Тайна Адомаса Брунзы - [43]

мой долг, я все препоны устранила.

Какая мать, какая королева

решится на такое?

С и г и з м у н д - А в г у с т

Что ж. Спасибо.

Б о н а

Неблагодарный ты.

С и г и з м у н д - А в г у с т

Быть благодарным

велит мне чувство.

Б о н а

Не любви, однако?

С и г и з м у н д - А в г у с т

Нет, не любви.

Б о н а

Какую можешь гадость

еще сказать?..

С и г и з м у н д - А в г у с т

Могу.

Б о н а

Я жду покорно.

С и г и з м у н д - А в г у с т

Могу — сказал я, матушка. Запомни

и властью, богом данной, дорогая,

не злоупотребляй.

Б о н а

Мой сын зазнался.

Перед тобой вельможи лебезили,

заискивали дамы и министры

еще тогда, когда твои владенья

все умещались в детской… Жалко, речи

льстецов и блюдолизов не умеешь

от справедливости и благородства

ты отличить. Что выше — честь монаршья

иль суета придворных церемоний?

С и г и з м у н д - А в г у с т

Потворствовал я долго всем безумствам,

но изменился… Я другой сегодня…

Б о н а

Известно ли тебе, как в этом мире

честь и величье покупают люди?

С и г и з м у н д - А в г у с т

Путем нечестным. Иногда приходит

честь слепо. Знатоки так уверяют.

Я честью сам не торговал на рынке.

Б о н а

Не узнаю тебя. Кто предо мною —

артист ли, циник ли?.. Мальчишка наглый,

решивший дурака валять?..

С и г и з м у н д - А в г у с т

Король я.

Б о н а

Остаться мог монархом-голодранцем,

монархом-нищим, захлебнуться в топи

долгов. «Подайте, Христа ради, грошик,

почтенный пан!..» Когда под троном пусто,

становится корона попрошайкой,

приходится вымаливать с поклоном

у всякой глупой рожи подаянье!..

Кому же трон величием обязан?

Богатством?.. Ничего я не жалела,

все отдала — свидетель сам всевышний! —

все, сын мой, в жертву принесла престолу.

С и г и з м у н д - А в г у с т

Заслуги я твои не отрицаю.

Но и гордиться не хочу. По праву

тебе отведена была в державе

та роль, и справилась ты с ней отменно…

Когда народ в растерянности, можно

одной рукой его спасти от бездны,

другой рукой ему могилу вырыть.

Ты только не скупись на обещанья!..

Б о н а

Спасибо за открытую насмешку.

Ни в чем я пред тобой не провинилась.

Народ толкала в бездну?.. Не сумела

за нынешними модами угнаться?

Но все же кое-что я раскусила:

лишь тот, мой сын, быть справедливым может

и диктовать законы, кто владеет

несметным состояньем… Остальное —

пустая болтовня и благоглупость!

Я из всего богатство выжимала.

Не для себя старалась. Осуждаешь?

«Тигрица хищная!» — враги вопили,

мерзавцы, моты, ловкачи по капле

сосали кровь мою… Не убоялась!..

Так быть должно — и я на том стояла!..

Страдания и радость закаляют.

Через Литву перешагнула, через

Волынь и Польшу… Для вельмож грозою

была я, солнышко мое, недаром

и избавлением для тех, кто любит

порядок… Ты не слышишь!.. О, как ноет,

как ноет сердце!.. Одинока, словно

глас вопиющего в пустыне!.. Ты же

все променял на женщин и попойки,

презрел меня, оставил на съеденье

обиженным вельможам, разъяренным.

В чужом краю, анархией объятом,

рога им обломала и воздела

тебе, мой сын, на голову корону

на зависть всей Европы удивленной!..

Что ж!.. Осуждай!.. Что ж!.. Промотай богатства!

Я все снесу. Я сильная. Ты знаешь.

Но не позорь меня! Ты слышишь?

С и г и з м у н д - А в г у с т

Слышу.

Я понял.

Б о н а

Запретил отец твой строго,

и я прошу, как видишь, со слезами:

не унижай, не замарай корону!

Какой позор!.. Еще до разрешенья

ты состоял с той дамой в тайном браке!..

От смеха лопнут короли в Европе —

такое приключается не часто! —

а твой отец в гробу перевернется,

услышав о твоем решенье.

С и г и з м у н д - А в г у с т

Мама!

Не стоит зря тревожить тени мертвых.

Не смей. А все каноны, этикеты —

не более чем смесь духов пахучих,

которые цари привыкли нюхать.

Б о н а

О господи!

Ш у т (вдруг вбежав)

Духов! Духов побольше!

Давайте нюхать!

Б о н а

Прочь, дурак, отсюда!

Ш у т

Вы знаете, где дурь берет начало?

У умного — в башке, у объедалы — в брюхе

и в заднице — пардон! — у пустобреха!..

(Хихикая, убегает.)

Б о н а

Из Вильнюса привез ты лоботряса.

Противен он… Тебя же начинили

там всякою мятежною отравой…

Кто начинил, мне ясно… Похотлива,

красива, изворотлива, коварна,

вверх дном перевернет все. В тряпку

тебя мгновенно превратит, заставит

нарушить клятву, распалит, остудит,

потребует, чтоб от меня отрекся!

Попляшешь у нее!

С и г и з м у н д - А в г у с т

Раскрыла карты.

Я помню, как ты тихими шажками

ходила по дворцу и всем придворным

внушала ужас, нас с отцом пугала.

Лицо твое от гнева покрывалось

багрянцем, кровь испанки выдавая.

О, как тех пятен красных мы боялись!

Пред ними Польша рабски трепетала!

Б о н а

Так вот как солнышко заговорило!

Ты на кого же руку поднимаешь?

На мать свою иль на магнатов польских?

Ведь это сила! Это мощь такая!..

А сам ты кто?.. Дерзнувший бросить вызов?

Соломы сноп!.. Мечтатель несуразный!

Поможет ли тебе… Барбора?.. Юбка

для паруса, не для борьбы годится.

С и г и з м у н д - А в г у с т

Я попрошу вас быть поосторожней…

Б о н а

Сейчас же брось, Сигизмунд, ту простушку,

лисицу ту… Избавь нас от позора.

С и г и з м у н д - А в г у с т

Ты, матушка, о невозможном просишь.

Не может быть и речи о разводе.

Б о н а

Как убедить тебя? Взывать к рассудку?

К богам всесильным иль к любви сыновьей?

Как убедить тебя? Как уберечь от срама?

С и г и з м у н д - А в г у с т

Не унижайся, матушка, напрасно.