Стихотворения - [10]

Шрифт
Интервал

И стонам нет конца.
Природу можно, как и нас,
Увидеть без венца.

1866

128

За полчаса до четырех
В ночную Тишину
Певунья уронила Трель —
Всего лишь Трель одну.
Полпятого Эксперимент
Возобновился вдруг,
Но тут Певуньи заглушил
Ее пернатый Друг.
А полвосьмого — никого
Среди Зеленых Сцен —
Периферия там, где был
Еще недавно Центр.

129

На Западе большой Пожар
По вечерам горит —
Никто не думает о нем,
Никто не говорит.
Сгорает город — горизонт
Окутывает мгла.
А утром снова он стоит —
Чтоб выгореть до тла.

1864

130

Есть ночи, что милы жукам —
С невидимых высот
Тяжелый перпендикуляр
Вам целится в висок —
Визжат от страха дети,
Мужчинам же смешно —
Еще гудит в ушах, хотя
Он улетел давно —
По-видимому, бомба
Под потолком нужна —
Чтоб укреплялись нервы,
Пока висит она —
А летний вечер славен
И без таких тревог,
Которые бы оценить
Лишь энтомолог мог.

131

Скажи всю Правду, но не в лоб,
Скажи ее не враз —
Ведь слишком ярок Правды свет
Для наших слабых глаз.
Как постепенно у детей
Мы ширим знаний круг —
Так нужно Правду открывать,
Чтоб не ослепнуть вдруг.

1868

132

Леса — опора Дому —
Покуда строят Дом —
Затем их убирают —
И этот Дом потом
Незыблемо стоит —
Не помня о лесах
И плотниках — ведь он теперь
 Себе опора сам.
Вот так и наша Жизнь
С рожденья не спеша
Растет — но падают леса
И предстает Душа.

1863

133

Душа, рискни —
Со Смертью жить
Все лучше, чем
Бездушной быть.

1869

134

Есть Дни, отличные от всех,
Что разрывают круг —
Когда к тебе приходит Друг —
Иль умирает Друг.

1870

135

Большие улицы вели
В кварталы Тишины —
Где ни закона, ни вины,
Ни мира, ни войны.
Заглядывает утром Ночь
В оконное стекло —
Но там ни суток, ни эпох,
Там Время истекло.

1870

136

Жизнь, что имеем, велика.
Жизнь, что за ней придет,
Мы знаем, будет без конца
И эту превзойдет.
Но и Вселенную, что нам
Бессмертие сулит,
Вот это Сердце, что во мне,
Размерами затмит.

137

Сомкнули спины Облака —
Завыло — и Леса
Галопом поскакали вдаль —
Сверкнуло в Небесах
И Гром обрушился, как храм.
Как хорошо сейчас
В Могилах — где Природы нрав
Не настигает нас!

1870

138

Каков наш рост — не знаем мы,
Пока не просят встать,
Но если плану мы верны —
Нам до Небес достать —
И легендарный героизм
Нам был бы очень прост,
Когда б не занижали мы
Из скромности свой рост.

1870

139

У Памяти есть тоже
Фасад и черный ход,
И есть чердак под крышей,
Где птичек ловит кот,
И есть подвал глубокий —
Где только крысам жить —
Не дай его глубинам
Тебя заворожить.

140

Когда случайно встретишь
Былого тусклый взор —
Ты испытать готовься
Восторг или позор.
Едва его завидя,
Беги — чтоб целым быть!
Его заржавленный мушкет
Способен и убить.

1871

141

Нам дорогой Душевный Скарб
Должны мы обновлять
И помнить, что Возможность
Способна удивлять.

1872

142

Разгадана загадка —
И нам не надо приза —
Нет ничего черствее
Вчерашнего сюрприза.

143

Бывает, слово на листе
Для глаза — как окно,
Но лист сложили — и уже
На сгибе лжет оно.
Инфекция живет в словах —
Читая, можем мы
Почувствовать через века
Дыхание чумы.

1872

144

Не плавал ни один фрегат,
Как Книга, далеко;
Какой рысак, как резвый стих,
Несет нас так легко?
Не просит платы за проезд —
Везет и бедняка Любого —
Колесница душ;
Но как она хрупка!

145

Певун — каких никто,
Быть может, не встречал —
На ветке под моим окном
Нашел себе причал.
Молила я, чтоб он
Не скоро улетел —
Он пел не ради жалких крох,
Он ради песни пел.
Умолк — и снова трель
Исторглась из души —
Для славы и для красоты
Все ветки хороши!

1873

146

Мякину сеяла — зерно
Нежданно собрала.
О, как моя земля меня
Так обмануть могла?
Вкусила хлеба — прокляла
Мякину на века.
Виднее мудрость нам — когда
Глядим издалека.

1873

147

В короткой жизни сей,
Что длится час — не боле —
Как много — и как мало —
Того, что в нашей воле!

148

Делам, что думали свершить,
Другие предпочли —
Мы времени на те дела,
Наверно, не нашли.
И Страны, по которым нам
Хотелось бы пройти,
Исчезли — их теперь уже
На карте не найти.
А Небо, где мечтали мы
Найти покой Уму,
Подходит далеко не всем —
Быть может, Одному.

1874

149

Я думаю, что Корень Ветра — Воды —
Он не звучал бы глубоко —
Когда бы над землей рождался,
А не над Морем высоко.
И Средиземные мотивы
Слышны не зря —
Нас убеждает Атмосфера —
Что есть Моря.

150

Авраам услышал
Явственно приказ —
Малолетку-сына,
Мол, убей тотчас.
И без колебаний
Он убить бы мог,
Но — польщен вниманьем —
Передумал Бог.
Ценные уроки
Надобно беречь.
Вот мораль — тирану
Лучше не перечь.

151

О, Март, входи —
Как рада я —
Я так тебя ждала!
Сними пальто —
Ведь ты устал —
Ну, как твои дела?
Как поживаешь? Братья как?
И как Природа-Мать?
О, Март, ведь я должна тебе
Так много рассказать!
Ты написал в своем письме,
Что ты идешь — и Клён,
Когда узнал об этом, был
Приятно удивлен.
Но ты прости за те Холмы —
Что я должна была
В пурпурный перекрасить цвет —
Я краски не нашла.
Кто там? Апрель?
Заприте дверь!
Нахальство каково!
Весь год он шлялся — мне теперь
Совсем не до него!
Но это мелочь, пустяки —
Когда приходишь ты —
Упреки обижают нас
Не больше, чем цветы.

152

Из Лета в Осень переход —
К Зиме ведущий путь —
Мы «Летом» все-таки зовем,
Хоть солнце не вернуть.
И будем мы оскорблены
Сомнением любым
В том, что красивейший — не тот,
Кто нами был любим.
Мы сбрасываем груз годов,
Свой облегчая труд,
Хватаемся за стебелек,
Но склон у Жизни крут.

1875

153

Наш разум гложет сердце —
Как всякий паразит —

Еще от автора Эмили Дикинсон
Избранные переводы

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Генри Лонгфелло. Песнь о Гайавате. Уолт Уитмен. Стихотворения и поэмы. Эмили Дикинсон. Стихотворения

Генри Лонгфелло, Уолт Уитмен, Эмили Дикинсон, каждый по-своему, воплотили в поэтическом творчестве грани сознания своего современника — американца XIX века. Наследие каждого из них, став вехой на путях американской культуры, а тем самым культуры мировой, и в наши дни продолжает оставаться живой поэзией.Перевод И. Бунина, К. Чуковского, Б. Слуцкого, А. Старостина, И. Кашкина, А. Сергеева, С. Маршака, Р. Сефа, М. Зенкевича, Н. Банникова, В. Левика, М. Алигер, В. Марковой, И. Лихачева.Вступительная статья Е. Осеневой.Примечания И.


Два Заката

Эмили Дикинсон (1831–1886) родилась в Амхерсте (штат Массачусетс) и прожила там недлинную и малоприметную жизнь. Написав около двух тысяч стихотворений и великое множество писем, она осталась не замеченной и не узнанной современниками. Только XX век смог распознать в ней гениального поэта, но сравнить её по-прежнему не с кем.На русский язык стихи Э. Дикинсон начала переводить Вера Маркова. С тех пор к ним обращались уже многие переводчики. Переводы Татьяны Стамовой отдельной книгой выходят впервые.


Я — Никто

Читателю предлагаются новые переводы Эмили Дикинсон. Чем вызвано их появление? Очевидно, что существующих на русском языке переводов мало. Громадную работу по знакомству русскоязычного читателя с поэзией Э. Дикинсон выполнила В. Н. Маркова. Ее слух, отточенный переводами японских хокку, позволил ей сделать колоссальный шаг в сторону Дикинсон по сравнению с робкими, многословными и малочисленными попытками предшественников. Работа В. Н. Марковой стала пробным камнем для последующих переводчиков. Тем не менее переведена все еще малая часть наследия Эмили и вовсе нет переводов ее писем, которые сами по себе поэзия.Представляемая подборка почти полностью совпадает с опубликованными в билингве "Американская поэзия в русских переводах", М., Радуга, 1983.


Стихи

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Стихотворения (2)

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Рекомендуем почитать
Горький-политик

В последние годы почти все публикации, посвященные Максиму Горькому, касаются политических аспектов его биографии. Некоторые решения, принятые писателем в последние годы его жизни: поддержка сталинской культурной политики или оправдание лагерей, которые он считал местом исправления для преступников, – радикальным образом повлияли на оценку его творчества. Для того чтобы понять причины неоднозначных решений, принятых писателем в конце жизни, необходимо еще раз рассмотреть его политическую биографию – от первых революционных кружков и участия в революции 1905 года до создания Каприйской школы.


Школа штурмующих небо

Книга «Школа штурмующих небо» — это документальный очерк о пятидесятилетнем пути Ейского военного училища. Ее страницы прежде всего посвящены младшему поколению воинов-авиаторов и всем тем, кто любит небо. В ней рассказывается о том, как военные летные кадры совершенствуют свое мастерство, готовятся с достоинством и честью защищать любимую Родину, завоевания Великого Октября.


Небо вокруг меня

Автор книги Герой Советского Союза, заслуженный мастер спорта СССР Евгений Николаевич Андреев рассказывает о рабочих буднях испытателей парашютов. Вместе с автором читатель «совершит» немало разнообразных прыжков с парашютом, не раз окажется в сложных ситуациях.


На пути к звездам

Из этой книги вы узнаете о главных событиях из жизни К. Э. Циолковского, о его юности и начале научной работы, о его преподавании в школе.


Вацлав Гавел. Жизнь в истории

Со времен Макиавелли образ политика в сознании общества ассоциируется с лицемерием, жестокостью и беспринципностью в борьбе за власть и ее сохранение. Пример Вацлава Гавела доказывает, что авторитетным политиком способен быть человек иного типа – интеллектуал, проповедующий нравственное сопротивление злу и «жизнь в правде». Писатель и драматург, Гавел стал лидером бескровной революции, последним президентом Чехословакии и первым независимой Чехии. Следуя формуле своего героя «Нет жизни вне истории и истории вне жизни», Иван Беляев написал биографию Гавела, каждое событие в жизни которого вплетено в культурный и политический контекст всего XX столетия.


Счастливая ты, Таня!

Автору этих воспоминаний пришлось многое пережить — ее отца, заместителя наркома пищевой промышленности, расстреляли в 1938-м, мать сослали, братья погибли на фронте… В 1978 году она встретилась с писателем Анатолием Рыбаковым. В книге рассказывается о том, как они вместе работали над его романами, как в течение 21 года издательства не решались опубликовать его «Детей Арбата», как приняли потом эту книгу во всем мире.