Тайна Адомаса Брунзы - [64]

Но кровь всегда преследует убийцу.

Смотрите: с рук моих она все каплет.

Какая ночь жестокая! Какое

бессмысленное, страшное убийство!

С л е д о в а т е л ь

Мы проведем строжайшее дознанье,

и если средь безумцев обнаружим

хоть одного разумного, предстанет

он пред судом, ответив по закону.

А р ч е р

О господи! Разумного желают

найти в толпе свихнувшихся!.. Какая

слепая ночь!.. Все разума лишились.

Ш е ф  о с о б о г о  о т д е л а

Вы понесете, Арчер, наказанье.

Кто здраво рассуждает, тот виновен.

Кто невменяем — неподсуден.

А р ч е р

Верно.

Я здраво рассуждаю, ненормальный…

Да, ненормальный я… Не удивляйтесь!..

От криков, от стенаний помешался.

Ночь без конца тянулась. Самозванца

убили мы, и вдруг не стало бога!..

Из тьмы явитесь, правда, справедливость!

Могли от воплей расколоться камни

и скалы зарыдать!.. О справедливость,

явись и мир преобрази несчастный!

Твой глас до звезд доходит отдаленных.

Ему не внемлем только мы, земляне.

В у л ь ф

Как видите, намного проще, Арчер,

слезу из камня выжать, чем добиться

добра и справедливости. Отсюда

печальный вывод следует.

А р ч е р

Смириться?

Судьбу свою оплакать, все надежды

похоронить и злу на милость сдаться,

чем тщетно к справедливости стремиться?

Предать своих друзей, единоверцев?

Сейчас я стал другим.

В у л ь ф

Приятно слышать.

Когда безумные безумцев губят,

нежданно чудо, Арчер, происходит:

благоразумных осеняет мудрость.

А р ч е р

Благоразумных осеняет мудрость!..

Когда вы перестанете глумиться?

Бьет Вульфа в подбородок. Вульф падает.

С л е д о в а т е л ь

Связать его!.. Связать, безумцу руки!

Ударил Вульфа он!

Ш е ф  о с о б о г о  о т д е л а

Послал в нокдаун!

Связать его!

А р ч е р (борясь с охранниками)

Не дамся! Прочь! Не дамся!

С л е д о в а т е л ь

Он плачет по смирительной рубашке!

Связать его!

Ш е ф  о с о б о г о  о т д е л а

Вульф, кажется, очнулся.

В у л ь ф (поднимаясь)

Мерзавца увести! Пускай расправу

над ним умалишенные устроят.

Пусть в клочья разорвут, прибьют, задушат.

А р ч е р

Постойте! Слышите!.. Я передумал.

Я получу у Видина бумаги

и положу на стол их перед вами.

Все просьбы ваши выполню!.. Поверьте!..

Ш е ф  о с о б о г о  о т д е л а

Но если увильнете, то тем самым

вину свою усугубите, Арчер.

Вас трибунал приговорит к расстрелу.

З а т е м н е н и е.

Квартира Арчера. А р ч е р, В и д и н, И з а б е л л а в прежних позах.

А р ч е р

Таков был путь мой к истине тернистый.

Я сделал все, что мог, и даже больше…

Я защищал достоинство… свободу…

Или, верней, иллюзию свободы.

Но, запертый среди умалишенных,

растоптанный, униженный, я сдался.

Я снес бы пытки… даже смерть… поверьте…

когда б мой дух они не надломили!..

Я заклинаю, Марк, тебя!.. Я встану

перед тобою, Видин, на колени —

спаси меня… сестру свою… Обязан

ты выступить с докладом!.. Ради бога!..

Избавь нас всех от грязи, от позора,

вдохни в нас снова жизнь!..

В и д и н

Мое открытье —

как узел гордиев. Он мной завязан,

никак его, пожалуй, не развяжешь.

А р ч е р

Ударом, Марк!.. Единственным!.. Ударом

меча! И мы по-прежнему свободны!..

Всему предел есть. Человек не может,

не должен быть нечеловеком!.. Больше

я не вернусь туда… к умалишенным…

Вы слышите?.. Я не вернусь!.. Убейте

меня вот тут, на месте!..

В и д и н

Я согласен.

Пред человеком я всегда пасую.

А р ч е р

Спасибо, Марк. Благодарю, дружище.

В и д и н

В ближайший вторник выступлю пред ними.

Пойду распоряжусь.

И з а б е л л а

Я запрещаю!

Не смей!.. Твое решение безумно!..

В и д и н

Сестра, у нас нет выхода иного.

И з а б е л л а

Есть выход. Надо только отказаться

и пересилить страх.

В и д и н

А мне не страшно.

А р ч е р (Изабелле)

Опомнись! Не сходи с ума, родная.

И з а б е л л а

Попробуй не сойди с ума с такими!

(Уходящему брату.)

Нельзя тебе читать доклад!

Видин уходит.

И з а б е л л а

О боже!

Вы все повержены… Кто говорил недавно:

«Мужайся! Сильной будь!»… О златоусты!..

А р ч е р

Мы не повержены. Воспрянем духом.

Ни госпиталь, ни дом умалишенных

нам больше не грозит. Заплачен выкуп…

Будь сильной, Изабелла. Надо счастье

зубами вырвать. К черту идеалы!

Мир — скопище соблазнов и пороков.

Мир слеп и глух. Пускай безумцы миром,

как прежде, правят… Хватит, Изабелла.

И з а б е л л а

Боюсь, что я не выдержу, мой милый.

Раздается вой сирены.

О ужас, ужас!.. Ипполит, тревога!

Г о л о с  и з  р е п р о д у к т о р а

Внимание! Внимание! Атомная тревога! Атомная

тревога! К нам приближаются вражеские ракеты!

Все — в убежище! Немедленно — в убежище!

Внимание, вражеские ракеты!

А р ч е р

Не бойся! Это — ложная тревога.

Опять в войну играют генералы.

Какое дело нам до них! Мы будем

покойно жить с тобой и счастливо.

Г о л о с  и з  р е п р о д у к т о р а

Все — в убежище! Смерть настигнет каждого,

кто останется на поверхности земли!.. Смерть

настигнет каждого!..

И з а б е л л а

Они нас приучают к смерти, чтобы

ее мы приняли покорно, тихо…

Звук проносящейся ракеты.

А р ч е р

Пускай вокруг проносятся ракеты.

Спокойной будь! Дай руку, дорогая,

и улыбнись, как прежде… Непогода

гудит над побережьем… Слышишь? Это —

не звук ракеты… Смерч ревет в пустыне,

в горах метель беснуется и плачет…

Спокойна будь. И улыбнись, как прежде.

Пускай земля разверзнется!.. Мы вместе…

Ты почему замолкла, Изабелла?

И з а б е л л а

Твоя супруга родила калеку…