Волшебная лампа - [5]

(Аладдин остается один. С двух сторон к нему крадутся стражники и набрасываются на него.

Завязывается борьба, но силы неравны и

Стражники скручивают Аладдину руки)

1 стражник: Попался, презренный сын шакала! Знаешь, кого мы поймали, Ахмет?

2 стражник: Кого, Мамед?

1 стражник (важно): Опасного государственного преступника!

2 стражник: Да? А что он сделал, Мамед?

1 стражник: Он хотел убить…

2 стражник: Вай! Вай! Кого? Тебя, Мамед?

1 стражник: Нашего любимого повелителя, чурбан!

2 стражник (испуганно): Вай! Вай! Сын шайтана! А как ты догадался, Мамед?

1 стражник: Видишь, что у него в руках?

2 стражник: Вижу, цветок. (Непонимающе смотрит на первого).

1 стражник: Это орудие убийства.

2 стражник (рассматривая цветок): А где орудие?

1 стражник (раздраженно): Цветок отравлен. Он хотел отравить нашего повелителя, понял, сын барана?

2 стражник (обиженно): Понял. (До него дошел смысл сказанного и он, испугавшись, отбросил цветок). Вай! Вай! Негодяй! Ц-ц-ц! Какой ты умный, Мамед, я бы никогда не догадался.

1 стражник (гордо): Да, я очень умный, как мой дед Муслим, да хранит Аллах его могилу! Живо зови визиря Баграфа!

2 стражник: Зачем?

1 стражник: Тому, кто поймал государственного преступника, визирь платит сто таньга!

2 стражник: Сто таньга?! Вай! Вай! Сто таньга! (Убегает).

Аладдин: Эй вы, дуболомы! Вы что, с ума сошли? Какой я преступник? Вы что выдумали, отравить султана, да этот цветок мне подарила принцесса!

1 стражник (хохочет): Подарила принцесса!!

Аладдин: Подарила!

1 стражник (корчась от смеха): Тебе?!

Аладдин: Мне!

2 стражник: Вот, господин Баграф, преступник, которого мы поймали!

1 стражник (оттесняя второго): Это я его поймал, да благословит Аллах вас и ваших близких! Мне положена награда.

2 стражник: Мы его вместе поймали!

Баграф (узнав Аладдина, радостно про себя): Сам прибежал в капкан!

(Бросился к Аладдину с объятиями). Кто связал его?!

1 стражник (указывая на второго): Он!

Баграф: Ты посмел, презренный, оскорбить спасителя нашего повелителя? Развязать немедленно!

2 стражник: Но это опасный преступник. Он хотел убить нашего повелителя, вот орудие! (Осторожно поднимает цветок и протягивает его визирю). Нам положена награда — сто таньга.

Баграф (разъяренно): Болваны и ваши дети будут болванами! Идите к начальнику стражи и скажите, что я велел влепить вам по сто палок!

Стражники (вместе): Слушаемся и повинуемся!

2 стражник: Вай! Вай! По сто палок! А ты говорил — сто таньга, сто таньга

1 стражник: Заткнись, идиот! (Понуро уходят).

Баграф (с поклоном): Прости, отважный юноша, что эти презренные черви причинили тебе беспокойство…

Аладдин (примирительно): Да ладно…

Баграф (не принимая возражений): Они понесут наказание!

Аладдин: Но…

Баграф: Мой юный друг, позволь преклонить колена и выразить восхищение пред твоей храбростью. Сегодня ты бился, как лев, защищая нашего повелителя и его красавицу дочь! Ты достоин награды!

(Пытается встать на колени, но Аладдин удерживает его)

Аладдин: Не надо… Зачем это…

Баграф: Ты скромен и учтив, юноша, скажи мне своё имя, чтобы я мог молить Аллаха о продлении твоей жизни!

Аладдин: Аладдин.

Баграф (обрадованно): Сын портного Сулеймана ибн Дауда?

Аладдин (удивленно): Да.

Баграф: Я знаю твоего отца. Это достопочтенный человек, да продлит Аллах его годы!

Аладдин: Но он давно умер…

Баграф: Умер?! (начинает бить себя, рвать волосы). Какое горе! Какое горе! Пусть Аллах вечно хранит память о нем!

Аладдин (успокаивая): Спасибо, но…

Баграф: Не мешай мне. Я должен излить своё горе. В память о твоём отце, как его друг я должен помочь тебе.

Аладдин: Помочь мне? Но…

Баграф: Да, мой мальчик! И я не приму твоего отказа. Ты любишь нашу принцессу Лейлу…

Аладдин (удивленно): Разве я вам это говорил?

Баграф (укоризненно): Я видел, как ты смотрел на неё, когда она подарила тебе этот цветок. Так может смотреть лишь тот, у кого сердце пронзенно стрелой любви. (Обнимает Аладдина). Не смущайся, мой мальчик, и доверься мне. Любовь — это прекрасное чувство!

Аладдин (горько): Любовь — это роскошь для бедняка!

Баграф: Не отчаивайся! Клянусь! В память о твоем отце, я сделаю тебя самым богатым человеком на земле и тогда твоя мечта станет реальностью — ты будешь мужем принцессы Лейлы!

Аладдин: Клянусь Аллахом, вы добрый человек, но…

Баграф: Я знаю одно тайное место, где несметные богатства. Я отведу тебя туда и ты станешь их обладателем. Ну как, согласен?!

Аладдин (загоревшись): А разве у меня есть выбор?! Попытаюсь! Как говорит наш султан, попытка не пытка!

Баграф: О. А ты остроумный юноша! (Оба смеются, визирь начинает кружиться на месте, Аладдин с удивлением смотрит за ним). Арма-Варма-Крэг!

(Раздается страшный грохот из-под земли вырываются языки пламени и клубы дыма, Аладдин и Баграф исчезают).

Картина 4

Пустыня. Кругом ничего, кроме солнца и песка.

Аладдин (оглядываясь): Вот это и есть то место, о котором вы говорили? А где же несметные богатства? Если этот песок считать золотым, то тогда я богач.

Баграф: Не иронизируй, мой мальчик! Арма — Барма — Крэг!

(Гром, разряды молний, на глазах изумленного

Аладдина вырастает скала)

Аладдин: Вы, оказывается, фокусник!

Баграф (усмехаясь): А ты всё шутишь. В этой пещере то, что нам нужно!