Яновский Юрий. Собрание сочинений. Том 3. Пьесы и киносценарии - [88]
Мак-Мелони. Господи!
Тобиас. Говори, говори, Линкольн!
Поль. И без того тяжело!
Тобиас. Желаю слышать слова, всегда волнующие солдата!
Поль. Особенно перед пленом?
Мак-Мелоии. Перед позором плена, как выразился старый хрыч президент!
Тобиас. Разве вы не знали? Плен — это позор для солдата! Истекай кровью, но не смей сдаваться! Позор!
Поль. Новая постановка вопроса! Раздумали сдаваться, сержант?
Мак-Мелони. Мне иного выхода нет!
Тобиас. Дело решенное! Дурак я, что столько лет провоевал! Вот что! За дерьмовое дело! За Боба Брен-дера!
Линкольн. Есть выход, сержант…
Поль. Опять речь президента?!
Линкольн. Можно подорваться на гранатах, сержант! Погибнуть смертью храбрых! Красные всегда так делают…
Тобиас. Ребенок ты, Линкольн. При чем здесь красные? Красные сражаются за родину, а мы за что?!
Мак-Мелони. Эх, не дали выстрелить в сенатора!
Тобиас. Разговоры кончены! Приказываю сложить на стол оружие! Пошевеливайтесь, ребята! В любую минуту ворвутся красные, некогда будет разбираться! Не желаю гибнуть по глупому поводу.
Все складывают на стол оружие.
Мак-Мелони. Оставляю себе нож, сержант, — мало ли что…
Поль. И зубочистку.
Тобиас. Возьми, Линкольн, белую тряпку, привяжи к палке… Подымешь снаружи, дружище… (Наигрывает тот же мотив.)
Линкольн. Слушаю, сэр! (Возится.)
Поль. Что ты там прячешь под куртку, Линкольн?
Линкольн. Солдат должен сохранить на груди флаг родины, мистер Поль… Американское знамя, сэр!
Тобиас. Поняли, ребята? Неужели нет?
Поль. Поняли, сержант!
Мак-Мелони. Не придаю значения детской игре!
Поль. Негр Линкольн оказался среди нас единственным американцем, Мак-Мелони! Он этим хочет сказать, что президенты уходят, а родина остается! Спасибо тебе, Линкольн!
Мак-Мелони. Детская игра!
Тобиас. Замолчи! Возле босса Брендера ты забыл, что существует на свете родина! Как жаль, что она далеко… Линкольн, скорее выставляй белый флаг!
Абрахам (выглядывает). А что будет, если с божьей помощью красные узнают о спрятанном знамени? Верный расстрел, братья мои…
Поль. Тьфу, привидение!
Абрахам. Не выгоднее ли сразу передать знамя в руки, имеющие нас пленить, и тем заслужить прощение и благоволение?
Тобиас. Собираешься доносить? Не советую.
Абрахам. Не отвергайте благого совета, сержант!
Тобиас. Пошел вон! Не отравляй воздух! Отдельно сдавайся в плен, хорек проклятый! Выйди из общества!
Абрахам. Могу навлечь на себя огонь, брат мой…
Мак-Мелони. И дьявол тебя бери! Мокрица!
Линкольн. Готово, сержант.
Тобиас. Неси. Водрузи на видном месте. Пускай видят, что мы сдаемся… Да захвати с собой это пресмыкающееся!
Абрахам. Бог видит, братья!..
Тобиас. Вонючка тебе брат, а не я!
Линкольн. Мистер Абрахам, приказ сержанта! (Идет, силой ведя за собой Абрахама.)
Абрахам. Не смеешь прикасаться к белому, ниггер! (Выходят.)
Мак-Мелони. Убьют нас, ребята. Пленных всегда убивают… Или сожгут здесь, облив бензином…
Тобиас. Слава богу, не Америка!
Поль. Чувствую, что все будет хорошо!
Тобиас. Не знаю. (Наигрывает на банджо.)
Поль. Вернемся в Штаты, заведем новые порядки!
Взрыв бомбы, закачался венок над столом.
Тобиас. Рано вывесили белый флаг… Теперь нас американцы разбомбят…
Мак-Мелони. Никогда так не волновался!
Тобиас. Зачем возвращаться в Штаты, студент? Судьба ветеранов войны известна: торговать на улице спичками! Клянчить цент у богатой сволочи! Подыхать с голоду!
Линкольн (вбегает). Они идут!
Тобиас. Красные?
Линкольн. Да, сержант. Войска ООН отступили…
Тобиас. Корейцы или китайцы, Линкольн?
Поль. Красные, сержант!
Тобиас. Что делает Абрахам?
Линкольн. Стоит с поднятыми руками.
Мак-Мелони. Так ему и надо!
Тобиас. Садись рядом, дружище Линкольн!
Линкольн. Есть, сержант! (Садится.) Песня — это хорошо.
Тобиас (запевает).
Все.
Показывается Абрахам.
Поль. Что там? Уже пришли?
Абрахам (направляет револьвер на всех). Сидеть смирно, канальи! Передачу в плен четырех оболтусов американской армии осуществит лично мистер Абрахам, то есть я! На вас грех не заработать, ребятки! Бог вразумил меня! Не двигаться! Сейчас красные войдут! Версия такая: вы не хотели сдаваться в плен, но храбрый Абрахам с божьей помощью усмирил вас… За это полагается награда даже у красных! Грязный негр, можешь немедленно вытаскивать из-под куртки спрятанное тобой военное знамя. Смирно!
Мак-Мелони. Нет! (Бросает в Абрахама нож.)
Абрахам в ответ успевает выстрелить, роняет револьвер, падает.
Ребята… кажется, я готов… Можете спять с довольствия… (Умирает.)
Абрахам (корчится на полу). А я за что, боже? (Умирает.)
Тобиас. Выйдем наружу, товарищи. Оставаться здесь нельзя. Атакующим некогда к нам заходить… Просто швырнут гранату… (Вешает на шею банджо.) Песня в плену — это кусочек родины!..
Поль. Выстрелы! Скорее!
Линкольн. Я пойду впереди, сержант.
Тобиас. Не надо меня прикрывать, не хитри, Линкольн. Головы выше! Животы и зады втянуть! В плен ма-арш!
В книгу вошли два произведения выдающихся украинских советских писателей Юрия Яновского (1902–1954) и Михайла Стельмаха (1912–1983). Роман «Всадники» посвящен событиям гражданской войны на Украине. В удостоенном Ленинской премии романе «Кровь людская — не водица» отражены сложные жизненные процессы украинской деревни в 20-е годы.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Три вдовушки собираются раз в месяц, чтобы попить чайку и посплетничать, после чего отправляются подстригать плющ на мужних могилах.Едва зритель попривыкнет к ситуации, в ход пускается тяжелая артиллерия — выясняется, что вдовы не прочь повеселиться и даже завести роман. Так, предприимчивая Люсиль хочет устроить личную жизнь прямо на кладбище, для чего знакомится с седовласым вдовцом, пришедшим навестить соседнюю могилу.Через три часа все кончится, как надо: подруги поссорятся и помирятся, сходят на свадьбу некой Сельмы, муж которой носит фамилию Бонфиглисрано.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Семьи Фришмен и Манчини живут в двух смежных, с общим крыльцом, абсолютно однотипных домах, отличающихся только внутренним убранством. Дружат родители, дружат дети — Франко и Алисон. Семьи ходят друг к другу в гости, часто вместе празднуют праздники, непременным участником которых является бабушка Алисон и мать Мэрилин Фришмэн — Кэрол, глава крупного благотворительного фонда.Действие начинается с празднования Дня Благодарения и заканчивается ровно через год — тоже в День Благодарения. Но сколько событий произошло за этот год…Ошеломлённые дети узнают о том, что родители решили в корне изменить свою жизнь: отныне отец Алисон, Марк, будет жить с мамой Фрэнка, а мать Алисон, Мэрилин, создаст семью с отцом Фрэнка — Дино.И тогда дети решают отомстить.
Забавная история немолодого интеллектуала, который выбрал несколько странный объект для супружеской измены. Пьеса сатирична, однако ее отличает не столько символизм черного юмора, сколько правдоподобие.
Материал для драмы «Принц Фридрих Гомбургский» Клейст почерпнул из отечественной истории. В центре ее стоят события битвы при Фербеллине (1675), во многом определившие дальнейшую судьбу Германии. Клейст, как обычно, весьма свободно обошелся с этим историческим эпизодом, многое примыслив и совершенно изменив образ главного героя. Истерический Фридрих Гомбургский весьма мало походил на романтически влюбленного юношу, каким изобразил его драматург.Примечания А. Левинтона.Иллюстрации Б. Свешникова.