Убийство в доме на холме - [70]

– Да, увидеться с тобой вновь было здорово, – согласилась она.

После этого им принесли заказ, и Нэнси задумалась над его словами. Узнав, что Ричард правда ее любил и хотел, чтобы они были вместе, она почувствовала облегчение. Теперь ей стало ясно, какими глазами он мог на нее смотреть, когда она предпочла ему родную деревню. Тогда Нэнси хотела заполучить и то и другое, но он, пожалуй, был прав, полагая, что это невозможно. Но где тогда гарантия, что такая возможность появится в будущем? От этой мысли Нэнси немного погрустнела. Вместе с тем прошлое теперь порождало в ее душе не столь тягостные чувства, будто она отныне гораздо лучше понимала и его, и то, что между ними произошло. Нэнси вгрызлась зубами в бургер и буквально застонала.

– Какая вкуснятина! – сказала она с набитым ртом.

Ричард расхохотался – громко и весело.

– Я никогда не встречал таких, как ты, Нэнси Хантер.

– Это хорошо или плохо? – спросила она, запихивая в себя еду.

– Не знаю. Может статься, я уже никогда не буду прежним.

Нэнси сунула в рот ломтик хрустящего картофеля, размышляя о том, что если он без конца ей о таких вещах говорит, то совсем скоро, пожалуй, перейдет от слов к действиям.

Глава 29

После обеда и обязательной экскурсии по книжному магазину – закончившейся тем, что Нэнси выбрала себе пять книг, за которые, невзирая на все ее протесты, заплатил Ричард, – они покатили на восток Лондона, по адресу, полученному от Натали, и вскоре оказались в квартале, набитом серыми громадинами многоэтажных домов, вздымавшихся над асфальтом. Ричард припарковался у того, где когда-то жила Люси. Они принялись разглядывать здание сквозь затуманенные легкой моросью окна.

– Да, это тебе не Рот-Лодж, правда? – хмуро бросил Ричард.

– Еще бы. Для Люси переезд туда, похоже, стал большим шагом, – ответила Нэнси. – Начинала здесь, потом уехала в Париж, а в конечном счете оказалась в Дэдли-Энде в качестве члена одной из богатейших во всей стране семей. Ни дать ни взять сказка про Золушку.

– Ей, наверное, казалось, будто она с самого дна взлетела до звезд, но посмотри, что из этого получилось, – сказал Ричард, пожимая плечами.

– Правильно говорят: бойся своих желаний, – произнесла Нэнси. – Ну а теперь давай все же попытаемся выяснить, что привело Люси в Дэдли-Энд.

А перед тем, как выпрыгнуть из машины, мрачно добавила:

– И почему она оттуда больше уже никогда не вернется.

В этот момент к подъезду как раз подошел человек, Нэнси бросилась вперед, чтобы придержать после него дверь, и они с Ричардом проскользнули внутрь.

– Интересно, а подруга, с которой она снимала жилье, все так же живет здесь? – сказала Нэнси, когда они вошли в лифт, чтобы подняться на десятый этаж, на котором располагалась бывшая квартира Люси.

– У нас есть только один способ это узнать, – ответил Ричард.

Они вышли из лифта и приблизились к двери, в которую Нэнси резко постучала.

После непродолжительного ожидания – всего несколько секунд – им осторожно открыли, и в образовавшуюся щелочку выглянула женщина.

– Вам чего? – грубо бросила она, явно не обрадовавшись паре незнакомцев на пороге.

– Мы расследуем гибель Люси Рот, – ответила ей Нэнси. – Она, надо полагать, жила здесь?

– Я уже говорила с полицией, – вздохнула женщина.

– Мы не из полиции, – быстро возразила ей Нэнси, – семья попросила нас помочь.

Пустившись в эти объяснения, Нэнси испытала в душе чувство вины, но посчитала, что цель оправдает средства. С другой стороны, Уилл действительно обратился к ним за помощью, и в ней нуждался Гарри, поэтому в строгом смысле слова она не лгала.

– Люси была вашей подругой. Вы же хотите, чтобы виновный в ее убийстве понес заслуженное наказание? – добавила она, рискованно делая ставку на то, что собеседница вообще была знакома с Люси.

Немного поколебавшись, обитательница квартиры все же распахнула дверь и сказала:

– Ладно, проходите.

Нэнси облегченно посмотрела на Ричарда. Вслед за женщиной они вошли в квартиру – свободной планировки гостиную с кухней, размером не больше холла в Рот-Лодже. Хозяйка присела на подлокотник дивана и уставилась на них. Судя по виду, она была примерно того же возраста, что и Люси, то есть на пару лет старше Нэнси, ее русые волосы были стянуты в хвост на затылке.

– Я уже говорила полиции, что давно о ней ничего не слышала. С тех самых пор, как она ночью исчезла, а мне потом пришлось одной оплачивать ежемесячный счет за квартиру.

– Значит, она жила здесь с вами? – спросила Нэнси, краешком глаза наблюдая за Ричардом, который оглядывался по сторонам и, казалось, был шокирован тем, как жила их собеседница.

Возможно, не весь его снобизм остался в прошлом.

– А как вы с ней познакомились?

– Через сайт «Гамтри». Я подала объявление о поиске девушки, с которой можно было бы на пару снять квартиру. Люси показалась мне нормальной. Мы обо всем договорились, но, должна вам сказать, ей было ненавистно здесь жить. Больше и лучше – вот к чему она стремилась, наша Люси. Как я уже говорила, она уехала, оставив меня на бобах, а в следующий раз я услышала о ней уже от полиции, сообщившей о ее убийстве.

Она пожала плечами с таким видом, будто ей было глубоко на это наплевать.