В ноздре пирамидона - [12]
Воробей, вцепившийся руками в ствол, сидел на тонкой для его веса ветке. Ветка подозрительно потрескивала. Воробей сказал: "Чик-чирик..." Подумал и выдавил, т.е. сымитировал скорбь: "Погибла Ворона", - и сильнее вцепился в ствол.
"Как?" - спросила Лиса, имитируя удивление, спросила машинально, автоматически.
"Так-так, упала и разбилась. Чик-чирик", - быстро проговорил Воробей и дернулся, ветка затрещала и обломилась. "Ой-ейй!" - закричал Воробей, почему-то опустил руки и полетел на мерзлую землю, ударился головой и затих.
Лиса бросилась бежать, бессмысленно бормоча на ходу: "Тяв-тяв, тяв. Тяв, тяв, тяв, тяв..."
Воробей лежал на спине, вокруг головы расплылась лужица бледно-красной крови... Сбоку лужицы валялся облезлый воробьиный клюв с продернутой по бокам грязно-белой резинкой, как от армейских трусов...
СНАЧАЛА
I
Пустая кубической формы комната. У стены лежит шар - то ли гипсовый, то ли мраморный, полметра в диаметре. На шаре сидит человек в птичьей маске - вороньей или сорочьей, в тельняшке, черных семейных трусах, на босу ногу. Громко плачет.
Птица. Уууу, ээээ, гмх, гмх, гмых, ой люлюшеньки люлю, чик-чиирикчирикчирик.
Открывается окно, в окно влазит толстый человек в маске то ли тигра, то ли кота, смеется на ходу нагло и развязно.
Кошкин Брат. Маха-маха-махаха, мяуха-ха-та-ха-ха, хама, пама, ха-ха-ха, мяур-мяур, мур-мур.
Птица (вытирает слезы под маской рукавом длинной не по росту тельняшки.) Ойчирик, Кошкин Брат! Здравствуйчик, приветчирик. (Улыбается.)
Кошкин Брат. Ой, как неловко, птица, мр. Вот так. Ушел от женымр, мур-мур, пусти переночевать, пожалуйста.
Птица. Конечночик, конечночирик, ложись в моей спальне. (Открывает дверь соседней комнаты, Кошкин Брат уходит, через минуту из-за стенки слышно пение.)
Мяурмяурхахаха
Остальное чепуха
Схватим птичку за бока
И отпляшем трепака (на манер укр. нар. песни).
ПОТОМ
II
Стук в окно. Птица выходит из комнаты с шаром и скоро возвращается с высоким плотным человеком в маске то ли собаки, то ли шакала. Поверх маски очки.
Шобака Сакал. Извини, Птица. Я к тебе с просьбой. Даже с двумя.
Птица. Конечночик, конечно.
Шобака Сакал. А впрочем, если стесню, тоав...
Птица. Да что ты, Шобака?!
Шобака. Я к тебе пожить - надоело с женой лаяться. Ты меня возьмешь пожить, деньги я заплачу?
Птица. Да ты что, Шобака, какие деньги?
Шобака. Ну ты же платишь хозяйке...
Птица. Ну как хочешь... А, да ведь и Кошкин Брат приехал... Тоже от жены ушел, то есть не от жены...
Шобака. Ну, это их дело, жена она или не жена. Женагавгав, только не расписаныгав.
Птица. А еще что за просьбачик?
Шобака. Да, это ладно... То есть машинка у тебя есть? Мне отпечатать нужно повесть свою... или не стоит? Ты читал?
Птица. Да, отличная повесть, даже романчик-чик-чирик. Конечно, печатай.
Шобака. Да я-тяв, не умеюав. Да и сам знаешь, устаю на работе.
Птаха. Ну ладно, я отпечатаю.
Шобака. А яав поспяюууу, ладноаввв? Тява-тява-тява-тяаавф (ласково).
Птица. Спи, пожалуйста. Наверху Кошкин Брат спит, а ты в этой комнате живи...
Шобака. Ну, спокойной ночи... Да, тяв (ласково) тява-тяф. Если можешь, побыстрее отпечатай!
Птица. Да, конечночик.
ПОТОМ
III
Птица открывает шар - в шаре машинка и стопки чистой белой бумаги, заправляет листы. Раскрывает рукопись - черную клеенчатую тетрадь, начинает печатать.
Дверь открывается, входит Кошкин Брат, зевает.
Кошкин Брат. Соснул немного. Птица, пошли чай питьмяур.
Птица. Счас поставлючик.
Птица и следом Кошкин Брат уходят на кухню. Слышны голоса, звяканье чашек и ложек.
ПОТОМ
IV
В комнату с шаром входит Птица, достает из шара часы. На часах 2.30. Ночь. Начинает печатать. Печатает.
Затемнение... на две минуты - звук машинки. Окно светлеет. В комнате виден Птица печатающий. Рассвет.
Дверь открывается, входит Шобака Сакал.
Шобака. Аааав (зевает). Аввававааав. Пошли чай пить, Птица, брось ты, отдохни.
Птица. Счасчик. Допечатаючик.
Уходят.
ПОТОМ
V
Входит Птица. Маска с клювом на лбу. Под глазами круги.
Птица. Ох, посплю немного.
Сворачивается у шара и засыпает. Затемнение.
Дверь открывается, входит Кошкин Брат.
Кошкин Брат. Эй, Птица, проснись.
Слегка толкает Птицу рукой. Птица вскакивает как шальной.
Птица. Что?! Что?! Где?! Kaк!!
Кошкин Брат. Ты что, ошалелмяв?
Птица останавливается, неожиданно быстро надевает клюв-полумаску на нос.
Птица. Охчик, испугалсячик, сончик приснилсячирик дурнойчик.
Кошкин Брат. Пошли чай пить...
Уходят.
ПОТОМ
VI
Птица в комнате с шаром.
Птица. Ох, все ушли...
Стук в дверь. Голос Обоз Яны.
Птичка, это я, твоя Яна.
Птица. Кто-кто?! (Испуганно.)
Обоз Яна. Птица, это я, Яна Обоз. Открой.
Птица. Сейчас, сейчас.
Подкатывает шар к двери, а сам неуклюже вылазит в форточку. Дверь скрипит, трещит, в дверь бьют руками и ногами одновременно. Когда дверь поддается и открывается, за окном исчезают босые ступни ног.
НАКОНЕЦ
VII
Перед домом дерево без листьев, у дерева человек с птичьей полумаской лежит скрючившись, без движения. В стороне Кошкин Брат, Шобака Сакал, Обоз Яна.
Обоз Яна. Эх, только не хватало - у6ился.
Кошкин Брат. Это ты его убила, макака!
Яна. Сам ты гад похотливый...
Петер Хениш (р. 1943) — австрийский писатель, историк и психолог, один из создателей литературного журнала «Веспеннест» (1969). С 1975 г. основатель, певец и автор текстов нескольких музыкальных групп. Автор полутора десятков книг, на русском языке издается впервые.Роман «Маленькая фигурка моего отца» (1975), в основе которого подлинная история отца писателя, знаменитого фоторепортера Третьего рейха, — книга о том, что мы выбираем и чего не можем выбирать, об искусстве и ремесле, о судьбе художника и маленького человека в водовороте истории XX века.
15 января 1979 года младший проходчик Львовской железной дороги Иван Недбайло осматривал пути на участке Чоп-Западная граница СССР. Не доходя до столба с цифрой 28, проходчик обнаружил на рельсах труп собаки и не замедленно вызвал милицию. Судебно-медицинская экспертиза установила, что собака умерла свой смертью, так как знаков насилия на ее теле обнаружено не было.
Восточная Анатолия. Место, где свято чтут традиции предков. Здесь произошло страшное – над Мерьем было совершено насилие. И что еще ужаснее – по местным законам чести девушка должна совершить самоубийство, чтобы смыть позор с семьи. Ей всего пятнадцать лет, и она хочет жить. «Бог рождает женщинами только тех, кого хочет покарать», – думает Мерьем. Ее дядя поручает своему сыну Джемалю отвезти Мерьем подальше от дома, в Стамбул, и там убить. В этой истории каждый герой столкнется с мучительным выбором: следовать традициям или здравому смыслу, покориться судьбе или до конца бороться за свое счастье.
Взглянуть на жизнь человека «нечеловеческими» глазами… Узнать, что такое «человек», и действительно ли человеческий социум идет в нужном направлении… Думаете трудно? Нет! Ведь наша жизнь — игра! Игра с юмором, иронией и безграничным интересом ко всему новому!
Елена Девос – профессиональный журналист, поэт и литературовед. Героиня ее романа «Уроки русского», вдохновившись примером Фани Паскаль, подруги Людвига Витгенштейна, жившей в Кембридже в 30-х годах ХХ века, решила преподавать русский язык иностранцам. Но преподавать не нудно и скучно, а весело и с огоньком, чтобы в процессе преподавания передать саму русскую культуру и получше узнать тех, кто никогда не читал Достоевского в оригинале. Каждый ученик – это целая вселенная, целая жизнь, полная подъемов и падений. Безумно популярный сегодня формат fun education – когда люди за короткое время учатся новой профессии или просто новому знанию о чем-то – преподнесен автором как новая жизненная философия.