Волшебная лампа - [6]

(Бросается к плитам, закрывающим вход в пещеру и пытается их сдвинуть)

Помоги мне! (Аладдин хотел прийти к нему на помощь, но его останавливает невидимый голос).

Голос (механически): Кто ты? (Баграф и Аладдин застывают). Кто ты?

Баграф: Я — визирь Баграф!

Голос: Ответ неверный.

Баграф (с досадой): О, шайтан! Как я мог забыть!

Голос: Кто ты?

Баграф: Мальчик мой, назови ему свое имя!

Голос: Кто ты?

Аладдин: Аладдин, сын Сулеймана ибн Дауда!

Голос: Ответ принят! Вход открыт!

(Плиты раздвигаются и открывается вход в пещеру. Баграф бросается к нему, но невидимая сила отбрасывает его)

Голос: Ты не Аладдин! Вход закрыт!

Баграф (подобострастно): Я дядя Аладдина!

Голос: Вход закрыт!

Баграф: Хорошо, я здесь подожду. Иди скорее, Аладдин, ты что, боишься?

Аладдин (ошарашенный увиденным): Ничего я не боюсь.

Баграф: Так иди же скорее! Там богатства, бери сколько хочешь, сколько сможешь унести! А для меня захвати, пожалуйста, старую лампу. Своим светом и теплом она будет согревать мою старость. (Подталкивает Аладдина ко входу). Помни, мне нужна лампа! Лампа!

(Аладдин входит в пещеру. Полумрак. Кроме пыли и скелетов, расположившихся вдоль стены, и одинокого светильника, в пещере ничего нет)

Аладдин (осматриваясь): Но здесь нет никаких сокровищ, кроме скелетов и пыли!

Баграф: А лампа есть?

Аладдин: Есть!

Баграф: Так неси её сюда!

Аладдин: А где же сокровища?!

Баграф: Ты лампу неси! Лампу! А сокровища будут!

(Аладдин берет лампу и в ту же секунду пещера преобразилась — призрачным светом осветились скелеты, в их пустых глазницах загорелись огоньки. Аладдин застыл на месте)

Голос: Зачем ты пришел?

Аладдин: Мне нужны сокровища! Золото!

Голос: Ответ неверный! За свою жадность ты будешь наказан. Ты будешь погребён в этой пещере навеки!

Баграф: Лампу давай мне! Лампу!

(Баграф пытается войти в пещеру, но его отбрасывает, грохот сдвигающихся плит и пещера закрыта)

Голос: Вход закрыт.

Баграф (издалека): Что ты наделал, оборванец! Ты всё погубил, болван!

Аладдин (колотит по плитам): Подлый визирь! Обманул меня! Он специально его подстроил! А я, дурак, клюнул на его приманку: "Ты будешь богат! Богаче любого принца!" (Бьёт себя). Болван! Какой болван!

(Немного успокоившись, стал осматриваться)

По-моему, я здесь не один такой болван и это уже утешает. (Скелетам). Вы тоже сюда за золотом явились? (Скелеты кивают). Запомните, правоверные, жадность губит человека! (Скелеты кивают). А почему визирь так хотел заполучить эту лампу? Старая к тому же плохо светит. Что он в ней нашел?

(Рассматривает лампу). Что-то на ней написано. (Трет лампу, тотчас пещера озаряется светом, клубы дыма, из которого появляется Джинн).

Джинн (поет):

Я долго воли не видал

Но вот на волю я попал.

Душа поет и просится в полет!

Летать я бабочкой хочу,

Я жеребенком поскачу!

Ух! У меня ведь сил невпроворот!

Могу я петь, могу плясать,

Могу и просто поорать.

Ого-го-го! Век воли не видать!

(Джинн скачет, прыгает, кувыркается, подхватывает Аладдина и кружит его по пещере)

Джинн: Сво-оо-бо-да-а! Да здравствует свобода! Ты видел, какой у меня темперамент!!! И с таким темпераментом я должен был сидеть в этой лампе!!!

(Протягивает руку). Джинн!

Аладдин (протягивая руку): Аладдин!

Джинн: Я — Джинн, ты — Аладдин! Ты — Аладдин, а я — Джинн! Смотри, в рифму получилось! (Поет, приплясывая). Я — Джинн, ты — Аладдин! Ты — Аладдин, а я — Джинн! Послушай, приятель, ты не знаешь, а кто меня освободил?

Аладдин: Я. (Джинн падает на колени перед Аладдином, бьет себя и посыпает голову пылью).

Джинн? О я глупый ишак! Да падут все беды на мою глупую башку! Прости, мой повелитель, свобода вскружила мне голову, я не узнал тебя!

Аладдин (пытаясь поднять Джинна): Эй! Ты чего ползаешь на коленях, а ну встань! Я не люблю этого!

Джинн (отказываясь): Не могу! Я твой раб! Ты мой повелитель!

Аладдин: Никакой я не повелитель, а ты не раб!

Джинн (настаивая): Нет, повелитель! Ты освободил меня, значит, повелитель!

Аладдин: Не будем спорить. Вставай!

Джинн: Нет!

Аладдин: Я приказываю!

Джинн: Слушаюсь и повинуюсь! (Поднимается). Приказывай дальше.

Аладдин: Что приказывать?

Джинн: Что хочешь, я исполню любое твое желание!

Аладдин: Любое?!

Джинн: Любое!

Аладдин: А что ты можешь?

Джинн (удивленно): Ты это у меня спрашиваешь? Что я могу? Замечательный вопрос. Я могу все!

Аладдин: Так уж и все?!

Джинн (смутившись): Ну, может, не совсем все. Я не могу убить, не могу влюбиться, не могу воскресить из мертвых, а остальное раз плюнуть! (Поет).

Хочешь, я пески пустыни

Превращу в морское дно,

Хочешь, звезды в небе синем

Обратятся в серебро.

Если хочешь, за минуту

Я всю Землю облечу,

Хочешь, я исчезну, мигом

Превращусь я в пустоту!

Приказывай! Приказывай!

Желания заказывай!

Я верный раб твой, Аладдин,

Исполню все, мой господин!

Аладдин (недовольно): Что ты заладил — повелитель, господин, никакой я не повелитель и не господин, я обыкновенный уличный босяк — базарный шут!

Джинн: Ложь! Гнусная ложь! С этой минуты ты не босяк, а принц, не будь я всемогущим Джинном!

Аладдин (смеется): Ну, Джинн, ты еще больший шутник, чем я. Принц, в таком наряде! Ха-ха-ха!

Джинн (невозмутимо): Ты прав! Твой наряд мне тоже не нравится! (Джинн вырывает из бороды волосок, поплевал на него, приговаривая).