Тайна Адомаса Брунзы - [38]

Только не скупитесь!

Ценнейшие скупайте экземпляры,

поездите по городам и весям,

ищите книги редкостные. Лучших

печатников наймите, чтоб трудились

не день, а годы долгие над книгой,

как над творением искусства!..

Р а д в и л а  Ч е р н о б о р о д ы й

Знаем

мы ваши вкусы, государь. Недаром

ни разу не слыхали нареканий

по поводу дворцовых украшений

и роскоши. Мы счастливы все будем,

коли покажется литовский Вильнюс

приятнее, чем Краков, и как дома

почувствует себя здесь королева.

Мы будем счастливы.

С и г и з м у н д - А в г у с т

Я полагаю,

придется Вильнюс по душе Эльзбете.

Она в дороге очень утомилась.

(Эльзбете.)

Бледны вы, дорогая. Шум, должно быть,

на самочувствие влияет скверно.

Вы в отдыхе нуждаетесь, Эльзбета.

Э л ь з б е т а

Да, да… Я вас покину, если можно…

Сигизмунд-Август провожает Эльзбету.

Р а д в и л а  Р ы ж е б о р о д ы й

Я за тобою, милая сестра,

следил с волненьем. Что же происходит?

В твоей душе, я чую, буря зреет?

Б а р б о р а

Наверно, померещилось.

Спокойна я. Чего мне волноваться?

Р а д в и л а  Ч е р н о б о р о д ы й

Была ты восхитительна сегодня

и сердце королевское пленила.

Он рассыпался в похвалах чрезмерных

и комплиментах.

Б а р б о р а

Прекрати. Мне тошно

такое слушать.

Р а д в и л а  Р ы ж е б о р о д ы й

Можешь и не слушать.

Не верь его словам медоточивым.

Они ласкают самолюбье женщин.

Скажи, тебя обидела Эльзбета?

Б а р б о р а

Обидела?.. Да просто подавила!

Добра? Глупа? Жестока? Кто Эльзбета —

святая или дура?.. Я с насмешкой

к ней отнеслась… Она же вдруг предстала

почти что мученицей пред чванливой

Барборою…

Р а д в и л а  Р ы ж е б о р о д ы й

Она еще ребенок.

Болезненный… Достойный снисхожденья.

Вот ты и окажи его.

Б а р б о р а

Он любит

ее или не любит?

Р а д в и л а  Ч е р н о б о р о д ы й

Нет, не любит.

Отцом его, Сигизмундом, составлен

был договор с короною венгерской

и чешскою, касавшийся их брака.

Шел жениху десятый, а невесте —

второй всего… Влиятельная Бона

не согласилась с этим договором.

У Боны были собственные планы.

Сигизмунд, не перечивший супруге,

в решении своем был непреклонен.

Когда же подросли молодожены,

их обвенчали… Бона рвет и мечет.

По-моему, борьба еще в разгаре!..

Б а р б о р а

Борьба в разгаре? Но Эльзбета с мужем

здесь, в Вильнюсе. А месть и злоба Боны,

ее интриги в Кракове остались.

Р а д в и л а  Ч е р н о б о р о д ы й

Интриги в Вильнюс перекочевали.

Разводом пахнет. Ежели угодно —

невелика для короля потеря.

На кой ему Эльзбета?

Б а р б о р а

Не потерей —

несчастием развод бы обернулся!

Зал в королевском замке в Вильнюсе. Женщины, похожие на монахинь, негромко поют псалмы, стоя на коленях. Вокруг толпятся равнодушные бояре.

Х о р  ж е н щ и н

Из глубины души к тебе взываем,

услышь наш голос, пусть дойдет молитва

до слуха твоего. Даруй нам милость

и гибель отврати, господь, от ложа…

П е р в ы й  б о я р и н

Вы помните, она белее мела

была на том пиру… И так печальна…

В т о р о й  б о я р и н

Меня глаза… ее смутили…

В них был какой-то странный блеск… И укоризна!

И обреченности налет…

Т р е т и й  б о я р и н

Бывает,

перед концом иные видят ясно

костлявую, безносую старуху

и слышат, как она косою машет.

Ч е т в е р т ы й  б о я р и н

Во цвете лет, бедняжка, угасает,

а мы…

П е р в ы й  б о я р и н

Так умирают королевы.

В т о р о й  б о я р и н

Как облако, растаяла бесследно!

Т р е т и й  б о я р и н

Покладистого нрава!

Ч е т в е р т ы й  б о я р и н

Невеличка,

и весила как перышко!.. Скажи-ка!..

П е р в ы й  б о я р и н

Бог сплоховал.

В т о р о й  б о я р и н

Клянусь я головою,

он ложе не делил с ней, как с супругой…

Т р е т и й  б о я р и н (проходящему слуге)

Ну как она? Отмучилась?

С л у г а

Не знаю.

Ч е т в е р т ы й  б о я р и н

Гроб нужен небольшой.

П е р в ы й  б о я р и н

Вы на корону

вершок-другой прибавьте.

В т о р о й  б о я р и н

Поглядите!

Через зал проходит  Б а р б о р а.

Т р е т и й  б о я р и н

Барбору Радвилайте пригласили!

Ч е т в е р т ы й  б о я р и н

Чернобородый Радвила на сфинкса

похож.

П е р в ы й  б о я р и н

Лицо его застыло.

П я т ы й  б о я р и н

Какая разница — застыло, не застыло?!

П е р в ы й  б о я р и н

Есть разница.

Пятый боярин

Вы лучше мне скажите:

какую хворь в ней лекари признали

и почему спасти нельзя?

В т о р о й  б о я р и н

На этот

вопрос никто в дворце не даст ответа.

Т р е т и й  б о я р и н

Смерть карт своих не раскрывает. Вечно,

как мы на дичь, охотится старуха.

Х о р  ж е н щ и н

В тот день, когда мы в скорби пребываем,

лица не отворачивай, всевышний,

и слух свой обрати к нам, милосердный,

когда к тебе, о господи, взываем!

Ш е с т о й б о я р и н

Никто не облегчит ее страданий.

С е д ь м о й  б о я р и н

Как перед богом, перед мукой все мы

равны — князья и голь.

В о с ь м о й  б о я р и н

Ей разрешили

по-христиански умереть.

Д е в я т ы й  б о я р и н

Эльзбета

всем Габсбургам посланье написала

предсмертное.

Д е с я т ы й  б о я р и н

Довольно! Прекратите!

Имеют смысл и смерть и муки ада,

когда их не напрасно принимают,

во имя идеала или цели.

Б а р б о р а  возвращается из покоев Эльзбеты и сталкивается с С и г и з м у н д о м - А в г у с т о м.

С и г и з м у н д - А в г у с т

Барбора, стойте!

Барбора быстро удаляется.

Р а д в и л а  Ч е р н о б о р о д ы й

Что она сказала?