Волшебная лампа - [2]

Кобра: Ш-ш-ш — слушаю — ш-ш-ш и повинуюсь — ш-ш-ш — мой повелитель ш-ш-ш.

Баграф: Именем духа тьмы да свершится страшная месть! (Хохочет).

В путь, моя маленькая!

(Баграф хохочет, из-под земли вырываются клубы дыма и огня)

Картина 2

Базарная площадь восточного базара, груды овощей, фруктов, рядом расположились продавцы ковров, тканей, посуды, драгоценных камней и золотых изделий. Разноголосый шум базара.

1 продавец: Вот персидские ковры!

2 продавец: Здесь из Индии дары:

Есть атласы и шелка, Изумруды, жемчуга!

3 продавец: Ананас, урюк, айва!

4 продавец: Есть арбуз, есть курага!

5 продавец: Дыни есть, есть мармелад!

6 продавец: Бриллиант во сто карат!

1 продавец: Много разного добра

Здесь найдется без труда!

3 продавец: Заходи на наш базар, Выбирай любой товар!

Продавцы (поют):

Продаём и покупаем! Вах! Вах! Вах!

Много денег выручаем! Вах! Вах! Вах!

Без торговли жить нельзя,

Без базара жизнь скучна,

Мы одна весёлая семья!

Можно здесь поторговаться. Вах!

И немножко поругаться. Вах!

Здесь услышишь сто вестей,

Много свежих новостей:

От кого жена сбежала,

У кого доходов мало,

С кем сосед теперь живет,

Что он ест и что он пьёт!

Продаём и покупаем.

Вах! Вах! Вах!

И Аллаха прославляем, о Аллах!

Без торговли жить нельзя,

Без базара жизнь скучна,

Мы одна весёлая семья!

(Под звуки карная на площади появляются стражники)

Начальник стражи (читает): Люди города! Слушайте все и не говорите потом, что вы не слышали! Тем, кто не слышал, пусть расскажут те, кто слушал. Наш повелитель, светлейший султан Ахмет ибн Рахмет 1, да продлит Аллах его годы, сватает свою дочь, принцессу Лейлу. Жених должен быть молод, богат, красив и храбр. Сегодня на базарной площади состоится турнир, на котором будут состязаться претенденты. Победитель будет объявлен мужем принцессы Лейлы, да дарует ей Аллах долгие счастливые годы. Так повелел наш мудрейший султан. Слава султану!

Все: Слава султану!

Аладдин: Послушай, почтеннейший, да благословит тебя Аллах, а в котором часу будет состязание?

Начальник стражи (презрительно): Кто ты, презренный? И зачем тебе это знать?

Аладдин: Моё имя Аладдин, сын портного Сулеймана ибн Дауда, да хранит Аллах его могилу. Я, почтеннейший, тоже хотел бы принять участие в состязании.

Начальник стражи: Ты не на тот пирог разеваешь рот, оборванец. Было ясно сказано, что женихом может стать только богатый, а твоё всё богатство — это дыра в кармане, а в ней блоха на аркане! (Хохочет). Эй вы, презренные свиньи, убирайтесь отсюда! Скоро прибудет наш великий повелитель со своей дочерью, да продлит Аллах годы их жизни! Убирайтесь! Живее! (Стражники разбрасывают вещи продавцов, те понуро разбредаются).

Аладдин (играя на бубне):

Тем, кто грустен и печален

Говорю: "Не вечно горе".

И на смену всем заботам

Придёт бурное веселье!

Веселей на жизнь глядите, Представленье посмотрите, Про то, как султан дочку замуж выдавал!

(Аладдин заставляет продавцов растянуть ковёр, прячется за него, как за ширму. Продавцы рассаживаются перед импровизированной ширмой. Над ней появляются куклы жениха и невесты. Жених стар и опирается на палку)

Аладдин (жених): Я персидский принц (чихает) Апччх!

Состоятельный жених.

Умолял меня султан, Чтоб тебя я в жёны взял, Выйдешь замуж?

Аладдин (невеста): Не хочу!

Аладдин (жених): Выйдешь замуж?

Аладдин (невеста): Не хочу!

Аладдин (жених): Я тебя озолочу!

Аладдин (невеста): Убирайся прочь, чурбан!

Расфуфыренный болван!

За тебя я не пойду, Аладдина я люблю!

Аладдин (жених): Коль не хочешь подобру, Силой я тебя возьму!

(Жених питается схватить невесту, но та принимается его колотить)

Аладдин (невеста): Вот тебе! Вот тебе! Вот тебе, вот!

Получай от ворот поворот!

(Жених спасается бегством. Невеста бросает вслед ему палку, раздается громкий вопль жениха, продавцы смеются)

Аладдин (появляется перед ковром): Притчу эту не осудишь, Знай, насильно мил не будешь!

2 продавец: Ну, насмешил!

3 продавец: Да уж! (Передраззнивая жениха). Выйдешь замуж! Выйдешь замуж?! (Все смеются).

4 продавец: Послушай, Аладдин, а ты действительно хочешь принять участие в состязании?

Аладдин: А почему бы и нет?

1 продавец: Ты хороший, добрый человек, да продлит Аллах твои годы, но ты беден, а бедным дорога во дворец заказана.

Аладдин: Не добивается ничего тот, кто ничего не делает. (Поёт).

Да, беден я, друзья, ну что ж,

Ведь бедность не порок,

Но в жизни нужно из всего

Уметь извлечь урок!

Сегодня голод, нищета,

Всех бед не перечесть,

Но человеку голова дана

Не только, что ей есть!

Продавцы (поют): От Дамаска до Багдада

Знают имя Аладдин —

Балагур, душа базара —

Ала-ала-Аладдин!

Аладдин (поёт):

Пусть непригляден мой наряд,

Да и не свеж порой,

В нём дырок больше, чем заплат,

Но я богат душой!

Лишений в жизни мне пришлось

Немало испытать,

Теперь я всякую беду

Привык шутя встречать!

Продавцы (поют):

От Дамаска до Багдада

Знают имя Аладдин —

Балагур, душа базара

Ала-ала-Аладдин!

(Расталкивая собравшихся, на площадь вбегают стражники)

Начальник стражи: Эй, вы! Заткните ваши глотки! Готовьтесь ко встрече нашего повелителя. Будете встречать его песней, раздайте слова! (Раздаются звуки карная). На колени, дети баранов! Повелитель всех правоверных, султан Ахмет ибн Рахмет 1 и его несравненная дочь, принцесса Лейла!