Трезвый дневник. Что стало с той, которая выпивала по 1000 бутылок в год - [14]

Этим же вечером мама пришла ко мне в комнату. Она решила, что пора купить мне пару лифчиков. Я пыталась быть с ней терпеливой, но она должна была понять, что это было худшей идеей в мире. Пятый класс стал бы комнатой пыток для любой девочки, которая посмела бы признать свое созревание. Мальчишки дергали бы меня за лямки лифчика, девчонки шептались бы за моей спиной. С тем же успехом я могла прийти в школу с нарисованными на сосках мишенями. Или взять фломастер и нарисовать стрелку, указывающую на пах: у меня месячные.

В итоге моя мать погладила меня по волосам и поцеловала в лоб. Ее рука все еще была моей любимой.

В тот год я начала уговаривать других девчонок на пижамных вечеринках к тому, чтобы стянуть один-другой глоток алкоголя из бара родителей. Мне нравилось быть главарем в нашем кружке чемпионок конкурса по орфографии. Я пересказывала им грязные шуточки и словечки, которые узнала из фильмов с Эдди Мерфи, просмотренных в доме тетушки. У меня родилась гениальная идея обмениваться записками на уроках и хранить их в пластиковых папках внутри парт – типичная девичья глупость. Недостаточно просто нарушить правила. Обязательно оставь доказательства.

Однажды днем мы вернулись с физкультуры и увидели нашу учительницу, сидящую на задней парте с горой наших записок. В своих я заходила за черту. Я называла ее сукой. Говорила, как сильно она любит совать нос, куда не просят. Это была обида, затаенная мной с тех самых пор, как она заговорила о моей фигуре.

– Я думала, я тебе нравлюсь, – сказала она.

– Вы мне нравились, – ответила я, потому что … Что еще я могла сказать? Что это она все начала?

Все девочки были наказаны – кроме меня. Мои родители не верили в наказания.

Я лежала в постели, когда мама вошла в комнату. В руке она держала одну из записок, и я ненавидела ее в тот момент.

– Объясни мне, почему ты так злишься, – спросила она.

Но это не я была той, кто бьет посуду и ругается с отцом на кухне после того, как дети легли спать. Их ссоры ухудшились в том году. Я делала радио громче, чтобы заглушить крики. Я слушала Топ-10 каждый вечер и засыпала, считая хиты Мадонны, Майкла Джексона и Принса, тогда как другие дети считают овечек.

– Я не злюсь, – ответила я.

– Тогда что это? – спросила она.

Я подумала, что, возможно, я была плохой. Множество сумасшедших идей рождалось в моей голове, и по мере того как они копились, я все больше убеждалась в том, что я испорченная и плохая. Я пожала плечами. Слезы капали из глаз и текли по щекам.

– Мне жаль, – сказала моя мать, прижимая меня к себе, а я была так смущена. Моя семья в тот момент не имела для меня никакого смысла. Это я облажалась, но так или иначе, мама извинилась.

Первый раз я напилась летом после окончания шестого класса.

Кимберли исполнилось 16, и она работала в зале с игровыми автоматами – крутом месте, называющемся «Звездный мир». Темные комнаты с неоновым освещением, полные звенящих автоматов, с жетонами по 25 центов. Бар для тех, кому еще запрещено пить.

Мое чувство неловкости усилилось к тому времени. Я не могла прекратить смотреть на патлатых[28] парней, игравших в «Галагу»[29], но слова застревали у меня в горле. Я весь день бродила по залу, но всегда молчала. Кто-то однажды спросил Кимберли: «Твоя кузина что, немая?».

Персонал «Звездного мира» устроил в конце лета вечеринку в домике у озера. Первые два часа я стояла в сторонке, как и всегда. Подростки играли в «Четвертак»[30] и пили коктейли – я поняла, что они были нелегальными: персиковый шнапс с апельсиновым соком, ром и пепси-кола.

И тут пухлый помощник управляющего вручил мне стакан с пивом. Ему, должно быть, было жаль меня: маленькая кузина Кимберли снова на скамейке запасных. А может, он достиг той точки, когда самые идиотские идеи кажутся блестящими. Давайте напоим собаку. Он достал из холодильника пиво «Будвайзер» и вручил мне, будто выигрышный лотерейный билет. Эй, ты же крутая, правда?

Через две недели мне должно было исполниться 12 лет, но я ведь давно уже не была новичком. Я знала, что за тихое «пфффффф» издает банка, когда открываешь ее, оставляя невесомые пузырьки на лице.

Я знала, как ощущается вкус первого глотка на языке и как сжимается горло – словно кулак. Я знала, как медленно потягивать пиво и как глотать. Да, сэр. Я была крутой.

Я выпила пиво. Потом еще одно. И вечер огнем разгорелся в моих жилах. Слова сами лились из меня. Прекрасное превращение. И я продолжила пить: какой-то густой напиток, что-то вроде ликера – граната для моего желудка. На вкус было ужасно, но кто об этом думал? Я изменилась. Была пронизана божественным светом. Заполнена счастьем, которого ждала всю свою жизнь.

Меня тошнило семь раз. Выворачивало в унитаз, и Кимберли была рядом со мной. Менеджер «Звездного мира» отвел меня в постель наверху. «Ты слишком юная, чтобы так пить», – сказал он. Он был милым парнем, и лицо у него было виноватое, так что я кивнула, соглашаясь. Он был мудрым и древним, в два раза старше меня. Ему было 22.

Следующим утром меня шатало так, что я едва смогла удержать во рту ежевичный йогурт. И Кимберли спрашивала меня о странных вещах. «