Ямщик, не гони лошадей - [3]
РОЛАН. Ты хочешь разбудить всех соседей?
ПИТЕР. Нет, зачем. Ты просто послушай, что мы тогда пели.
РОЛАН. Папа, мы хотели…
ПИТЕР.(останавливая) Твои лыжи подождут. Вот. Секундочку…
ПИТЕР подошел к проигрывателю и вновь поставил пластинку.
РОЛАН. Папа, давай попозже… Сейчас теплеет, снег уже начал таять и…
ПИТЕР. Т-сс!
И полился романс. «Ямщик, не гони лошадей» пела старая заигранная пластинка, шипя и заикаясь — «мне некуда больше спешить».
ПИТЕР сидел в кресле и, закрыв лицо ладонью, подпевал.
ДЖИНН слушала романс, не отрывая глаз от ПИТЕРА.
РОЛАН смотрел на часы.
РОЛАН. Папа, я его слышал раз сто!
ПИТЕР не отвечал.
ДЖИНН. А я — нет!
ПИТЕР еще некоторое время слушал, потом поднялся и снял пластинку.
ДЖИНН. Почему?
ПИТЕР. Достаточно! Вася хочет на лыжи…
ДЖИНН. Почему вы его зовете Вася?
ПИТЕР. А кто же он? (сыну) Ты кто?
РОЛАН. Папа, всю неделю я вкалываю, а по выходным катаюсь на лыжах! Я люблю лыжи!
ПИТЕР. Это полезно для здоровья?
РОЛАН. Очень.
ПИТЕР. Что укрепляет?
РОЛАН. Ноги.
ПИТЕР. Развивает легкие?
РОЛАН. И их тоже!..
ПИТЕР.(подумав). Я не могу тебе запретить развивать легкие. Это было бы негуманно. Как-никак, я работал в Красном Кресте. Путь свободен, юные борцы за здоровье!
ДЖИНН.(Питеру) Почему его зовут Вася?
ПИТЕР. Он вам это расскажет на снежной вершине.
РОЛАН уже в дверях, с двумя парами лыж.
РОЛАН(отцу) Не скучай, мы скоро будем (ДЖИНН) Ты идешь?
ДЖИНН. (Питеру)Что это была за песня?
ПИТЕР. Это не песня, это романс.
РОЛАН.(ДЖИНН) Ты слышишь или нет?
ДЖИНН(ПИТЕРУ) На каком языке?
ПИТЕР. На русском.
ДЖИНН. Вы знаете русский?
РОЛАН(ДЖИНН). Идем, я тебе все расскажу по дороге.
ДЖИНН.(не реагируя, Питеру) Про кого этот романс?
ПИТЕР. Про меня.
РОЛАН(ДЖИНН) Ты только взгляни в окно! Уже все тает!
ДЖИНН (ПИТЕРУ) Про вас? А кто такой ямщик?
ПИТЕР. А-аа! Ямщик!.. Ямщик — это длинная история!..
РОЛАН с силой отшвырнул лыжи.
ПИТЕР. Ва-ася?! Что я вижу?! Не-ет, ты не настоящий швейцарец, ты не истинный гельвец, как, например, твой папа, ты не гугенот, Вася…
ПИТЕР поднял лыжи и аккуратно прислонил их к стенке.
ПИТЕР. Настоящий гугенот никогда не бросит лыж, никогда. В тебе дикая кровь…
РОЛАН, не отвечая, рухнул в кресло, откинулся и вытянул ноги.
ПИТЕР (ДЖИНН) Ямщик… Чтобы говорить о ямщике, сначала надо…
ДЖИНН(перебивая) Выпить?
ПИТЕР. ДЖИНН — вы гений! Вася, она у тебя гений! (начал разливать по рюмкам).
РОЛАН(останавливая) Без меня.
ПИТЕР. Ты хочешь сказать, что все знаешь о ямщике?
ДЖИНН(поднимая рюмку) За ямщика!
ПИТЕР. За ямщика! (оба выпивают). Возможно, он и прав, ДЖИНН. Возможно, его прадед был ямщиком и гнал лошадей по снежному полю, а в кибитке трясся красавец-улан. Он мчался на свидание с красавицей, со своею милой. А вокруг выли волки. И стояла луна. И звезды говорили друг с другом… (он помолчал). А теперь улан остался один. Ему не к кому мчаться… Льется холодный свет, и не к кому мчаться… Незачем гнать лошадей… Теперь вам ясно, кто такой ямщик?
ДЖИНН. Скорее, кто такой улан.
ПИТЕР. Ну, сейчас, когда все ясно, вы можете быть свободны. Ступайте, подъемники ждут, они вознесут вас высоко, и вы будете близко к Богу.
ДЖИНН. Какие, к черту, горы?! Вы нехороший человек. Сначала вы меня напоили, потом познакомили с ямщиком, с уланом — и теперь отправляете в горы. Я пьяна, ПИТЕР, и я могу вызвать обвал! Или не туда съехать… Или выпасть из подъемника… Мне хорошо — зачем мне тащиться в горы? Мне весело и легко (она повернулась к РОЛАНУ). РОЛАН, почему тебя зовут Вася?
РОЛАН молчит.
ПИТЕР (ДЖИНН) Он не ответит, не ждите. Он трезв. Он уйдет в горы. А мы будем разучивать романс. И когда он вернется — мы ему споем в два голоса «Ямщик, не гони лошадей». Вася, ты что, не видишь? Теплеет, тает, снег становится рыхлым, что ты сидишь?
Ролан с едва скрываемым гневом посмотрел на отца, затем вскочил, схватил обе пары лыж и выскочил вон. Несколько секунд в комнате висело молчание.
ПИТЕР. Зачем он взял две пары?
ДЖИНН. Будет кататься за двоих (они помолчали). Ну, что ж, начнем?
ПИТЕР. Что?
ДЖИНН. Разучивать. Обещанный романс.
ПИТЕР. Ах да, конечно… Значит, так. Ям-щик. Повторите.
ДЖИНН. Ям-шик.
ПИТЕР. Нет, нет — ям — щ — ик. «щ» — сложная буква. Самая сложная. «Щ» — повторите.
ДЖИНН. «Щ».
ПИТЕР. Уже лучше. Теперь Ямщик.
ДЖИНН. Ям-щик.
ПИТЕР. Хорошо… Он ушел расстроенный. Вам не показалось?
ДЖИНН. Возможно.
ПИТЕР. Нет, нет, точно расстроенный… Значит, ямщик.
ДЖИНН. Это я уже выучила.
ПИТЕР. Ах, да. Дальше… «Не гони…»
ДЖИНН. Не гони.
ПИТЕР. Лошадей.
ДЖИНН. Лошадей.
ПИТЕР. Плохо. Нехорошо (встает, подходит к балкону)
ДЖИНН.(удивленно) Как плохо?
ПИТЕР.Нет, что он ушел (выходит на балкон, возвращается). ДЖИНН, тут есть еще одна пара лыж?
ДЖИНН. Лыж? Зачем?
ПИТЕР. Не знаю… Вдруг захотелось покататься… Семь лет не стоял, и вдруг захотелось. Солнце, снег, синее небо. Поехали?
ДЖИНН.(удивленно) Пьяными?
ПИТЕР. Ну, не такие уж мы пьяные. И потом, горный воздух нас отрезвит. Мороз выгонит алкоголь! Давайте-ка поищем лыжи. У него наверняка есть вторая пара.
ДЖИНН. Даже если мы найдем — в чем вы будете кататься?
ПИТЕР. В этом костюме. (она рассмеялась). Это очень модный костюм. Я его купил в Лондоне. Лет десять назад. Он вам не нравится?..
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Сборник из рассказов братьев Александра и Льва Шаргородских написанные в разные времена. Министр любви, Божественный посланник, Буревестник с простатой, Вечера у камина, Вундеркинд из Севильи, Дай мне добраться до Хеврона, Дом с крышей в стиле рококо, Завтрак в Негреско, Зеленые скамейки, Изгнание, Исход Шапольского, Людовика и Василий,, Новый год в Эйлате, Почему плачет скрипка, Смех, Ромео и Джульета, Как вы попали в Швейцарию?
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Признаться своему лучшему другу, что вы любовник его дочери — дело очень деликатное. А если он к тому же крестный отец мафии — то и очень опасное…У Этьена, адвоката и лучшего друга мафиозо Карлоса, день не заладился с утра: у него роман с дочерью Карлоса, которая хочет за него замуж, а он небезосновательно боится, что Карлос об этом узнает и не так поймет… У него в ванной протечка — и залита квартира соседа снизу, буддиста… А главное — с утра является Карлос, который назначил квартиру Этьена местом для передачи продажному полицейскому крупной взятки… Деньги, мафия, полиция, любовь, предательство… Путаница и комические ситуации, разрешающиеся самым неожиданным образом.
Французская комедия положений в лучших традициях с элементами театра абсурда. Сорокалетний Ален Боман женат на Натали, которая стареет в семь раз быстрее него, но сама не замечает этого. Неспособный вынести жизни с женщиной, которая годится ему в бабушки, Ален Боман предлагает Эрве, работающему в его компании стажером, позаботиться о жене. Эрве, который видит в Натали не бабушку, а молодую привлекательную тридцатипятилетнюю женщину, охотно соглашается. Сколько лет на самом деле Натали? Или рутина супружеской жизни в свела Алена Бомона с ума? Или это галлюцинации мужа, который не может объективно оценить свою жену? Автор — Себастьян Тьери, которого критики называют новой звездой французской драматургии.
Двое людей, Он и Она, встречаются через равные промежутки времени, любят друг друга. Но расстаться со своими прежними семьями не могут, или не хотят. Перед нами проходят 30 лет их жизни и редких встреч в разных городах и странах. И именно этот срез, тридцатилетний срез жизни нашей страны, стань он предметом исследования драматурга и режиссера, мог бы вытянуть пьесу на самый высокий уровень.
Простая деревенская девушка Диана неожиданно для себя узнает, что она – незаконнорожденная дочь знатного герцога, который, умирая, завещал ей титул и владения. Все бы ничего, но законнорожденная племянница герцога Теодора не намерена просто так уступать несправедливо завещанное Диане. Но той суждено не только вкусить сладость дворянской жизни, но полюбить прекрасного аристократа, который, на удивление самой Диане, отвечает ей взаимностью.
В одном только первом акте «Виндзорских проказниц», — писал в 1873 году Энгельс Марксу, — больше жизни и движения, чем во всей немецкой литературе.