Тайна Адомаса Брунзы - [52]

получишь шанс воскреснуть. Я заданье

тебе, дружище, дам одно…

П а п а г о д а

Какое?

Р а д в и л а  Ч е р н о б о р о д ы й

Артачиться не вздумай. Не воскреснешь.

Теперь же — к делу. Кто из вас готовит

отраву?.. Сами с Боною иль Монти?

Изобретательны, как черти!.. Яды

все разные!.. Те — сразу убивают,

а эти — долго действуют… По вкусу!..

Кто варит зелье? Лекарь Боны или

доверенный?..

П а п а г о д а

Я, мой сеньор, не знаю…

Не может быть… Мать-королева… Яды…

Р а д в и л а  Ч е р н о б о р о д ы й

Кто страшное орудие, почтенный,

для Боны производит?

П а п а г о д а

Яд, наверно,

По части медицины… Но навряд ли

готовит лекарь…

Р а д в и л а  Ч е р н о б о р о д ы й

Я того же мненья.

Скорее — Монти… Подойди поближе!

Скажи мне, кто убийства совершает?

Кто убивает избранную жертву?..

Радвила Чернобородый бьет Папагоду. Папагода падает, но быстро вскакивает.

П а п а г о д а

А-а! Мизерикордиа домини!..

Р а д в и л а  Ч е р н о б о р о д ы й

Кто убивает?.. Отвечай!

П а п а г о д а

Не… знаю…

Р а д в и л а  Ч е р н о б о р о д ы й

Я должен знать, кто он — палач кровавый?

П а п а г о д а

Не я… Быть может, Монти… Неизвестный…

Но я не думаю… Я не уверен…

Р а д в и л а  Ч е р н о б о р о д ы й

Когда погибла королева, Монти

был далеко от Вильнюса. Услугу

сию, кто оказал Эльзбете?

П а п а г о д а

Были

и женщины…

Р а д в и л а  Ч е р н о б о р о д ы й

Ты приказал? Признайся!

П а п а г о д а (падая на колени)

Нет! Лучше смерть!.. Уж лучше вы убейте!..

Р а д в и л а  Ч е р н о б о р о д ы й

В содеянном признаться не желаешь?

Присох язык твой богомерзкий к нёбу?

Какие времена сейчас настали!..

Честнейших обвиняют в преступленьях,

на дам возводят страшные поклепы.

Эльзбету отравили вы… ребенка

почти… Род Пястов Бона истребила.

Убийцы сожжены… Пора тебе на плаху!..

Ты шпагу брось! Меня, брат, не заколешь.

Папагода бросается на Радвилу. Тот быстрым и сильным ударом вышибает из рук Папагоды шпагу. Итальянец бежит к двери. На пороге — Р а д в и л а  Р ы ж е б о р о д ы й.

Р а д в и л а  Р ы ж е б о р о д ы й

Бежать хотел?.. Расставлена охрана

вкруг замка… на дорогах…

П а п а г о д а

Пощадите!

Р а д в и л а  Р ы ж е б о р о д ы й

Кичился знатностью, а на коленях

ты ползаешь, как уж… как скользкий, гадкий

червяк…

П а п а г о д а

Я человек!.. Как вы!.. И смерти

боюсь… Я жить хочу… Погибнуть глупо!..

Р а д в и л а  Р ы ж е б о р о д ы й

За кровь отплатишь кровью, Папагода.

П а п а г о д а

Не я! Не я!.. Услышь мою молитву,

господь!.. Нет! Нет! Без крови не бывает

престола!.. Отпустите!.. Пожалейте!

Р а д в и л а  Р ы ж е б о р о д ы й

Смешные просьбы!.. Мы тебя зажарим,

и запах мяса твоего нам будет

приятен… Кончились услуги Боне!..

Нет палачу негласному пощады

ни от кого…

Р а д в и л а  Ч е р н о б о р о д ы й

Один поступок можешь

еще ты совершить и заработать

неплохо… Фантастически неплохо!..

П а п а г о д а

Жду с трепетом, сеньор, я повеленья…

Р а д в и л а  Ч е р н о б о р о д ы й

О Боне речь идет, ее тигрином

и подлом нраве, беспощадном сердце.

Вы кровью все замараны. Однако

ее вы тени… Вас подвергнуть каре,

а Бону не карать — преступно глупо!

Других пособников найдет!.. Повыше рангом!..

А мы опять по нашим близким станем

устраивать поминки… Вот что!.. Бону

отправь домой!

П а п а г о д а

Ее домой отправить?

Р а д в и л а  Ч е р н о б о р о д ы й

Ты отвези ее назад в Неаполь.

Ты уполномоченный ее. Не так ли?..

Без шума и без лишних разговоров

вы оба убирайтесь!

П а п а г о д а

Королева

она. А вдруг откажется, сеньоры?..

Р а д в и л а  Р ы ж е б о р о д ы й

Двум королевам в Кракове нет места!

Не счесть у Боны золотых дукатов,

она там станет вице-королевой.

П а п а г о д а

Допустим, мы уедем. Но вернуться

обратно Бона может… за дукаты…

Р а д в и л а  Ч е р н о б о р о д ы й

Ты позаботься, чтобы не вернулась.

Умеешь ведь…

П а п а г о д а

Я вас не понимаю.

Р а д в и л а  Ч е р н о б о р о д ы й

Хворь одолеет… Неисповедимы

пути господни… Всякое бывает…

П а п а г о д а

Хворь?

Р а д в и л а  Ч е р н о б о р о д ы й

Утомительна дорога. Климат

несносный… А когда наступит кризис

и вдруг у Боны помутится разум,

нотариуса срочно позовите —

его в дворце найдете королевском —

и завещанье с ним составьте… Ясно…

П а п а г о д а

Убили вы меня.

Р а д в и л а  Р ы ж е б о р о д ы й

С собою Бона

добра возьмет немало. Ведь дорога

ей обойдется дорого. Однако

еще дороже жизнь…

П а п а г о д а

Не согласится

король…

Р а д в и л а  Р ы ж е б о р о д ы й

Мы с ним, сеньор, договоримся.

Все документы: на поместья, земли,

на таможни и замки остаются

здесь, в Кракове… А все же остальное

добро пускай погрузят на подводы.

Возов жалеть не будем!.. Вы согласны?..

П а п а г о д а

Не требуйте ответа.

Р а д в и л а  Ч е р н о б о р о д ы й

Что ж. Ступайте

и помните: провалите заданье —

мы вас на вертеле зажарим, словно

барана…

П а п а г о д а

Вы Барбору берегите.

(Быстро уходит.)

Покои Сигизмунда-Августа и Барборы.

Р а д в и л а  Ч е р н о б о р о д ы й

Мой государь! Я должен с вами спешно

поговорить.

С и г и з м у н д - А в г у с т

В чем дело?

Р а д в и л а  Ч е р н о б о р о д ы й

Папагода

приперт был мною к стенке. Извивался,

как угорь, он… Однако же признался.

Не опроверг он слухи…

С и г и з м у н д - А в г у с т

Эти слухи

касаются Барборы?