Среди эльфов и троллей [заметки]

1

Скандинавский домовой, которого зовут томтра, — жутко стеснительное существо.

Увидеть в любое время года закутанного во множество одёжек домового можно лишь два раза в сутки — в полдень и в полночь.

Он серьёзно относится к своим обязанностям, заботясь о доме, в котором живёт, и обожает дарить своим хозяевам подарки.

2

У самых разных народов есть сказки, в которых сестра отправляется на поиски пропавшего брата или братьев.

Девушка преодолевает множество препятствий, чтобы вернуть его или их домой, а порой ещё и расколдовать: она бежит от злых слуг Бабы Яги (русская народная сказка «Гуси-лебеди»), молчит семь лет и не смеет даже улыбнуться (братья Гримм «Двенадцать братьев»), а в придачу ещё и плетёт из жгучей крапивы рубахи (Ганс Христиан Андерсен «Дикие лебеди»).

3

Белое платье и корона — традиционный для Швеции наряд невесты.

Корона из драгоценного металла была дорогим украшением, поэтому не каждая семья могла купить её для своей дочери.

По этой причине свадебные короны принадлежали церкви и выдавались невестам только в день свадьбы.

4

Больше половины территории Швеции покрыто лесами, болотами и горами. В этих уединённых и труднодоступных местах не только можно спрятаться от преследователей, там по-настоящему вольготно живётся троллям, ведьмам и самым разным волшебным существам, которые в дремучих лесах и непролазных болотах легко находят себе укромные уголки для обитания.

5

Добродушные белобородые человечки в колпаках не имеют ничего общего со шведскими гномами — безобразными, коварными и наделёнными волшебной силой карликами.

Они чрезвычайно обидчивы, вздорны и капризны, но трудолюбивы и славятся умением создавать удивительные, зачастую волшебные изделия из металлов и драгоценных камней.

6

Девы-лебеди — древний и всеобъемлющий образ. В русских сказках встречается Царевна Лебедь; в мифологии славян, румын и бурятов. Девица-Лебедь стала праматерью рода; у скандинавов к лебединым девам относят валькирий.

Известно, что девы-лебеди любят появляться у реки, сбрасывать лебединое оперение и плескаться в прохладной воде.

7

Если подстеречь лебединых дев и спрятать их оперение, они сразу же попадают под власть похитителя. Девы-лебеди теперь должны выполнить любое его желание. Именно так в «Песни о Нибелунгах» один из главных героев заставил лебединую деву предсказать ему будущее.

8

Хульдра — девушка-красавица. Единственное, что отличает её от человека, — коровий хвост, который она тщательно скрывает. Хульдра обычно прячется от людей, но показывается своему избраннику. Если юноша окажется достоин красавицы, хульдра станет ему верной женой и принесёт удачу.

9

Лебедь олицетворяет не только две стихии — воду и воздух. В сказках часто противопоставляют белых и чёрных лебедей как символы жизни и смерти, добра и зла. Говорят, что эта птица обладает пророческим даром и предчувствует свою смерть, издавая при этом особые пронзительные звуки.

10

В древних сказках о людях, оборачивающихся животными, нет страха, что герой может потерять свою индивидуальность: волк говорит человеческим голосом, не теряя собственной сущности, волшебник остаётся самим собой, превращаясь в птицу…

В поздних же легендах люди-оборотни обречены вечно скитаться по миру в надежде стать либо животным, либо человеком.

11

Тролли — существа оседлые, большинство из них всю жизнь живут в одном логове, в основном в горных пещерах. Если же пещеры отсутствуют, тролли роют норы или осваивают территорию под каким-нибудь мостом.

12

Пастушьи рожки и дудочки — древнейшие музыкальные инструменты.

Неизвестно, любят ли тролли музыку, но так как они во многом напоминают людей, можно предположить, что тролли вполне способны создавать музыкальные инструменты и извлекать из них мелодии.

13

В скандинавской мифологии известна корова Аудумла. Она возникла из инея, наполнявшего мировую бездну, и выкормила своим молоком великана Имира — первое живое существо, из которого был создан мир. Сама Аудумла питалась таким образом: она лизала солёные камни, покрытые инеем. Из этих камней, облизанных Аудумлой, появился предок богов, которого звали Бури.

14

Ведьмами с древности считались женщины, владеющие тайными знаниями. Их не всегда боялись, в некоторых местах ведьм уважали и почитали, ведь они лечили людей и скот, управляли погодой и могли дать мудрый совет.

15

Большинство троллей простодушны и глуповаты, даже ребёнку легко обмануть их. Хитрость — единственное оружие человека против тролля, который от своих предков-великанов получил в наследство огромную силу и нечувствительность к боли.

16

О внешности троллих спорят до сих пор. Одни считают, что они так же безобразны, как и тролли-мужчины. Другие думают, что троллихи могут выглядеть элегантно и изысканно, особенно если замаскируют нос и клыки. Однако известно, что троллихи ненавидят человеческую еду, плохо переносят свежий воздух и терпеть не могут мыться.

17

Не всегда тролли вредят людям. Они могут быть и радушными хозяевами, а за помощь в каком-либо деле с истинным благородством отплатят добром. В Норвегии есть притча о том, как человек под Рождество оказался далеко от дома и именно тролль доставил его в родные края на быстроходных санях.

18

Не только тролли и ведьмы обитают в лесах Швеции. Низшими природными духами в поздней скандинавской мифологии считаются альвы, населяющие воздух, землю, горы, леса. Существовал особый ритуал почитания этих духов. Позже альвов стали сравнивать то с гномами, то с ванами — древними скандинавскими богами.

19

Люди не могут понимать язык животных, но им могут даровать эту способность либо сами благодарные за помощь звери и птицы, либо волшебники. Такая магическая способность помогает героям сказок быстро достичь желаемого.

20

Ниссе — имя не только героя этой сказки, так называют и норвежских домовых. Ниссе живут в домах, в церквях и на кораблях. Самым известным ниссе является рождественский. Этот добродушный старичок с пышной седой бородой дарит на Рождество подарки послушным детям.

21

Медведь — один из главных героев европейского эпоса, сказок, быличек, песен, загадок, поверий и заговоров. Сегодня в Швеции даже открыли специальный детский городок под названием «Страна медведей». Находится он в городке Оре-Бьёрнен, ведь «бьёрнен» в переводе со шведского означает «медведь».

22

В скандинавской мифологии часто встречается образ орла. Так, великан Тьяцци любил превращаться в орла и совершать мелкие пакости: например, в виде орла он украл у богов котелок с едой. Этим же обликом воспользовался и верховный бог Один, когда похищал мёд поэзии — напиток, наделявший поэтическими способностями.

23

Рисуя сказочных принцесс, художник Йон Бауэр всегда изображал свою жену, Эстер Эллквист. Он считал, что её внешность созвучна образам средневековых мадонн и женским портретам эпохи Возрождения. В его работах, тоненькая, хрупкая, со светлыми длинными волосами, принцесса всегда озарена светом, выделяясь на фоне тёмного дремучего леса.

24

Тролли частенько крадут человеческих детей из колыбели, оставляя вместо них своих детёнышей. Делают они это по разным причинам — от злобной шутки до нежности, которую тролли испытывают к человеческим детям. Чтобы избежать такой подмены, матери оборачивали ребёнка в пелёнки наизнанку либо клали к нему в колыбель какой-нибудь стальной предмет — острые ножницы или нож. Известно, что любая нечисть боится стали.

25

Тролли — ночные существа, они живут в тёмных пещерах и норах и ненавидят солнце. Считается, что, как только солнечный луч упадёт на тролля, тот вмиг обратится в камень. В Скандинавии можно встретить огромные валуны, очертания которых напоминают человекоподобное существо.

26

Хотя тролли считаются жестокими и грубыми существами, со своими чадами они нежны и заботливы. По народным поверьям, если человеческого малыша заменили троллёнком, с последним нужно обращаться грубо. Троллиха не выдержит издевательства над своим ребёнком и заберёт его обратно.

27

Кольцо — важнейший образ в скандинавской мифологии. Например, известна история о волшебном кольце силы, которым владел правитель гномов Андвари. Когда бог Локи отнял у Андвари его сокровища, карлик наложил на них проклятье, сулящее гибель каждому, кто станет их владельцем. Именно кольцо Андвари стало именоваться Кольцом нибелунга, а золотой клад — сокровищем нибелунгов.

28

Долгий путь главного героя — типичный сюжет волшебных сказок. Но, в отличие от многих сказок, где герои знают, куда и зачем они отправляются (спасти девушку из плена, добыть молодильные яблоки и другие магические предметы), принц истинную цель путешествия — избавление принцессы из-под власти тролля — узнаёт лишь в конце сказки.

29

В Швеции немало дворцов, которые в разное время были резиденциями монархов: Грипсхольм, Дроттнингхольм, Розерсберг. Но лишь дворец в Стокгольме не носит особого имени. Когда говорят о королевском дворце, всегда имеют в виду величественный замок в центре шведской столицы, один из самых больших дворцов в мире: в нём 550 комнат!

30

В год, когда вышел первый номер журнала «Среди эльфов и троллей» с иллюстрациями Йона Бауэра, сделавшими художника знаменитым, на престол Швеции взошёл король Густав V из династии Бернадотов. Основателем династии, правящей страной и сегодня, был маршал Франции, участник Наполеоновских войн Жан Батист Жюль Бернадот, взошедший на престол Швеции под именем Карла XIV Юхана.

31

Тролли необычайно бережливы. Всю свою жизнь они копят золото и драгоценные камни. Они гордятся своими богатствами и тщательно оберегают их от людей. Людям эти сокровища могут достаться случайно, хотя находятся смельчаки, которые специально отправляются к троллям, чтобы обокрасть их.

32

Нос огромных размеров — отличительная особенность и гордость любого уважающего себя тролля. Если эта часть тела у встреченного вами существа ничем не выделяется — знайте, перед вами не тролль, а самозванец. Форма же троллиного носа может быть самой разнообразной: плоской и широкой, как башмак, длинной и изогнутой, как крюк, а сам нос может свисать до земли или заканчиваться пятачком.

33

Обычно в каждой горе живёт по одному троллю. Но не все живут поодиночке, некоторые живут и семьями. Доврские горы, куда отправился Пер Гюнт воевать с троллями, известны как раз тем, что в них живут многие троллиные семьи. Все знают, что ни в одних других горах Скандинавии не живёт столько троллей, как в Довре.

34

Красивые молодые девушки частенько оказываются пленницами троллей. Даже ребёнок знает, что, попав в горную пещеру тролля, нельзя ни пить, ни есть, ни разговаривать, иначе шансов выбраться на волю почти не будет. Иногда, если характер человека резко менялся и человек становился замкнутым и необщительным, говорили, что он побывал в горном жилище тролля.