Том 3. Франческа да Римини. Слава. Дочь Иорио. Факел под мерой. Сильнее любви. Корабль. Новеллы - [25]
(в волнении)
Ты плывешь на Кипр?
Купец
Я каждый год на Кипре побываю:
и пайщики, и склады в Фамагосте.
Там тысячи и тысячи византов
мы ежегодно выручаем. Ты
не киприянка ль?
Смарагди
Мой привет снеси
горе Кьонодесу, на чьей вершине
светлеет снег, у чьих корней — олива,
и выпей за меня глоток воды из Китрии
Франческа
(оборачиваясь)
Путь к Кипру правлю,
к берегу в Лимиссе пристану,—
матросов высажу для поцелуев,
а капитанов для любви.
Слышны звуки настраиваемых инструментов и веселые голоса, между тем как Франческа идет к ложу в полной истоме, словно желая броситься на него.
Смарагди
А кто король на Кипре? Сир Угетто?
Купец
Угетто умер юношей. А ныне
двоюродный его царюет брат,
Уго ди Лузиньяно. Совершались
преступные и темные дела,
мешали яды женщины, бароны
ковали ковы, и чума бродила
по острову, и саранча носилась,
землетрясеньем содрогались камни,
и дьявольской Венеры призрак встал.
Звуки приближаются к двери, и голоса, и смех. Франческа, приблизившаяся к ложу, отстраняется и остается между двумя половинами сдвинутого занавеса.
Врываются в комнату девушки, среди них Адонелла, сопровождаемая медиком, астрологом, жонглером и музыкантами, которые пока принимаются настраивать свои инструменты и берут пробные звуки. На враче длинное одеяние, до пят, темно-коричневого цвета; на астрологе — темно-зеленый длинный кафтан и тюрбан, черный с желтыми полосами; на жонглере — ярко-алая юбка. Музыканты всходят на хоры и располагаются там в порядке.
Альтикиара
Маэстро Альмадоро здесь, мадонна.
Альда
Зазвали мы, мадонна, звездочета.
Бианкофиоре
А вот жонглер, Джан Фиго; против грусти
есть у него различные лекарства,
историйки, пилюльки, порошки,
тирли-бирли.
Альда
Вот игрецы, мадонна!
Играть нам песни плясовые станут
на флейте, лютне, цитре, монохорде.
Франческа, стоя между занавесками, смотрит, как в бреду, не улыбается и не говорит.
Бианкофиоре
(приближаясь к ней)
А вот вам и фиалковый венок.
Подает ей с поклоном венок.
Пусть с вашего чела печаль он снимет.
Франческа принимает венок, между тем как Альтикиара берет со столика зеркало и держит его поднятым перед лицом Франчески, которая надевает венок. Раба проворно исчезает в дверь.
Гарсенда
Маэстро Альмодоро — Авиценна,
Гален и Гиппократ в одном кафтане!
Что — меланхолия? Скажите нам.
Медик выходит на середину и принимает важный вид.
Медик
Сок — меланхолия. Зовется также
он желчью черной. Холоден я сух
он по своей природе. Мозг спинной
его вместилище. С землей он родствен.
и с осенью. Nec dubium est quidem
melancholicus morbus
ab impostore Diabolo.
Жонглер становится впереди, заслоняя его собою. Девушки и музыканты перешептываются и смеются.
Жонглер
Когда твой дьявол родился, мой бог
уже болтал ногами под скамейкой.
Вот меланхолия, мадонна: пить —
как немцы, петь — как франки,
спать — как англы,
плясать — как мавры,
бормотать — как греки,
гнусавя в нос, надутым быть и важным,
как мессер Феррагунце Огорченный…
Мадонна, мне благоволили вы
в задаток выдать алых два кусочка,
да поистерся с той поры атлас:
на бархат ныне милость ваша будет?
Девушки смеются. Жонглер рассматривает материи, разбросанные близ ложа.
Гарсенда
Теперь нам астролог свое расскажет.
Все ведает премудрый астролог.
Бородатый астролог принимает мрачный вид и говорит голосом, словно идущим из глубокой пустоты.
Астролог
Не всякая стрела свой путь находит,
но кто, закрыв глаза, стрелу наводит,
берет ее, откуда жизнь исходит.
Жонглер
Наш астролог в потемках колобродит.
Франческа устремляет взор на сарацина, несколько подавшись вперед.
Франческа
Что значило загадочное слово,
Маэстро Исаако? Изъясни.
Астролог
Что смотрит зреньем внутренним, не смотрит,
да сбудется, как хочет тот, кто смотрит,
Мадонна, на тебя.
Жонглер
По Фриолано,—
чего захочет женщина, того
захочет Бог. Чего же хочет Бог
Тирли-бирли! И говорится в книге
Мадамы Моджас из Египта («Фига
с мечами в сердце» — книге той заглавье):
семнадцать в женщине живут врагов.
Входит Адонелла, неся пять венков из белых нарциссов; венки надеты на золотую нить, связывающую их.
Адонелла
Сокольничему сокола закликать,
Мадонна, удалось. Немного перьев
поломано иль смято. Мягким хлопком
и теплою водой его излечат.
Астролог
Линяет сокол — клюва ты не режь.
Хоть здесь и там меж перьев будет плешь,
все хищный клюв и злые когти те ж
Франческа
Сегодня что ни слово от тебя,
то изреченье темное, маэстро!
Астролог
Кто говорит — не говорит. Молчанье
хранит почивший. И творит в молчанье
злосчастьем жизнь и правдой — предсказанье
Жонглер
Почил в мире. Принесите
скорее гроб. О сарацин Исакко,
великий астролог, силен ты, вижу,
в пророчестве, а в здравом смысле — я!
Ответь же мне, что легче знать: былое ль,
грядущее ль?
Астролог
Глупец, того ль не знать,
что видел ты перед собой очами?
Жонглер
Увидим, как ты знаешь. Что ты делал
в день первый марта, прошлою весной?
Астролог думает.
А что тому назад полгода делал?
Астролог думает. Женщины смеются.
Жонглер
(быстро)
Три месяца тому назад какая
была погода?
Астролог смотрит задумчиво. Жонглер схватывает его за одежду.
Что глаза таращишь?
Какой корабль к нам прибыл прошлый месяц?
В серии «Классика в вузе» публикуются произведения, вошедшие в учебные программы по литературе университетов, академий и институтов. Большинство из этих произведений сложно найти не только в книжных магазинах и библиотеках, но и в электронном формате.Произведения Габриэле д’Аннунцио (1863–1938) – итальянского поэта и писателя, политика, военного летчика, диктатора республики Фиуме – шокировали общественную мораль эпикурейскими и эротическими описаниями, а за постановку драмы «Мученичество св. Себастьяна» его даже отлучили от церкви.Роман «Невинный» – о безумной страсти и ревности аристократа Туллио – был экранизирован Лукино Висконти.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Творчество известного итальянского писателя Габриэле Д'Аннунцио (1863–1938) получило неоднозначную оценку в истории западноевропейской литературы. Его перу принадлежат произведения различных жанров, среди которых особое место занимает роман «Торжество смерти» (1894).Этот роман — волнующее повествование о восторженной любви и страданиях двух молодых людей, чье страстное желание стать одним нераздельным существом натолкнулось на непредвиденное препятствие.
Роман «Наслаждение» (1889) принадлежит перу одного из наиболее ярких и знаменитых писателей Италии — Габриэле д’Аннунцио (1863–1938). В основе романа лежит традиционный конфликт между искренней любовью и чувственным наслаждением. С тонким психологизмом и изысканным вниманием к деталям автор вскрывает внутреннюю драму молодого человека, разрывающимся между погоней за удовольствиями и тем чувством, которое бывает в жизни один раз, да и то не у каждого.«Любовь — одна, а подделок под нее — тысячи». Этот афоризм как нельзя более подходит к определению сути этого произведения.
Один из рассказов Габриэле д'Аннунцио, напечатанный в сборнике «Итальянские новеллы (1860–1914)» в 1960 г. Большая редкость.
Габриэле Д’Аннунцио (настоящая фамилия Рапаньетта; 1863–1938) — итальянский писатель, поэт, драматург и политический деятель, оказавший сильное влияние на русских акмеистов. Произведения писателя пронизаны духом романтизма, героизма, эпикурейства, эротизма, патриотизма. К началу Первой мировой войны он был наиболее известным итальянским писателем в Европе и мире.В первый том Собрания сочинений вошел роман «Наслаждение», повесть «Джованни Эпископо» и сборник рассказов «Девственная земля».
Представляемое читателю издание является третьим, завершающим, трудом образующих триптих произведений новой арабской литературы — «Извлечение чистого золота из краткого описания Парижа, или Драгоценный диван сведений о Париже» Рифа‘а Рафи‘ ат-Тахтави, «Шаг за шагом вслед за ал-Фарйаком» Ахмада Фариса аш-Шидйака, «Рассказ ‘Исы ибн Хишама, или Период времени» Мухаммада ал-Мувайлихи. Первое и третье из них ранее увидели свет в академической серии «Литературные памятники». Прозаик, поэт, лингвист, переводчик, журналист, издатель, один из зачинателей современного арабского романа Ахмад Фарис аш-Шидйак (ок.
Дочь графа, жена сенатора, племянница последнего польского короля Станислава Понятовского, Анна Потоцкая (1779–1867) самим своим происхождением была предназначена для роли, которую она так блистательно играла в польском и французском обществе. Красивая, яркая, умная, отважная, она страстно любила свою несчастную родину и, не теряя надежды на ее возрождение, до конца оставалась преданной Наполеону, с которым не только она эти надежды связывала. Свидетельница великих событий – она жила в Варшаве и Париже – графиня Потоцкая описала их с чисто женским вниманием к значимым, хоть и мелким деталям.
«Мартин Чезлвит» (англ. The Life and Adventures of Martin Chuzzlewit, часто просто Martin Chuzzlewit) — роман Чарльза Диккенса. Выходил отдельными выпусками в 1843—1844 годах. В книге отразились впечатления автора от поездки в США в 1842 году, во многом негативные. Роман посвящен знакомой Диккенса — миллионерше-благотворительнице Анджеле Бердетт-Куттс. На русский язык «Мартин Чезлвит» был переведен в 1844 году и опубликован в журнале «Отечественные записки». В обзоре русской литературы за 1844 год В. Г. Белинский отметил «необыкновенную зрелость таланта автора», назвав «Мартина Чезлвита» «едва ли не лучшим романом даровитого Диккенса» (В.
«Избранное» классика венгерской литературы Дежё Костолани (1885—1936) составляют произведения о жизни «маленьких людей», на судьбах которых сказался кризис венгерского общества межвоенного периода.
В сборник крупнейшего словацкого писателя-реалиста Иозефа Грегора-Тайовского вошли рассказы 1890–1918 годов о крестьянской жизни, бесправии народа и несправедливости общественного устройства.
В однотомник выдающегося венгерского прозаика Л. Надя (1883—1954) входят роман «Ученик», написанный во время войны и опубликованный в 1945 году, — произведение, пронизанное острой социальной критикой и в значительной мере автобиографическое, как и «Дневник из подвала», относящийся к периоду освобождения Венгрии от фашизма, а также лучшие новеллы.
Габриэле Д'Аннунцио (настоящая фамилия Рапаньетта; 1863–1938) — итальянский писатель, поэт, драматург и политический деятель, оказавший сильное влияние на русских акмеистов. Произведения писателя пронизаны духом романтизма, героизма, эпикурейства, эротизма, патриотизма. К началу Первой мировой войны он был наиболее известным итальянским писателем в Европе и мире.Во второй том Собрания сочинений вошел роман «Невинный», пьесы «Сон весеннего утра», «Сон осеннего вечера», «Мертвый город», «Джоконда» и новеллы.
Габриэле Д'Аннунцио (настоящая фамилия Рапаньетта; 1863–1938) — итальянский писатель, поэт, драматург и политический деятель, оказавший сильное влияние на русских акмеистов. Произведения писателя пронизаны духом романтизма, героизма, эпикурейства, эротизма, патриотизма. К началу Первой мировой войны он был наиболее известным итальянским писателем в Европе и мире.В шестой том Собрания сочинений вошел роман «Может быть — да, может быть — нет», повесть «Леда без лебедя» и новеллы.
Габриэле Д’Аннунцио (настоящая фамилия Рапаньетта; 1863–1938) — итальянский писатель, поэт, драматург и политический деятель, оказавший сильное влияние на русских акмеистов. Произведения писателя пронизаны духом романтизма, героизма, эпикурейства, эротизма, патриотизма. К началу Первой мировой войны он был наиболее известным итальянским писателем в Европе и мире.В пятый том Собрания сочинений вошли романы «Девы скал» и «Огонь».
Габриэле Д'Аннунцио (настоящая фамилия Рапаньетта; 1863–1938) — итальянский писатель, поэт, драматург и политический деятель, оказавший сильное влияние на русских акмеистов. Произведения писателя пронизаны духом романтизма, героизма, эпикурейства, эротизма, патриотизма. К началу Первой мировой войны он был наиболее известным итальянским писателем в Европе и мире.В четвертый том Собрания сочинений вошел роман «Торжество смерти» и новеллы.