Стихотворения - [11]

Шрифт
Интервал

И коль оно большое,
Он и здоров, и сыт.
Но если сердца нет —
Ума не светит свет —
Ведь в этой самой пище
Его секрет.

154

Лягушки долгий вздох
В июне на пруду
Услышит вдруг прохожий
И вздрогнет на ходу.
Умолкнет этот звук —
И снова тишина.
Но ухо стало чутким —
И тишина слышна.

1876

155

Я жду Вестей — но и боюсь
Вестей о той Стране —
Где «Дом нерукотворный» есть —
И в нем — местечко мне.

1876

156

От Света их я луч
Один взяла —
Чтоб отыскать во тьме
Я их могла.
Берите всё —
А то, что не возьмет жулье,
Всегда со мной —
Бессмертие мое.

1876

158

Как будто бы улицы побежали —
И тут же их топот смолк —
Затмение — всё, что мы видели в окнах,
И всё, что мы взяли в толк.
Но смелые вышли, чтобы проверить —
Всё ли сорвалось с мест —
Природа из воздуха с листьями ловко
Творила новый замес.

1877

159

Нет Жизни, кроме той,
Что мне дана —
Нет Смерти, кроме той,
Что не страшна —
Не связана ничем С Землею я —
Удерживает лишь Любовь твоя.

160

Как ветер ночью одинок —
Когда далекий огонек
Последний раз во тьме мигнет
И всё, что может спать, уснет —
И как напыщен в летний день —
Когда прогонит тучи тень,
Исправит промахи небес
И раскачает сонный лес.
Как ветер по утрам силен —
Ведь открывает солнцу он
На небеса широкий путь —
И улетает отдохнуть.

1877

161

Опоры нашей Веры Хрупкй —
но где тот мост,
Чтоб выдержал такой поток
И был бы так же прост?
Ее построил Бог —
И пронеслись века —
Он Сына посылал смотреть —
И тот сказал: крепка.

1878

162

Не часто находить слова
Возможность нам дана —
Они как редкие глотки
Священного вина.
Так сладостно и так бодрит
Священное вино,
Что забывается о том,
Как редкостно оно.

1878

163

Не знали мы, что будем жить
И сколько проживем —
Неведенье — наш панцирь —
Мы Смерть свою несем
Легко — как будто платье —
Пока не просят снять —
И Бога можем мы, и Жизнь
По их делам понять.

1878

164

Неуследимый Путь —
Вращенье Колеса —
Рубин и Изумруд
Швырнули в Небеса —
И каждый Лепесток Цветка —
ему Причал —
Он Почту из Туниса им,
Наверное, примчал.

165

Одно берем на время — Хоть возвращать и жаль — Берем чего нет слаще — Удачу и Печаль.

И одного лишь просим — Возможности забыть — Ведь Болью платим мы за то, Чего нам не избыть.

1879

166

Лицо исчезнет через миг —
Но видимо пока —
Мы жили только для него —
Как Семя для Цветка.
А может, эта красота
С небесной вышины
Сошла — чтоб только показать,
Чего мы лишены?

1880

167

И стала улица стеклянной —
И замер пешеход —
Такого дня, такой погоды
Мы ждали целый год.
Промчались, громыхая, санки
С горы — мелькнула тень.
И только прошлого пометы
Нам портят этот день.

168

Как счастлив Камешек — в пыли
Бредущий по лицу Земли,
Не знающий ни с кем вражды
И не боящийся нужды —
Его коричневый окрас
Самой Вселенной в самый раз,
Он независим — он один
Себе — как Солнце — господин,
Всеобщий мировой закон
Шутя поддерживает он.

1881

169

Неощутимо, как печаль,
Исчезло Лето вдруг —
Или как будто изменил
Тебе надежный друг.
И наступил покой
Однажды поутру —
Природа словно прилегла,
Окончив летний труд.
Ни шелеста листвы,
Ни птичьих голосов,
И солнце в небе — будто гость,
Зашедший на часок.
И — не махнув крылом
Прощально с высоты —
Укрылось Лето до весны
В чертогах Красоты.

170

Не больше нас он получил
Для этой жизни сил —
И все-таки себя Христос
Из мертвых воскресил.

1882

171

Кто Небо не нашел внизу —
Нигде уж не найдет —
Ведь где бы мы ни жили —
Бог Поблизости живет.

1883

172

Навстречу Свету ты ушла —
И расцвела под ним.
Мы Тайну переходим вброд,
 А ты — прыжком одним!

173

Вдруг в тишину ворвался шквал —
К земле траву прижал —
Зеленым холодом пахнул —
И дальше побежал.
Закрыли окна мы — чтоб он
Вломиться к нам не смог —
И чувствовали — в этот миг
Проходит мимо Рок.
На толпы трепетавших лип,
На солнце и на тень,
На все — как на нежданный дар —
Смотрели мы в тот день.
Церковный колокол вещал
О том, что Рок таит.
Но мир привык К таким вещам —
И все еще стоит.

1883

174

Лишь одного мы блага
От Бога ждем — прощенья —
За что, он знает — ведь от нас
Сокрыты прегрешенья.
Мы, замуровывая Жизнь
В тюрьму, себя караем
И упрекаем Счастье
За то, что спорит с Раем.

175

Из мира этого уйти —
Куда — не знаем мы —
Так в детстве из окна глядим
На дальние холмы —
Там, за холмами, волшебство —
Неведомая весть —
Но стоит ли того секрет,
Чтоб нам на гору лезть?

1884

176

Мы шлем Волну искать Волну
В морскую даль — но там
Влюбляется Посланец наш,
Забыв вернуться к нам.
И все же поступаем мы
Стихиям всем назло —
Удобней море запрудить, когда оно ушло.

1884

177

Утраты уменьшают нас.
Но Месяц — как Луна —
Живет — об этом говорит
Приливная волна.

178

Не ведая, когда Рассвет Придет, открыла двери — Как птица, будет в перьях он Или в волнах, как берег?

1884

179

Свободы просит у земли
Воздушный легкий шар —
Ведь только в небе оживет
Его летучий дар.
И с отвращением глядит
Свободный дух на прах —
О, как же долго он лишал
Его законных прав!

1884

180

Ты мне о лесе не толкуй —
В листве моей души
Находят птицы свой приют
Не хуже, чем в глуши,
И ветры поспешают там
В свои дома, и рог
Под вечер созывает нас
В невидимый чертог.

181

Возьмите все сейчас, оставьте лишь Экстаз —
Богаче буду я, чем вы, мои друзья.
Не потому ль теперь в мою стучатся дверь
И просят им подать, что я успела стать Богатой от потерь?

1885

182

Канава Пьянице мила —
Она его Кровать
И Адвокат, и Дом родной —
О, как приятно спать

Еще от автора Эмили Дикинсон
Избранные переводы

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Генри Лонгфелло. Песнь о Гайавате. Уолт Уитмен. Стихотворения и поэмы. Эмили Дикинсон. Стихотворения

Генри Лонгфелло, Уолт Уитмен, Эмили Дикинсон, каждый по-своему, воплотили в поэтическом творчестве грани сознания своего современника — американца XIX века. Наследие каждого из них, став вехой на путях американской культуры, а тем самым культуры мировой, и в наши дни продолжает оставаться живой поэзией.Перевод И. Бунина, К. Чуковского, Б. Слуцкого, А. Старостина, И. Кашкина, А. Сергеева, С. Маршака, Р. Сефа, М. Зенкевича, Н. Банникова, В. Левика, М. Алигер, В. Марковой, И. Лихачева.Вступительная статья Е. Осеневой.Примечания И.


Два Заката

Эмили Дикинсон (1831–1886) родилась в Амхерсте (штат Массачусетс) и прожила там недлинную и малоприметную жизнь. Написав около двух тысяч стихотворений и великое множество писем, она осталась не замеченной и не узнанной современниками. Только XX век смог распознать в ней гениального поэта, но сравнить её по-прежнему не с кем.На русский язык стихи Э. Дикинсон начала переводить Вера Маркова. С тех пор к ним обращались уже многие переводчики. Переводы Татьяны Стамовой отдельной книгой выходят впервые.


Я — Никто

Читателю предлагаются новые переводы Эмили Дикинсон. Чем вызвано их появление? Очевидно, что существующих на русском языке переводов мало. Громадную работу по знакомству русскоязычного читателя с поэзией Э. Дикинсон выполнила В. Н. Маркова. Ее слух, отточенный переводами японских хокку, позволил ей сделать колоссальный шаг в сторону Дикинсон по сравнению с робкими, многословными и малочисленными попытками предшественников. Работа В. Н. Марковой стала пробным камнем для последующих переводчиков. Тем не менее переведена все еще малая часть наследия Эмили и вовсе нет переводов ее писем, которые сами по себе поэзия.Представляемая подборка почти полностью совпадает с опубликованными в билингве "Американская поэзия в русских переводах", М., Радуга, 1983.


Стихи

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Стихотворения (2)

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Рекомендуем почитать
Георгий Димитров. Драматический портрет в красках эпохи

Наиболее полная на сегодняшний день биография знаменитого генерального секретаря Коминтерна, деятеля болгарского и международного коммунистического и рабочего движения, национального лидера послевоенной Болгарии Георгия Димитрова (1882–1949). Для воссоздания жизненного пути героя автор использовал обширный корпус документальных источников, научных исследований и ранее недоступных архивных материалов, в том числе его не публиковавшийся на русском языке дневник (1933–1949). В биографии Димитрова оставили глубокий и драматичный отпечаток крупнейшие события и явления первой половины XX века — войны, революции, массовые народные движения, победа социализма в СССР, борьба с фашизмом, новаторские социальные проекты, раздел мира на сферы влияния.


Дедюхино

В первой части книги «Дедюхино» рассказывается о жителях Никольщины, одного из районов исчезнувшего в середине XX века рабочего поселка. Адресована широкому кругу читателей.


Школа штурмующих небо

Книга «Школа штурмующих небо» — это документальный очерк о пятидесятилетнем пути Ейского военного училища. Ее страницы прежде всего посвящены младшему поколению воинов-авиаторов и всем тем, кто любит небо. В ней рассказывается о том, как военные летные кадры совершенствуют свое мастерство, готовятся с достоинством и честью защищать любимую Родину, завоевания Великого Октября.


Небо вокруг меня

Автор книги Герой Советского Союза, заслуженный мастер спорта СССР Евгений Николаевич Андреев рассказывает о рабочих буднях испытателей парашютов. Вместе с автором читатель «совершит» немало разнообразных прыжков с парашютом, не раз окажется в сложных ситуациях.


На пути к звездам

Из этой книги вы узнаете о главных событиях из жизни К. Э. Циолковского, о его юности и начале научной работы, о его преподавании в школе.


Вацлав Гавел. Жизнь в истории

Со времен Макиавелли образ политика в сознании общества ассоциируется с лицемерием, жестокостью и беспринципностью в борьбе за власть и ее сохранение. Пример Вацлава Гавела доказывает, что авторитетным политиком способен быть человек иного типа – интеллектуал, проповедующий нравственное сопротивление злу и «жизнь в правде». Писатель и драматург, Гавел стал лидером бескровной революции, последним президентом Чехословакии и первым независимой Чехии. Следуя формуле своего героя «Нет жизни вне истории и истории вне жизни», Иван Беляев написал биографию Гавела, каждое событие в жизни которого вплетено в культурный и политический контекст всего XX столетия.