На следующее утро, когда ворота за мной закрылись, дети в парке под руководством Землеройки пели: «Я чудо-мастер, склею все части». Я обернулась, помахала им рукой. И, заворачивая за угол, напевала про себя: «Залечу все трещины, отведу беду, новым все разбитое сделать я могу».
Чайка, Пингвин существовали на самом деле. В севрском Доме детей, на улица Круа-Боссе, они были пионерами новой педагогики, которая остается революционной до сих пор. Многие учителя и руководители студий (как Землеройка или Кенгуру, по-настоящему его звали Марсель Марсо, и он стал знаменитым мимом с белым лицом и в белых брюках) приняли участие в этом опыте. Моя мама была в числе тех детей, которых спасла подпольная организация ОЗЕ. Настоящее мамино имя Тамо Коэн, но она прожила всю войну под именем Франс Колен. Она была увлечена фотографией, она исколесила всю Францию, переезжая с места на место, и в конце войны вернулась в Севр.
Эта история основана на реальных событиях, ее герои – реальные люди, и мне хотелось воздать им должное. Чайка была награждена медалью Праведников мира много лет спустя после войны. Моя мама всей душой полюбила искусство и никогда не теряла вкуса к жизни, который не изменяет ей и теперь.
При написании книги я опиралась на воспоминания мамы и замечательный сайт одного из «ветеранов» Севра Робера Леопольда, собравшего множество интереснейших документов, но все-таки моя история – это вымысел.
Горячо благодарю Патрика Жака, фотографа-поэта, который многое рассказал мне о фотографии и научил глубже понимать искусство светописи.
Я вольно обращалась с фактами, и, надеюсь, мне это простится. Я придумала своих персонажей, придумала, куда они едут и где живут, рассказ вел меня, увлекали слова. «Война Катрин» – это прежде всего роман, выдуманная история, которая вплетается в большую Историю, напоминая, что во времена, когда воют волки, призывая смерть, есть люди, мужчины и женщины, которые остаются верны человечности.
