Сперонара - [213]
Тарантелла — стремительный и темпераментный итальянский народный танец, исполняемый одной или несколькими парами.
... принадлежит к какой-нибудь банде из Богемии ... — Богемия — в 1526—1918 гг. официальное название Чехии (без Моравии), входившей в состав Габсбургской империи.
138 ... Так они проследовали через деревни Травина, Санта Лючия ди Ка-тарика, Масса Аннунциата и Николози. — Гравина (с 1862 г. — Травина ди Катания) — селение в 6 км к северо-западу от Катании, на пути к Николози; выше него находится селение Маскалуча (Mascalucia; возможно, оно и названо здесь Santa-Lucia-di-Catarica); Масса Аннунциата отстоит от Николози на 4 км.
140 ... я иметь айн письмо от картинала Морозини к фашему начальни ку. — Кардинала с таким именем (Morosini) в нач. XIX в. не было.
144 ... жили, подвергаясь превратностям погоды, словно первые отшельники горы Кармель и Фиваиды. — Гора Кармель (Кармил) — горная гряда на северо-западе Израиля, тянущаяся на 27 км и вдающаяся в Средиземное море; высшая ее точка — 546 м; занимает важное место в библейской истории; в христианскую эпоху на ней возник целый ряд монастырей.
Фиваида — область в южной части Верхнего Египта, со столицей в Фивах; во время жестоких гонений, предпринятых императором Децием (ок. 200—251; правил с 249 г.) против христиан, многие из них удалились в здешние пустыни, чтобы вести отшельническую жизнь.
145 ... это очень хорошее оружие, марки Кухенройтер, и я выписал его из Германии. — Кухенройтер — знаменитая семья оружейников из предместья немецкого города Регенсбург, с 1626 г. занимавшаяся производством пистолетов; в первой пол. XIX в. во всей Европе и России пользовались чрезвычайной известностью пистолеты Бартоламеуса Йозефа Кухенройтера (1782—1864), одного из представителя этой семьи.
... Это марсала, господин граф ... — Марсала — десертное вино, производимое в окрестностях портового города Марсала (древн. Лилибей) на западной оконечности Сицилии, в провинции Трапани; отличается своеобразным вкусом и пользуется мировой известностью.
146 ... Марсала лилась рекой, не говоря уже о сухом сиракузском вине, калабрийском мускате и липарийской мальвазии. — Мальвазия — ликерное вино, с древности производившееся на юге Греции и вывозившееся в Западную Европу с небольшого скалистого острова Мальвазия (Монемвазия), который находится у восточных берегов Пелопоннеса и в средние века служил крупнейшим пунктом средиземноморской торговли; подобное вино издавна производилось также на Кипре, Мадейре, Сардинии, Сицилии и Липарийских островах.
... не найдя в нем ничего более подходящего, чем песня шиллеровских разбойников, принялся распевать во все горло знаменитые "Stehlen, morden, huren, balgen" ... — Имеется в виду песня, которую распевают разбойники в пятой сцене четвертого действия драмы "Разбойники" Шиллера:
Stehlen, morden, huren, balgen Heisst bei uns nur die Zeit zerstreun Morgen hangen wir am Galgen,
Drum lasst uns heute lustig sein.
(Резать, грабить, куролесить Нам уж не учиться стать!
Завтра могут нас повесить,
Нынче будем пировать! — Перевод Н.Ман.)
147 ... справа от него была деревня Николози, слева — Педара, перед ним — Катания ... — Педара — селение в 3 км к северо-востоку от Николози.
148 ... дело чрезвычайной важности заставило нас отправиться в сторону Чефалу. — Чефалу — древний портовый город на северном побережье Сицилии, в провинции Палермо.
... разбойники ворвались в монастырь Санта Кьяра ... — Возможно, имеется в виду женский монастырь клариссинок Санта Кьяра (святой Клары), существовавший в Катании с XVII в.
Этна
149 ... солнце ... скрылось за деревней Лдерно ... — Этот топоним (Aderno) идентифицировать не удалось; возможно, имеется в виду селение Адрано (Adrano) в 30 км к северо-западу от Катании, на южном склоне Этны.
150 ...в Николози ... уже более полувека жил некий г-н Джемелларо, скромный и любезный ученый ... — Джемелларо, Марио (1773—1839) — ученый-вулканолог, житель селения Николози, удостоенный в 1829 г. за свои исследования золотой медали Берлинской академии наук. Его младший брат Карло Джемелларо (1787—1866) был профессором геологии и минералогии университета в Катании, а с 1847 г. — ректором этого университета; им был написан фундаментальный труд "Вулканология Этны".
Одна из улиц в Николози носит имя Братьев Джемелларо. Знаменитым ученым был также сын Карло — Гаэтано Джорджо Джемелларо (1832—1904), профессор, геолог и минералог, основатель (1860) палеонтологического и геологического музея Джемелларо в Палермо.
... Между Масса Аннунциатой и горой Мьяни, справа от дороги, находится могила Коломбы. — Мьяни (le mont Miani) — этот топоним идентифицировать не удалось.
Могила Коломбы — пропасть Фосса дель Коломбе к югу от Николози.
152 ... Словом, г-н Джемелларо — это современный Эмпедокл, однако ему в большей степени свойственно здравомыслие, и потому, надеюсь, он будет похоронен с обеими своими туфлями. — Эмпедокл из Акраганта (ок. 490—430 до н.э.) — древнегреческий философ, поэт, врач, политический деятель; почитался учениками как божество; по преданию, погиб, добровольно прыгнув в кратер Этны и оставив на его краю свои медные сандалии как доказательство происшедшего; по другим сведениям, он умер на Пелопоннесе.
Роман французского классика Александра Дюма-отца «Королева Марго» открывает знаменитую трилогию об эпохе Генриха III и Генриха IV Наваррского, которую продолжают «Графиня де Монсоро» и «Сорок пять». События романа приходятся на период религиозных войн между католиками и гугенотами. Первые шаги к трону молодого принца Генриха Наваррского, противостояние его юной супруги Марго, женщины со своеобразным характером и удивительной судьбой, и коварной интриганки – французской королевы Екатерины Медичи, придворная жизнь с ее заговорами и тайнами, кровавые события Варфоломеевской ночи – вот что составляет канву этой увлекательной книги.
В романе знаменитого французского писателя Александра Дюма «Две Дианы» присутствуют все компоненты, способные привлечь к нему внимание читателя. Здесь есть зловещие тайны и невинная героиня – жертва коварных интриг, есть дуэт злодеев – Диана де Пуатье и коннетабль Монморанси, есть, наконец, благородный герцог де Гиз. А красочно воссозданная историческая канва, на фоне которой происходит действие романа, добавляет к его достоинствам новые грани.
Роман Дюма «Робин Гуд» — это детище его фантазии, порожденное английскими народными балладами, а не историческими сочинениями. Робин Гуд — персонаж легенды, а не истории.
Сюжет «Графа Монте-Кристо» был почерпнут Александром Дюма из архивов парижской полиции. Подлинная жизнь Франсуа Пико под пером блестящего мастера историко-приключенческого жанра превратилась в захватывающую историю об Эдмоне Дантесе, узнике замка Иф. Совершив дерзкий побег, он возвращается в родной город, чтобы свершить правосудие – отомстить тем, кто разрушил его жизнь.Толстый роман, не отпускающий до последней страницы, «Граф Монте-Кристо» – классика, которую действительно перечитывают.
Роман является завершающей частью трилогии, в которой рисуется история борьбы Генриха Наваррского за французский престол.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Автобиографический роман, который критики единодушно сравнивают с "Серебряным голубем" Андрея Белого. Роман-хроника? Роман-сказка? Роман — предвестие магического реализма? Все просто: растет мальчик, и вполне повседневные события жизни облекаются его богатым воображением в сказочную форму. Обычные истории становятся странными, детские приключения приобретают истинно легендарный размах — и вкус юмора снова и снова довлеет над сказочным антуражем увлекательного романа.
Крупнейший представитель немецкого романтизма XVIII - начала XIX века, Э.Т.А. Гофман внес значительный вклад в искусство. Композитор, дирижер, писатель, он прославился как автор произведений, в которых нашли яркое воплощение созданные им романтические образы, оказавшие влияние на творчество композиторов-романтиков, в частности Р. Шумана. Как известно, писатель страдал от тяжелого недуга, паралича обеих ног. Новелла "Угловое окно" глубоко автобиографична — в ней рассказывается о молодом человеке, также лишившемся возможности передвигаться и вынужденного наблюдать жизнь через это самое угловое окно...
В романах и рассказах известного итальянского писателя перед нами предстает неповторимо индивидуальный мир, где сказочные и реальные воспоминания детства переплетаются с философскими размышлениями о судьбах нашей эпохи.
Рассказы Нарайана поражают широтой охвата, легкостью, с которой писатель переходит от одной интонации к другой. Самые различные чувства — смех и мягкая ирония, сдержанный гнев и грусть о незадавшихся судьбах своих героев — звучат в авторском голосе, придавая ему глубоко индивидуальный характер.
«Ботус Окцитанус, или восьмиглазый скорпион» [«Bothus Occitanus eller den otteǿjede skorpion» (1953)] — это остросатирический роман о социальной несправедливости, лицемерии общественной морали, бюрократизме и коррумпированности государственной машины. И о среднестатистическом гражданине, который не умеет и не желает ни замечать все эти противоречия, ни критически мыслить, ни протестовать — до тех самых пор, пока ему самому не придется непосредственно столкнуться с произволом властей.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.