлопотала

Аннотация:

"Die Sonne verschrumpft sogar! "-

– W.Majakowski (1893-1930)

В зимнем солнце хлопотала

ветра синь и изморозь,

по дороге заплутали

словно вместе, словно врозь

снегирей, синиц шалманы, –

им родня седые страны.

Мы с тобой не улетаем,