Трагические поэмы - [50]

Промолвил сын в ответ: «За вас нутром болею,

Но смерть грядущую в боренье одолею,

Я не страшусь ее, поскольку с малых лет

Мой дух растили вы, душе дарили свет.

Спокоен разум мой, и только в сердце пламя,

Не дух мой, а любовь в смятении пред вами.

Вид вашей седины исторг ручьи из глаз,

Но дух мой, словно горн, и жар в нем не погас:

Огонь зажжет огни кончины нашей ради.

За белые сии главы отца и дяди

Я отдал бы свою, чтоб смертный мой венец

Попрал бы вашу смерть, о дядя и отец!»

Сказал второй старик: «Твой пыл, о смерть, излишний,

Слаба ты против тех, кого хранит Всевышний!

Дитя мое, не плачь, нам смерть не суждена,

Не сожалей о нас, ведь наша седина

И длани старые в безжалостных оковах

Залог посмертных благ, конца времен суровых.

Ни знатный, ни богач не вознесен, как тот,

Кто славит Господа, взойдя на эшафот».

«Нас ожидает смерть, — ответствовало чадо, —

Изменчив человек, ему скитаться надо,

Менять всю жизнь жилье, но если срок пришел

На горний Божий мир сменить свой смрадный дол,

Стенают смертные». Так в горький час печали

Юнец и старики друг друга утешали.

Но вот пред нами причт схоластов и святош,

Все ближе хмурый скоп сих нечестивых рож,

Им нужно доводы безгрешных опровергнуть,

Себя готовых в огнь во имя веры ввергнуть.

Но дух премудрого дитяти, сбросив страх,

Взмыл над невежеством на огненных крылах,

Презрел ученые слова и ухищренья,

Ни слова не сказал, не испросил прощенья.

Смерть не звала того, чьи думы высоки,

Узреть ее лицо. Сомненьям вопреки,

Смышленый и живой, умом и силой жара

Он озадачил суд. А два Елеазара[314]

В конце баталии пред отпрыском своим

Склонили головы седые, а засим

Юдоль покинули, расстались с этим светом,

А отрок вслед им шел и напевал при этом.

Сердца, чья смерть ведет к иному бытию,

Бессмертию других даруйте жизнь свою!

Гастин, учитель твой Берольд[315], сей кладезь знаний,

Еще успел узреть плоды своих стараний,

И, однокашник твой, пишу я в этот миг,

Что на пути в огонь с тобой Господень лик.

Блажен, кто, со своим убийцей стоя рядом,

Заблудшим душам свет несет одним лишь взглядом,

Господни милости являет и к тому ж

Своею гибелью на стогне столько душ

Способен полонить. Такая смерть во многом

Святого жития является итогом.

Куда тяжеле казнь для тех, кого в ночи

Вдали от глаз людских терзают палачи:

Тут не в тщеславье суть, совсем не в нем отрада,

Сияет Бог во тьме, сие и есть награда.

Но благо, если ты в свой смертный час Творцу

Вернешь хотя б одну заблудшую овцу.

Душа блаженная, ты не забыта мною,

Я извлеку тебя из тьмы, твой лик открою,

И путь неведомый твоих сокрытых мук

В писании моем глазам предстанет вдруг.

Я образ девочки из тьмы могильной выну.

Не надо имени, поскольку в домовину

Не лег ее отец, живет в чужом краю

И может, прочитав историю сию,

Узнать о гибели возлюбленного чада.

Когда-то в ночь резни он выволок из ада

Дрожащую жену, с трудом смиряя страх,

И вынес одного младенца на руках.

Две старших девочки, доверясь узам крови,

Пришли под кров родни, молили о покрове,

Пришли в объятья тех, чья жалость и любовь

Должны бы жечь сердца, воспламеняя кровь,

Но эти изверги то лаской, то обманом,

Затем угрозами тащили к истуканам

Сих верных Господу; слепой палач потом,

Изверившись в словах, хлестал детей прутом;

Но тридцать дней вотще их истязали звери,

Бедняжки юные не изменили вере

И в ночь, презрев надзор, тянули пятерни

Израненные ввысь, и снова злость родни

Их нежные тела терзала с прежним пылом,

Хоть одолеть детей ей было не по силам.

И как-то в поздний час, в одну глухую ночь,

Избитых до смерти, их вытолкали прочь,

Без чувства младшая свалилась на пороге,

Так тряс ее озноб, что подкосились ноги,

Другая в ужасе бежала... Где возьмем

Слова, чтоб изложить все это день за днем?

Однако рассвело, и вскоре на панели

Лежащее дитя прохожие узрели,

Решили: забрела из дальней стороны, —

Так были бедами черты искажены.

В больницу принесли бесчувственное тело.

Несчастная придти в сознанье не успела,

Как вдруг воскликнула: «Всесильный Боже мой!

Дай силу мне в беде и веры жар удвой,

От злобных душ к Тебе Твои стремятся дети,

Не оставляй меня в годины злые эти».

Людей насторожил подобный странный бред:

Не могут демоны ребенку в девять лет,

Малютке, сосунку, внушить такое слово,

Каким не совестно восславить Всеблагого.

Слова подобные лишь волею Христа

Тишайшей из овец влагаются в уста.

Шли дни, и месяцы промчались друг за другом,

И девочка была оставлена недугом,

И гибель отвела свой беспощадный дрот

От плоти немощной, где сильный дух живет.

Но злоба вспыхнула в сердцах немилосердных

Сестер лечебницы, служанок зла усердных,

Они взялись за то, в чем смерть была слаба,

Призвали клириков, пустили в ход слова,

Дабы сие дитя прельстить своею скверной,

Сломить угрозами и лаской лицемерной.

Но все усилья их ребенок стойко снес,

И душу оградил молитвой от угроз,

Мученье каждое своей дышало злобой,

Он каждое встречал молитвою особой.

Потом страдалице давать не стали хлеб:

И так, мол, чуть жива, а голод столь свиреп,

Что несмышленую к смирению принудит:

Коль станет помирать, упрямиться не будет,

Коль глад не страшен ей, так будет смерть страшна,

Три дня помучится — в себя придти должна.

Тем часом не дитя — сама душа святая —