Тайна Адомаса Брунзы - [45]

кротов восславь! Да, вы достойны гимнов,

кроты и мыши!

Б а р б о р а

Но при чем тут мыши?

При чем кроты?..

Ш у т

Поймите, королева:

кто ввысь возносится, кто вниз уходит,

все глубже в землю… Мой совет: не ссорьтесь

с лакеями, стряпухам угождайте —

вам все грехи простятся в этом мире!

Б а р б о р а

Ты умный шут.

С и г и з м у н д - А в г у с т

Вся жизнь его ошибок

полна, как сам о ней он судит.

Отца и мать помещик по ошибке

засек. Он по ошибке был в костеле

пономарем, но от плетей не спасся.

Теперь ошибки исправляет наши,

придворным став шутом.

Б а р б о р а

Все это правда?

Ш у т

Конечно, королева. Только правда

всегда с хвостом.

Д в о р е ц к и й

Я перебить осмелюсь.

Король! К вам мазовецкие бояре!

С и г и з м у н д - А в г у с т

Тебе, Барбора, лучше удалиться.

Им только повод дай для оскорблений!

Б а р б о р а

Сановники твои мне незнакомы.

Хочу я познакомиться.

С и г и з м у н д - А в г у с т (дворецкому)

Зови их!

Ш у т

Сейчас они заплачут и заноют.

Пусть пеной брызжут. Не мешай, папаша.

О боже, сколько лодырей на свете!

Зато в аду так много мест свободных!

С и г и з м у н д - А в г у с т

Прислушаться к твоим советам стоит.

Ш у т

Два лучше одного, а трое лучше

двоих. Но нету хуже, чем три сотни.

Весь прок от них — пустые разговоры.

Входят мазовецкие  б о я р е  и  восточные  р ы ц а р и.

П е р в ы й  б о я р и н

Все на колени!

Бояре и рыцари опускаются на колени.

Видишь, повелитель,

все рыцари и все бояре ныне

у ног твоих. Прославлен будь вовеки!..

С и г и з м у н д - А в г у с т

Пусть встанут мазовецкие бояре

и рыцари.

Все встают.

П е р в ы й  б о я р и н

Нас выслушать извольте.

С и г и з м у н д - А в г у с т

Боярин, я готов.

В т о р о й  б о я р и н

Свои обиды

тебе хотим мы, дерзкие, напомнить.

Все до одной!..

П е р в ы й  б о я р и н

Когда призвал всевышний

к себе святого Януша, то Пястов

династия иссякла. Закипела

борьба смертельная. Мы Польше

принадлежим иль мы, король, свободны?

Нас, вольных, к Польше присоединили.

Мазовии сулили горы злата,

свое законодательство и место

под сенью трона, равные условья.

В т о р о й  б о я р и н

На посулах все кончилось.

Т р е т и й  б о я р и н

Мы фигу,

как говорят в народе, получили.

П е р в ы й  б о я р и н

Поляки, итальянцы верховодят,

а завтра?.. Завтра сменят их литвины.

В т о р о й  б о я р и н

Боярам мазовецким что? Отставка?

Т р е т и й  б о я р и н

История не может повториться!

От трона прочь литвинов!.. Прочь поганых!

Ч е т в е р т ы й  б о я р и н

Прочь Радвилу. Их черный род!

С и г и з м у н д - А в г у с т

Молчите!

Пред вами здесь литовская княгиня!

П е р в ы й  б о я р и н

Вы извините нас. Не терпит дело

дальнейших отлагательств. Мы воюем

за честь и за права.

В т о р о й  б о я р и н

В Литву приедем —

повежливей, княгиня, будем с вами.

Т р е т и й  б о я р и н

Тут, между прочим, только не хватает

турецкого султана Солимана…

Ш у т

Ну и паршивцы!

Т р е т и й  б о я р и н

Кто нас оскорбляет?

Эй, чучело, ты кто?

Ш у т

Шут королевский.

Расшевелить скалу, зажарить воду

намного легче, чем ваш глупый разум.

Т р е т и й  б о я р и н

Безродных дармоедов расплодилось!

П е р в ы й  б о я р и н

От имени бояр всех мазовецких

мы требуем развода с этой дамой.

С и г и з м у н д - А в г у с т

Вы брачные дела иль правовые

сюда решать приехали, бояре?

П е р в ы й  б о я р и н

На нет, король, права все наши сводит

брак с женщиной…

В т о р о й  б о я р и н

Нас очень унижает…

С и г и з м у н д - А в г у с т

Не сами ли унизились, бояре?

Т р е т и й  б о я р и н

Интриги!

Ч е т в е р т ы й  б о я р и н

Узурпации попытка!

С и г и з м у н д - А в г у с т

Довольно! Разговор исчерпан. Хватит!

П е р в ы й  р ы ц а р ь

О государь. И нам позвольте слово

одно промолвить.

С и г и з м у н д - А в г у с т

Ладно. Говорите!

П е р в ы й  р ы ц а р ь

В большом смятенье нынче наши души.

С и г и з м у н д - А в г у с т

Что их смутило, рыцари?

П е р в ы й  р ы ц а р ь

Владыка!

Как богородицу, мы королеву

чтим издавна. Есть старый наш молебен,

к ним, покровительницам, обращенный

с надеждой.

В т о р о й  р ы ц а р ь

Государь, мы как известно,

миряне и солдаты в то же время.

Но в братство богомольное мы входим

и, как зеницу ока, охраняем

традиции и честь свою.

Т р е т и й  р ы ц а р ь

Наш лозунг —

да будет свято имя королевы!

П е р в ы й  р ы ц а р ь

Да будет свято!.. А теперь же впору

на шлемами украшенных воротах…

В т о р о й  р ы ц а р ь

Историей самою освященных…

П е р в ы й  р ы ц а р ь

Слова намалевать!..

Т р е т и й  р ы ц а р ь

Иезекииля!

П е р в ы й  р ы ц а р ь

«Кичась своею красотой, для славы

на перекрестках телом торговала!»…

Рыцари трижды плюют на пол.

В т о р о й  р ы ц а р ь

О ней никто не слышал и не знает?..

П е р в ы й  р ы ц а р ь

Барбора — имя шлюхи той! Барбора!

Б а р б о р а

Какое надругательство! О боже!

Сигизмунд-Август шпагой ранит первого рыцаря.

П е р в ы й  р ы ц а р ь

Я ранен!

Р ы ц а р и

О король!

М а з о в е ц к и е  б о я р е

Кровь, Иисусе!

С и г и з м у н д - А в г у с т

Обидите державу — тотчас кликну

я стражу. За обиду королевы

сам накажу!

В т о р о й  р ы ц а р ь

Я не имею права

вас вызвать, государь, на поединок.

Второй рыцарь закалывается, мазовецкие бояре на коленях рыдают.

Ш у т

Героев чванство!.. Призраков зазнайство!

Претензии порожних бочек!.. Пепла!..