Тайна Адомаса Брунзы - [50]

Слуга нижайший господа, я в Польше —

наиглавнейший.

С и г и з м у н д - А в г у с т

Вот как!.. Не боитесь

погибнуть?

А р х и е п и с к о п  Д з е р к о в с к и й

Даже если я погибну,

господь поймет: я пал на страже правды.

С и г и з м у н д - А в г у с т

Сказать хотели, видно — государства.

А р х и е п и с к о п  Д з е р к о в с к и й

А государство — это правда, если

в его основе божья правда. Должен

склониться человек пред ней и слепо

повиноваться. От царя до нищих!..

Ш у т

Тщеславье — судно на волне,

следы ищите!

Тщеславье — птица в небесах,

следы ищите!

Тщеславье только что прошло,

следы ищите!

С и г и з м у н д - А в г у с т

О боже, что за косность, что за догмы!..

А р х и е п и с к о п  Д з е р к о в с к и й

Является законом правда божья

для государства и для нас, для церкви.

Он на земле и в небесах карает

виновных.

С и г и з м у н д - А в г у с т

Ничего не скажешь. Чудо!

Король я, а не знал о том законе.

Не знал.

А р х и е п и с к о п  Д з е р к о в с к и й

Нельзя бравировать незнаньем!

С и г и з м у н д - А в г у с т

Неужто миром проповеди правят?

Потоки слов, обрушенных умело

на головы?.. Затасканная мудрость

пророков, все пороки объяснивших?

По-вашему, есть путь один: не надо

доискиваться правды! Ведь всевышний

ее открыл незрячим!..

А р х и е п и с к о п  Д з е р к о в с к и й

Государь мой,

твоя жена уродлива. Вдобавок

разит Литвою от нее. А черный

пророк, кузен Барборы, сделал ставку

на страсть твою… Он выродок известный!..

Мной будет сейм без промедленья созван!..

С и г и з м у н д - А в г у с т

Прочь шутки!.. Лопнуло мое терпенье!

А р х и е п и с к о п  Д з е р к о в с к и й

Ты кипятишься зря, король!

С и г и з м у н д - А в г у с т

Вы сами

ее и коронуете! А время

я укажу.

А р х и е п и с к о п  Д з е р к о в с к и й

Не может быть и речи!

С и г и з м у н д - А в г у с т

Что ж… К худшему тогда вы приготовьтесь.

А р х и е п и с к о п  Д з е р к о в с к и й

В чем дело?

С и г и з м у н д - А в г у с т

Ничего не остается

другого у меня, как только выбрать

путь королей норвежских иль английских…

А р х и е п и с к о п  Д з е р к о в с к и й

Что? Реформация?

С и г и з м у н д - А в г у с т

Уразумели?

А р х и е п и с к о п  Д з е р к о в с к и й

Король!..

С и г и з м у н д - А в г у с т

За мной последуют вельможи.

Рим сделками своими возмущает

не одного меня, и к чистой вере

склоняются не только царедворцы,

но и бояре… даже слуги церкви

поругивают Рим, его аферы…

Да, церковь римская лишиться может

страны и богомольной, и богатой…

А р х и е п и с к о п  Д з е р к о в с к и й

Король! Есть запрещенные удары!..

С и г и з м у н д - А в г у с т

И обвинят вас, монсиньор Дзерковский,

за узость взгляда и прямолинейность…

А р х и е п и с к о п  Д з е р к о в с к и й

Нельзя отрезать без кровавой бани

от церкви-матери родную Польшу.

Не скандинавы мы. Не англичане.

Уж если из-за женщины ты можешь

поднять на церковь руку, я обязан

спасти ее… Барбору короную!..

Ш у т

Будь у тебя и бог железный,

будь у тебя железные оковы,

ты все равно не сможешь жажду света

ни истребить, ни заковать.

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ

Краков. Королевский дворец. За окнами шум толпы. Возгласы: «Виват! Виват прекрасной королеве!»

Х у д о ж н и к

От лика чудного не смогут люди

глаз оторвать во всем подлунном мире!..

В о з г л а с ы  т о л п ы

Виват! Виват прекрасной королеве!

С и г и з м у н д - А в г у с т

Еще разок им покажись, Барбора.

Б а р б о р а

Что посулить должна я этим толпам?

С и г и з м у н д - А в г у с т

Не надо ничего. Ты не политик…

Нет! Погоди! Ты посули им правду.

Барбора выходит на балкон.

В о з г л а с ы  т о л п ы

Виват! Виват прекрасной королеве!

Б а р б о р а  возвращается.

Б а р б о р а

Я, растерявшись, им сказала: «Будьте

все счастливы! Живите!»

С и г и з м у н д - А в г у с т

И прекрасно!

Теперь тебе, Барбора, нужен отдых.

Казалось, ты сознанье потеряешь —

такой была измученной и бледной.

Б а р б о р а

От витражей свет падал… Желтый, красный

и фиолетовый… Переливалось

и солнце целой бездною оттенков.

Все было как во сне… во сне волшебном…

С и г и з м у н д - А в г у с т

И все ж в твоих глазах я грусть приметил.

Моя любимая!.. Моя надежда!

Повелевай!

Б а р б о р а

Бог увенчал короной

свою рабу… Как странно и как грустно!..

И страшно!.. Столько глупостей сегодня

могу наговорить.

С и г и з м у н д - А в г у с т

Ты не стесняйся.

Одни мы. Говори!

Б а р б о р а

Сигизмунд-Август!

Ты не поймешь… Ужасно бьется сердце…

«В руках всевышнего и мощь, и правда», —

шептала клятву я… Но где же счастье?

С и г и з м у н д - А в г у с т

В тебе!.. Во мне!.. В обоих!.. И в короне!

Б а р б о р а

Пьянит корона… светит… ослепляет…

Я ненавидела ее… Стремилась

к ней, как к спасенью… Дай еще взгляну-ка,

нет ли на ней кровавых пятен… Нету…

А что в ней?.. Правда? Бог? Не вижу правды,

не вижу бога… Что же в ней? Рубины

и золото?.. Или господства сила?

Но мощь у бога!..

С и г и з м у н д - А в г у с т

Ты, Барбора, плачешь?

Б а р б о р а

Литва моя! Любовь моя! Мне кару

пошли любую, если средь жемчужин

сверкнет хоть капля крови. Если ж ярче

любовь к тебе средь бриллиантов вспыхнет,

даруй прощенье мне. Ты будь свободна,

будь счастлива, добра и справедлива!..

Не оттолкни, когда беда нагрянет.

Тебе — корона!.. Не сердись, король мой,

за эту невеселую молитву.