За гранью разума - [33]

Другой бы на месте Тубанова остался спокойным — всё равно ведь это должно произойти — но Тубанов встревожился не на шутку. Он понял, как глупо звучала его просьба. Теперь ни за что не удастся убедить Сааринена выполнить её… Но что же будет, если не произойдёт то, что должно произойти?

…Тубанов изменил голос и шёпотом, чтобы не услышал Сааринен, стал пробовать сказать слово «Фомальгаут» его голосом. Ничего не получалось. В отчаянии Тубанов развернул капсулу и повёл её… на стометровой высоте на полной…» (или) «…пределе скорости…

Что же теперь будет? Может быть, из-за отказа Сааринена оба двойника не смогут теперь… сойтись в одну капсулу?

— Твоя чрезмерная серьёзность может нам дорого обойтись! — хотел крикнуть Тубанов… но не успел. К связи кто-то подключился.

— Я — «Фомальгаут», — раздался из динамика голос Сааринена. — Вызываю сам себя. Приём.

Тубанов ощутил огромное облегчение. Конечно же, Сааринен не решился бы на такую рискованную проверку причинно… следственной связи! Ну, сейчас последует разговор с самим собой…

— Я — «Фомальгаут»-настоящий, — раздался в динамике голос Иситуатля. — Слышим вас хорошо. Предлагаю говорить серьёзно. Приём…»

(А он же — не понимал! С ним — не договаривались!)

«…А кто и что должен сказать теперь? Тубанов не узнал того замедленного голоса… Он помнил только, что перед ответом…» (нет) «…между ответом Иситуатля и новым вопросом была уже длительная пауза. Но секунды проходили, а голос не раздавался… Тубанов уже хотел сказать это сам, но тут Иситуатль нагнулся к микрофону и тем самым замедленным голосом ответил:

— Вот уж не ожидал, что когда-нибудь буду говорить сам с собой. Не знаю, кто вы, но я и есть «Фомальгаут». Хотите, чтобы мы передали микрофон первому пилоту? Приём.

Тубанов понял, что нельзя терять времени. Иначе нарушится причинная связь, и…

— Хотим, — ответил из динамика его голос. — Приём.

— Говорит первый пилот «Фомальгаута»… Приём, — ответил он себе — и не поверил, что это говорит он. Да, такого с ним ещё не бывало… никогда не бывало — говорить и сомневаться, что это говорит он…»

И… Что вдруг?

«Там» — всё исчезло!..

ЗГГОГГГ… Будто от удара — зазвенело, загудело, само пространство…

(В вагоне — или «там»?)

…Просто — обрыв! Не понял сразу! Увлёкся…

И — что дальше?

Нет! Ничего! Запись кончилась…

(И так оборвана — вся ветвь?

И — давняя страшная мысль: вот «слишком далеко пройти» ветвь — а она оборвётся? Что тогда?)

— Но это всё? — раздался голос Тубанова (здесь). — Дальше… нет?

— И как думаете, — откликнулся Мерционов, — что это? Действительно какие-то эффекты времени?

— Или тут другое? — добавил Ареев. — Феномен, связанный с некой волей, разумом?..

(И — тишина, как после взрыва бомбы…

Действительно: некий разум неясной природы?

И могли оказаться в таком мире — изучая, или даже пытаясь заселить его? Совсем не готовые к этому, никого не ожидая встретить! Поскольку — из-за диких традиционных понятий и комплексов — не разработаны целые области науки?

Или… это вовсе — из отдельных обрывков, некая «мозаика»?

Что можно сказать — сразу?

Или…)

— Нет, подождите! — спохватился Вин Бapг. — Ещё информация! На подходе…

128. Поиск без знаний

«…Всё началось совершенно неожиданно… положившее начало эпохе сверхпространства, было зарегистрировано стратостатом…» (нет) «…радиообсерваторией… как пришедшая из глубин космоса серия сильнейшего γ-излучения. Откуда оно пришло, было совершенно невозможно понять…»

(Тот отрывок?

Вин Барг замер, боясь неосторожно вздохнуть…)

«…Ничего не было видно даже в субпространственные телескопы. Ни точки! Впрочем, надо рассказать всё по порядку…

Астроном Ламидской обсерватории Гринл Кримпф…» (или?) «…Кримиф случайно направил телескоп на планету… И тут телескоп начал передавать в динамик…» (?) «…сильнейшие беспорядочные звуки… Гудение и скрежет, идущие из динамика, всё время усиливались, и наконец перешли в гудящий грохот, через который пробивались стоны…

«Может, испорчен телескоп?»— подумал Кримпф.

Он нажал на пульт управления, и телескоп… поворачивался направо… Беспорядочные звуки стихли. Теперь раздалось гудение пульсара…»

(Телескоп как-то отражал характер данных — в звуковой форме?)

«…что же это может быть? Отключились провода? Нет, это исключено. Телескоп очень плавно ходит на подшипниках. Ведь к ним… каждую неделю подвозят смазку очень высокого качества… Значит, это так и есть. И всё-таки, что это за таинственный объект?!..»

(Но… γ-пульсар? Или — как понимать?)

«…Гринл с трудом подошёл к телефону… так и подмывало ещё раз послушать беспорядочные звуки… и набрал номер…

— Это Научно-Исследовательский Институт Субпространственных Явлений? …Не зная, почему я подумал, что серия этих беспорядочных γ-вспышек связана с субпространством.

— Что с тобой?

— Ничего. Я в норме. Я просто зарегистрировал серию γ-лучей… несущихся из космоса… При субпространственных переходах проявляется γ-излучение… но не такое сильное. А здесь… ну и ну… γ-лучи шли световыми годами из невообразимой дали космоса, и всё же сейчас в радиоприёмнике радиотелескопа… этот звук способен даже оглушить!..»

(Увы, перевод или пересказ — непрофессионала? Радиотелескоп — и γ-лучи!)