Японские видеоигры как элемент традиционной и современной культуры Японии - [23]

– меч Масамунэ встречается в JRPG-играх Chrono Trigger и Chrono Cross;

– в Soul Calibur IV один из мечей, которым вооружен персонаж Мицуруги, носит название Масамунэ;

– также меч Масамунэ присутствует в играх серии Final Fantasy (3-я, 4-я, 7-я, 9-я и 12-я части); в Final Fantasy VII владельцем меча Масамунэ является антагонист Сефирот.

2.3.2 Литературная форма

В 2005 году на PlayStation 2 появилась приключенческая видеоигра Genji: Dawn of the Samurai, разработанная компанией Game Republic, а годом позже на PlayStation 3 вышло её продолжение – Genji: Days of the Blade. Обе игры являются вольным переложением двух произведений японской классической литературы XIII века: «Повесть о доме Тайра» (平家物語 – heike monogatari) и «Сказание о Ёсицунэ» (義経記 – gikeiki). В основе этих произведений, написанных в жанре гунки (軍記 – gunki – «военная хроника»), лежит реальная история борьбы кланов Тайра и Минамото за контроль над Японией в конце XII века – война Гэмпэй (源平 (gempei) – буквально «Минамото и Тайра», исходя из кунных чтений53 иероглифов, которыми записывается данное слово), начавшаяся в 1180 году и закончившаяся в 1185. Если «Повесть о доме Тайра» подаёт междоусобную борьбу Тайра и Минамото в эпических масштабах, уделяя внимание почти каждому представителю обоих кланов, то «Сказание о Ёсицунэ» (прочтение сочетания 義経 (gikei) по кунам даёт имя главного героя – Ёсицунэ (義経 – yoshitsune)) посвящено трагической судьбе юного полководца Минамото Ёсицунэ (1159-1189), сыгравшего важную роль в поражении клана Тайра и впоследствии преданного своим старшим братом, сёгуном Минамото Ёритомо.

Минамото Ёсицунэ из видеоигры Genji: Days of the Blade (PlayStation 3, 2006)

(источник: https://www.flickr.com/; автор: Rob Obsidian; по лицензии СС0)

Портрет Минамото Ёсицунэ в исполнении художника периода Эдо (1603-1868)

(источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/; автор: https://commons.wikimedia.org/wiki/; по лицензии СС0)

Разработчики из Game Republic во главе с игровым дизайнером Окамото Ёсики использовали в сюжете дилогии Genji (源氏 – буквально «клан Минамото», где gen (源) – китайское чтение иероглифа minamoto (源), а ji (氏) – озвончение иероглифа shi (氏) – «господин», «клан», «фамилия») третий свиток произведения «Повесть о доме Тайра»54, рассказывающий о восстании Минамото Ёсицунэ против клана Тайра и его победе над ним, а также некоторые эпизоды из «Сказания о Ёсицунэ»: эпизоды обучения в буддийском храме, сражение против монаха Сайто Мусасибо Бэнкэй (1155-1189), который позже стал верным соратником Минамото Ёсицунэ, и знакомство с Сидзука Годзэн55 (буквально «госпожа Сидзука», так как gozen (御前) – «госпожа»). В дилогии Genji также встречаются другие исторические личности и персонажи из двух литературных произведений: Минамото Ёритомо (1147-1199, старший брат Ёсицунэ и глава клана Минамото, создавший первый сёгунат в Камакура), Минамото Ёситомо (1123-1160, отец Ёритомо и Ёсицунэ), Фудзивара Хидэхира (1122-1187, глава клана Фудзивара в провинции Муцу), Тайра Киёмори (1118-1181, глава клана Тайра в период войны с Минамото) и Тайра Кагэкиё (настоящее имя – Фудзивара Кагэкиё, сын Фудзивара Тадакиё; был усыновлён кланом Тайра и верно служил ему до конца жизни; в 1185 году он потерпел поражение в битве при Дан-но-ура, а в 1196 году умер от голода, как того сам захотел).

Изображение битвы при Дан-но-ура из книги «Повесть о доме Тайра»

(источник: https://lt.wikipedia.org/wiki/; автор: https://lt.wikipedia.org/wiki/; по лицензии СС0)

Обложка книги «Сказания о Ёсицунэ» (издание 1635 года)

(источник: https://commons.wikimedia.org/wiki/; автор: world digital library; по лицензии СС0)

Сюжет дилогии Genji точно следует событиям, описанным в «Повести о доме Тайра» и «Сказании о Ёсицунэ». Первая часть Genji: Dawn of the Samurai рассказывает о юности Минамото Ёсицунэ, проведённой в храме Курама и под опекунством Фудзивара Хидэхира; о том, как он узнаёт о своём истинном происхождении, знакомится с монахом по имени Бэнкэй и госпожой Сидзука, объединяется со своим старшим братом Ёритомо, чтобы победить клан Тайра в решающей битве при Дан-но-ура (состоялась 25 апреля 1185 года) и образовать первый в истории Японии сёгунат (отсюда и подзаголовок Dawn of the Samurai – «Рассвет самураев»). Продолжение Genji: Days of the Blade повествует о последних годах жизни Ёсицунэ: жестокое преследование братом Ёритомо, восстание против него и сражение при Коромогава (1189), когда Ёсицунэ был предан Фудзивара Ясухира (1155-1189, сын Фудзивара Хидэхира и последний представитель клана Фудзивара, убитый Минамото Ёритомо) и покончил жизнь самоубийством. Естественно, к этим реальным событиям разработчики добавили фантастические элементы. Так в сюжете первой части особая роль отводится неким магическим камням амахаганэ (天鋼 (amahagane) – буквально «небесная сталь»), обладатель которых получает невероятную силу. Именно благодаря им в своё время по сюжету игры клан Тайра победил клан Минамото. Долгое время Тайра Киёмори думал, что он является единственным обладателем камня амахаганэ, но вскоре узнаёт о юноше Минамото Ёсицунэ, который тоже обладает похожим камнем. Тогда Тайра Киёмори призывает на помощь демонов и отправляет их по следу Ёсицунэ, чтобы они его убили и забрали магический камень. Ёсицунэ успешно отбивает атаки демонов, а в финале сталкивается лицом к лицу с Тайра Киёмори и его слугой Тайра Кагэкиё в жестокой схватке, из которой выходит абсолютным победителем, становясь обладателем уже двух камней амахаганэ, что вызывает зависть у старшего брата Ёритомо. Фантастический элемент сюжета Genji: Days of the Blade заключается в воскрешении клана Тайра из мёртвых. Теперь он представляет собой легион бесчисленных демонов, которых Ёсицунэ, Бэнкэй и госпожа Сидзука должны уничтожить раз и навсегда. В сюжете помимо уже знакомых по Genji: Dawn of the Samurai камней амахаганэ, также появляются магические кристаллы масёганэ (魔瘴鋼 (mashōgane) – буквально «демоническая сталь»), которые станут одной из причин, побудивших Минамото Ёритомо на предательство своего родного брата. Минамото Ёсицунэ в конце Genji: Days of the Blade не погибает, примиряется с Минамото Ёритомо, раскаившимся в своих поступках, и вместе с госпожой Сидзука отправляется в далёкие странствия, чтобы начать новую жизнь.