Тайна Адомаса Брунзы - [41]

Ты смейся, смейся, от безумья скройся

и убеги от подлости!..

Б а р б о р а

Король мой!..

С и г и з м у н д - А в г у с т

О нет!.. Я шут… Я позабыл о мести,

о самом важном… Отомстить я людям

забыл… Бежал от всех: от матери суровой,

и от отца, и от себя… Бежал от бога!..

А королю бежать постыдно. Полон

весь мир безумия… Он весь озлоблен

на самого себя, на всех кумиров!

Порядочность и подлость — две сестрицы.

И обе потаскухи!.. Помолчите!..

Сестрицы две… Две потаскухи!.. Подлость

и честь!.. Вы помолчите!.. Не пытайтесь

вопросы задавать. Долой ответы!

Ты улыбнись, любовь моя Барбора!..

Вот ты уж улыбаешься… Ты плачешь?!

Б а р б о р а

Нет, не меня вы любите…

С и г и з м у н д - А в г у с т

Неправда!

Тебя!.. Одну!.. Как собственную муку…

Б а р б о р а

Мой государь, вы ворвались, как буря…

и знаете… вы знаете прекрасно:

она меня погубит…

С и г и з м у н д - А в г у с т

Я не спорю,

душа моя… Но знаю… Я уверен:

друг друга любим мы с тобой, Барбора.

Б а р б о р а

Но смерти никому я не желаю…

С и г и з м у н д - А в г у с т

Я тоже не желаю… Ты же видишь:

я все отринул… Нет, мне не презренье,

не одиночество наградой будет.

Любовь! Любовь! Иначе быть не может!..

Замок Радвилов.

С л у г а

Просили это передать вам лично.

Б а р б о р а

Что это?

Читает пасквиль. Набрасывается с кулаками на слугу.

С л у г а

В чем моя вина, о боже!

(Убегает.)

Б а р б о р а

О, ниспошли, всевышний, смерть мне!.. Братья!

Входят  Р а д в и л а  Ч е р н о б о р о д ы й  и  Р а д в и л а  Р ы ж е б о р о д ы й.

Р а д в и л а  Р ы ж е б о р о д ы й

Звала, сестра? Кто твой покой встревожил?

Б а р б о р а

Читайте!

Р а д в и л а  Р ы ж е б о р о д ы й (прочитав)

Я предчувствовал дурное…

О жабы!.. О гадюки!..

Р а д в и л а  Ч е р н о б о р о д ы й

Что случилось?

Р а д в и л а  Р ы ж е б о р о д ы й

Чтоб им в аду гореть!.. На, познакомься!..

Р а д в и л а  Ч е р н о б о р о д ы й (читает пасквиль). «Пророчества святого Иоанна сбываются. Именитые вельможи отправляют в рай наиблагороднейших королев и взамен подсовывают королю своих сестер-потаскух. Короли воздвигают крытые галереи, дабы укрыться от очей христиан, но провиденье все зрит и велит возвысить голос возмущения. Не проливайте кровь невинного, не якшайтесь с нечистой силой, не воздвигайте хором, полных мерзости. И ежели нечистая сила не оставит дворцы княжеские и виноватые в распутстве и содеянных убийствах не раскаются, то пусть слова сии станут достоянием каждого ока и каждого уха не только в Вильнюсе, но и в Кракове, равно как и в прочих местах. Блажен, кто читает и слушает, ибо ему одному доступна правда о вельможах и женщинах их развратных…»

Кто сей пасквиль сюда принес, Барбора?

Б а р б о р а

Слуга Пилипас.

Р а д в и л а  Ч е р н о б о р о д ы й

Подлеца повесить,

дознанье учинив!..

Б а р б о р а

Он невиновен.

По чьей-то воле действовал… Велели —

он и вручил пасквиль…

Р а д в и л а  Р ы ж е б о р о д ы й

Да, кто-то явно

нам мстит. Клевещет. Обливает грязью…

Пасквиль сей писан разве человеком?

Собакой бешеной!..

Р а д в и л а  Ч е р н о б о р о д ы й

Писал невежда.

По стилю видно. А распространяют

его влиятельные негодяи!..

Но кто?.. Изменники из наших?.. Трусы?..

Иль ставленники Боны?.. Я виновных

найду… найду во что бы то ни стало!..

И всех, как крыс паршивых, уничтожу!..

Б а р б о р а

Кого найдете вы?.. Каких виновных?

Меня унизили… ужасно… дико…

Быть может, я заслуживаю… Выход

один — пойти и прыгнуть с башни в пропасть!..

Одна из романтических историй!..

И всё!.. И всё!.. Смерть принесет забвенье…

Но вы разворошили вдруг такое,

чему названья нет!.. Боюсь вам бросить

я обвиненье… Вдруг вы невиновны?..

А если?.. Если оба вы?.. О ужас!..

Но кто-то сотворил вину… Кому-то

вина била полезна!.. Тайна только

и слухи, и догадки приумножит!..

Что уничтожите вы?.. Что?.. Бумагу?..

Писца?.. Секрет?.. Или вину, быть может?..

О господи!.. За что такое бремя?!..

Р а д в и л а  Ч е р н о б о р о д ы й

Как смеешь ты бросать мне обвиненье!..

Р а д в и л а  Р ы ж е б о р о д ы й

Оскорблена, сестра, ты… Но страданье

и оскорбление дают ли право

бросать на род наш тень?

Б а р б о р а

Тень рядом с нами…

Вы чувствуете сами… Сна лишила

давно меня… И вас лишит, поверьте.

Р а д в и л а  Ч е р н о б о р о д ы й

Когда весь край на части рвут и режут,

то не до сна, сестра!.. А тени мертвых

или живых, как и наветы, впрочем,

меня нисколько не пугают. Может,

нас обвинит история, но, может,

и оправдает…

Б а р б о р а

Я не знаю, братья,

истории… Себя и вас я знаю…

И короля… Люблю его… Он давний

и частый гость мой — вы не удивляйтесь!

Я откровенно признаюсь… В пасквиле

указана и роль моя… Навеки

связь оборвется между нами!.. Нынче

я дам Сигизмунду прочесть сей опус!..

Р а д в и л а  Ч е р н о б о р о д ы й

Не горячись.

Б а р б о р а

Так долг повелевает.

Р а д в и л а  Р ы ж е б о р о д ы й

Преподнести наветы?..

Б а р б о р а

Скрыть их — низко.

Р а д в и л а  Р ы ж е б о р о д ы й

А взять и грязь предать огласке — это

не низко?.. Плакать, биться лбом об стену —

по-твоему, куда как благородно?

Нет ничего разумнее молчанья!

Б а р б о р а

Сигизмунд-Август не обязан знаться

с униженною женщиной, трусливой,

боящейся всего… Я уезжаю…

Р а д в и л а  Ч е р н о б о р о д ы й

Снесу я злопыхательство, наветы,