Тайна Адомаса Брунзы - [42]

приму одну вину, приму их десять

и тысячи. Но устою, не сдамся!..

Я быть, сестра, могу и грозным… Правду

всю, без утайки, королю скажу я.

Пусть сам он смоет грязь, чтобы, как прежде,

сияло имя светлое — Барбора!..

Замок Радвилов.

Р а д в и л а  Р ы ж е б о р о д ы й

Сестра моя, осмелюсь доложить вам,

встречаться с вами больше не желает.

С и г и з м у н д - А в г у с т

Ты порешь чушь, дружище. Где Барбора?

Куда ж она, скажи, запропастилась?

Быть может, заорать мне во всю глотку?

Р а д в и л а  Р ы ж е б о р о д ы й

Не надо. Собралась она в дорогу.

С и г и з м у н д - А в г у с т

Клянусь святым Граалем, что-то злое

затеяли вы…

Ш у т

Берегись, папаша!..

Скребется мышь. Шуршит крылами филин,

и тигр уж пробуждается.

Р а д в и л а  Ч е р н о б о р о д ы й

Король мой!

Сей мерзопакостный памфлет прочтите!

С и г и з м у н д - А в г у с т (прочитав)

Да!.. Ничего не скажешь… Не прибавишь…

Мы опрометчиво считаем, будто

пес дремлет… Пес взбесился!

Р а д в и л а  Ч е р н о б о р о д ы й

Негодяем

весь род наш оклеветан и оплеван!..

Вы верите в такое обвиненье?

Или расцениваете как выпад

коварный подстрекателей безвестных?

Р а д в и л а  Р ы ж е б о р о д ы й

Король!.. Мы не хотим… Мы не желаем,

чтоб заподозрили вы…

С и г и з м у н д - А в г у с т

Не подозреваю

и не ищу виновных. Я уверен:

виновника не существует. Если ж

напялил маску он, то надо выждать.

Ш у т

Папаша, сам сорви ту маску-ряску…

увидишь то змею, то зуб бульдога

и, как всегда, свинью. Но ты, папаша,

не закрывай глаза… за… за… в то время,

когда нельзя быть дурнем.

С и г и з м у н д - А в г у с т

Я согласен.

Р а д в и л а  Ч е р н о б о р о д ы й

Король! Не будет спасу от пасквилей,

коли смотреть сквозь пальцы…

С и г и з м у н д - А в г у с т

Назовите

того, чью голову палач отрубит!

Р а д в и л а  Ч е р н о б о р о д ы й

Макиавелли дал бы без ошибки

совет, но я же не Макиавелли.

С и г и з м у н д - А в г у с т

Для рубщика голов всего труднее

сечь первый раз… Второй — намного легче.

А третий — пустяки… Работа — прелесть:

секи себе!.. Цвети же, тирания!..

Повержен человек!..

Ш у т

Цвети, милашка!

Цвети и вечно здравствуй, тирания!

Повержен человек!..

С и г и з м у н д - А в г у с т

Барбору должен

найти я, Радвила.

Р а д в и л а  Р ы ж е б о р о д ы й

Я сожалею…

С и г и з м у н д - А в г у с т

Как вор ли, как король — найти обязан.

Р а д в и л а  Р ы ж е б о р о д ы й

Сестра моя подверглась униженью,

а вы шутить изволите, король мой!..

В беспамятстве не обозвал бы даму…

С и г и з м у н д - А в г у с т

Подверглась униженью?

Р а д в и л а  Р ы ж е б о р о д ы й

Разве можно

больней обидеть женщину словесно?

С и г и з м у н д - А в г у с т

Я итальянок именитых тоже

так называл. Они не обижались.

В давно минувшие года дворяне

боготворили шлюх!

Р а д в и л а  Р ы ж е б о р о д ы й

Король мой!.. Боже!..

Как можете?!.. При вашем благородном

и столь высокородном воспитанье!..

С и г и з м у н д - А в г у с т

Не знал, что так сентиментален лучший

и самый храбрый полководец Польши!

Р а д в и л а  Ч е р н о б о р о д ы й

Прошу у вас прощения за смелость,

за прямоту, король, не обессудьте:

во имя рода и фамильной чести

кончайте вы с визитами к Барборе,

отъезду не препятствуйте!..

С и г и з м у н д - А в г у с т

Ловушку вы

подстроили, Радвила. Вот черти!..

Но я не против, нет… Я много думал…

Младой король скончался, и на смену

другой воспрянул, умудренный жизнью…

Развеялась и память об Эльзбете…

Власть матери-тиранки не довлеет…

Сквозь землю провалились итальяшки…

Один остался я… Один остался.

Один! Я сто раз в этом убедился.

Весь — в ранах. Весь — разодранный на части.

Кто разодрал?.. Любовь!.. Седею, правда?

Р а д в и л а  Р ы ж е б о р о д ы й

Вы не седеете, король!

С и г и з м у н д - А в г у с т

Барбора

женой моею будет!.. Где священник?

Сюда ее скорее позовите,

березку опечаленную. Кто-то

секирою пытался нас обеих…

Р а д в и л а  Ч е р н о б о р о д ы й

Король мой! Без согласия сената

и сейма?

С и г и з м у н д - А в г у с т

Я давно на все вопросы

ответил. Мой ответ один: зовите!

Р а д в и л а  Ч е р н о б о р о д ы й

А воля матери?

С и г и з м у н д - А в г у с т

Есть божья воля!

Входит приглашенная  Б а р б о р а.

Не плачь, душа моя… Не надо… Слезы,

и свет, и красота… перемешались!

Лицо твое прекрасно.

Б а р б о р а

О король мой!

С и г и з м у н д - А в г у с т

Король твой — шут. Он по любви женился!..

Б а р б о р а

Мне страшно, мой король… Мне очень

страшно…

С и г и з м у н д - А в г у с т

Не жди поблажек!.. Знай: собачья свора

без жалости накинется…

Б а р б о р а

Я знаю.

С и г и з м у н д - А в г у с т

Ты выдержишь?

Б а р б о р а

Да. Верь мне!

С и г и з м у н д - А в г у с т

Успокойся!

Не занимать тебе красы. Надеюсь,

в минуты слабости проявишь твердость.

ЧАСТЬ ВТОРАЯ

Краков. Королевский замок.

Б о н а

Склонились предо мной Литвы магнаты,

я всем им свою волю навязала:

ребенок мой был избран кандидатом.

С и г и з м у н д - А в г у с т

Хорош был кандидат в свои три года.

Б о н а

Хорош был. Нечего, мой сын, смеяться.

В три — кандидат, а в девять — коронован

великим князем, в десять, при живом-то

отце, ты получил корону Польши.

Употребила с пользой, между прочим,

я даже выборный обычай польский,

их мерзкий ритуал. Я совершила

почти что подвиг, больше, чем велел мне