Степные рубежи России - [112]

воевода –  титул российского военного губернатора

дети боярские – московские служилые люди среднего звена

диван – среди тюркских народов совет хана

дьяк – глава государственного учреждения в Московии

заисанг –  мелкий дворянин у калмыков

зарго (джарго у казахов) – совет хана у калмыков

кабак – деревня на Северном Кавказе

казаки –  изначально беглецы из тюрко-монгольских обществ, организованные в небольшие независимые отряды, жившие исключительно военной добычей и грабежом

калгай (калга) – престолонаследник в Крымском ханстве

кейкуват –  третий в очереди престолонаследия у ногайцев

мирза –  представитель тюркской знати

мулла –  старейший член улемы

муфтий – официально назначенный высший авторитет улемы

мухтар –  начальник, знатный казах, в ведении которого находилось около ста палаток

нуреддин –  престолонаследник у ногайцев; третий в очереди престолонаследия в Крымском ханстве

оглан –  член правящей династии у тюрко-монголов, князь-Чингизид

паша – титул османского военного губернатора

тайбуга –  четвертый в очереди престолонаследия у ногайцев

тайджи – дворянин, член правящей династии у калмыков

тархан –  привилегия освобождения от налогов, дарованная выдающемуся представителю тюрко-монгольского общества

тептерь –  зарегистрированный мигрант (татарин, чуваш или мариец), работающий в башкирских землях

уздень –  мелкий дворянин у кумыков и других тюркских народов Кавказа

улема – официальные толкователи мусульманского закона, члены религиозно-юридической иерархии

улус –  удел, состоящий из людей и стад, или народ в целом у тюрко-монгольских народов

уцмий – главный правитель кайтагов (даргинцев) в нынешнем Дагестане

хан –  представитель династии Чингизидов, верховный правитель тюрко-монгольского народа

четверик –  одна восьмая четверти, примерно один пуд или тридцать пять фунтов

четверть –  мера зерна, в XVIII веке равнявшаяся примерно восьми пудам или 277 фунтам

шамхал –  главный правитель кумыков на Северном Кавказе

шерть –  письменный документ, содержащий условия мира между Москвой и тюрко-монгольским народом

юрт –  удел, территория, земля

ясак – дань или налог, выплачивающийся нехристианскими народами

Список сокращений

АВМФ – Архив Военно-Морского флота

АВПРИ – Архив внешней политики Российской империи

АИ – Акты исторические, собранные и изданные Археографической комиссией

АОГА – Астраханский областной государственный архив

ГАОО – Государственный архив Оренбургской области

ДАИ – Дополнения к актам историческим, собранные и изданные Археографической комиссией

ДРВ – Древняя Российская Вивлиофика

ПДРВ – Продолжение Древней Российской Вивлиофики

ПРПРЕП – Полное собрание постановлений и распоряжений по ведомству православного исповедания Российской империи. Царствование Елизаветы Петровны

ПСЗ – Полное собрание законов Российской империи

ПСПР – Полное собрание постановлений и распоряжений по ведомству православного исповедания Российской империи

РГАДА – Российский государственный архив древних актов

РИБ – Русская историческая библиотека

СИРИО – Сборник Императорского Русского исторического общества

ЦГАРК – Центральный государственный архив Республики Калмыкия

ЦГВИА – Центральный государственный военно-исторический архив

ЧОИДР – Чтения в Императорском Обществе истории и древностей российских при Московском университете

HJAS – Harvard Journal of Asiatic Studies

HUS – Harvard Ukrainian Studies

Иллюстрации

Рис. 1. Казахский лагерь (Азиатская Россия. СПб.: Издание Переселенческого управления, 1914. Т. 1. С. 157)

Рис. 2. Туркмены на войне (Curzon G. N. Russia in Central Asia in 1889 and the Anglo-Russian Question. 2nd ed. London: Longmans, Green and Co., 1889)

Рис. 3. Базар в Бухаре (Азиатская Россия. СПб.: Издание Переселенческого управления, 1914. Т. 1. С. 188)

Рис. 4. Миниатюра из Лицевого летописного свода, показывающая, как великий князь Михаил Тверской преподносит подарки золотоордынскому хану Узбеку в 1319 году. Эти подарки не помешали Узбеку приказать казнить Михаила (Остермановский первый том (БАН, 31.7.30-1), лист 246 («…в орду к царю Азбяку…»)

Рис. 5. Миниатюра из Лицевого летописного свода, изображающая «Стояние на Угре» в 1480 году. Московское и монгольское войска сложно отличить друг от друга, за вычетом одного важного исключения. Головной убор Ахмеда (справа) – царская корона, которую носили цари, короли и ханы, в то время как головной убор великого князя Ивана III (слева) – традиционная шапка русских князей, точно не являющаяся царской. Это изображение указывает на то, что современники хорошо понимали монархическую иерархию. Русский иллюстратор XVI века правильно изобразил хана Большой Орды более высокопоставленной фигурой, чем великого князя Московского. (Шумиловский том (РНБ, F.IV.232), лист 340 («И много дней приступали, сражаясь…»).

Рис. 6. Казахский всадник (Левшин А. Описание киргиз-казачьих или киргиз-кайсакских орд и степей. СПб.: Тип. Карла Края, 1832. Ч. 3. С. 42)

Рис. 7. И. И. Неплюев, оренбургский губернатор (Витевский В. Н. И. И. Неплюев и Оренбургский край в прежнем его составе до 1758 г.: В 3 т. Казань: Тип. В. М. Ключникова, 1897)

Рис. 8. Указ Екатерины II вельможам племенного союза Байул казахского Младшего жуза в 1789 году, сообщающий об императорской милости за их верность и хорошее поведение