Сперонара - [207]

1415—1713 гг. — остров находится под властью испанцев;

1713 г. — по Утрехтскому миру остров отходит к герцогу Савойскому; 1720 г. — по Мадридскому договору остров переходит к австрийскому императору;

1735—1860 гг. — владычество испанских Бурбонов.

... бросился в море, выставив предлогом, что в его планы входит искать там Галатею. — Галатея — морское божество, дочь Нерея, в которую был безответно влюблен безобразный Полифем.

... скала, раздавившая Акида, тоже еще здесь, увенчанная и защищенная норманнской крепостью, которая названа его именем. — Акид — пастух, сын лесного бога Пана, возлюбленный Галатеи, которого ревновавший Полифем подстерег и раздавил скалой; Галатея превратила несчастного юношу в прекрасную прозрачную реку.

Здесь имеется в виду старинная крепость в приморском городке Ачи Кастелло к югу от Ачиреале; стоит на вершине выступающей в море скалы; возведенная византийцами, она была затем перестроена норманнами.

... Лкид, правда, превратился в речной поток, который именуется в наши дни Лквегранди ... — Нынешнее название этой реки — Ачи.

123 ... искал лес, откуда на глазах у Энея вышел несчастный Лхеменид, забытый Одиссеем и подобранный этим героем, хотя тот и был грек ... — Ахеменид — в греческой мифологии сражавшийся под Троей итакиец, спутник Одиссея, оставленный им на Сицилии. Здесь имеется в виду эпизод из третьей книги "Энеиды" (590—654), начинающийся строками:

Тут из чащи лесной незнакомец странного вида

Вдруг появился — худой, изможденный, в рубище жалком,

Шел он вперед и с мольбой".протягивал к берегу руки.

124 ... самый последний ... датируется 1669 годом. — Начиная с 693 г. до н.э., когда при извержении Этны погибла античная Катана, по настоящее время произошло более 150 крупных извержений этого вулкана. Самым значительным из них по-прежнему отстается то, что происходило с 11 марта по 15 июля 1693 г.; за два месяца до начала этого извержения, 9—11 января 1693 г., на восточном побережье Сицилии произошло катастрофическое землетрясение, разрушившее большую часть Катании и унесшее десятки тысяч человеческих жизней.

... Катания, по мнению Фукидида, была основана халкидянами, а согласно другим авторам, финикийцами ... — Фукидид (ок. 460-ок. 396 до н.э.) — афинский историк; активный участник Пелопоннесской войны; автор сочинения "История" в 8 книгах, в котором описаны события до 411 г. до н.э.; считается основателем прагматической историографии.

Здесь имеются в виду следующий пассаж из его труда: "На пятом году после основания Сиракуз халкидяне во главе с Фуклом выступили из Наксоса, оттеснили силой оружия сикулов и основали Ле-онтины, а затем Катану" ("История", VI, 3).

Халкидяне — здесь: жители города Халкиды на острове Евбея у берегов Аттики.

Финикийцы — жители Финикии, древней страны на восточном побережье Средиземного моря (береговая полоса современных Ливана и Сирии); в V—IV тыс. до н.э. там возникли первые поселения, выросшие в города-государства, которые вели крупную сухопутную и морскую торговлю и колонизацию берегов Средиземного моря.

125 ... его основатели были изгнаны оттуда Фаларисом, тем самым, кому, напомним, пришла в голову удачная мысль помещать своих подданных в бронзового быка ... — Фаларис — тиран сицилийского города Акраганта, правивший в 571—555 гг. до н.э.; будучи городским чиновником, он хитростью захватил власть, после чего правил беззаконно и жестоко, а затем в результате восстания против него был свергнут и убит. Согласно преданию, он имел обыкновение отдавать приказы о сожжении своих врагов заживо в полом медном быке (изобретателем этого орудия казни и его первой жертвой предание называет земляка тирана — Перилая).

... После смерти Фалариса властителем Катании стал Гелон ... — Ге-лон (ок. 540—478 до н.э.) — тиран Сиракуз с 485 г. до н.э.; будучи начальником конницы у Гиппократа, тирана города Гелы, враждовавшего с Сиракузами, а с 491 г. до н.э. опекуном сыновей Гиппократа, узурпировал власть; в 485 г. до н.э. под предлогом возвращения в Сиракузы изгнанных оттуда аристократов захватил этот древний город и за короткое время перестроил его; после победы над карфагенянами в битве при Гимере (480 до н.э.) распространил свою власть почти на всю Сицилию. Ему наследовал его брат Гие-рон I (правил в 478—466 гг. до н.э.).

... он переименовал Катанию в Этну... — Изгнав в 476 г. до н.э. жителей Катаны, сиракузский тиран Гиерон I переселил на освободившееся место сиракузян и пелопоннесцев и, переименовав город в Этну, правителем его поставил своего сына Диномена. Однако после смерти тирана прежние жители вновь овладели городом (461 до н.э.) и вернули ему старое название.

... прежние обитатели, изгнанные Фаларисом, вернулись на родину благодаря победам Дукетия, царя сикулов ... — Дукетий (?—440 до н.э.) — вождь туземного племени сикулов, начиная с 461 г. до н.э. успешно отвоевывавший у греков сикульские земли; пытался создать на Сицилии самостоятельное государство с центром в городе Палика, но в 451 г. до н.э. потерпел поражение, был пленен и отослан в Коринф; в 446 г. до н.э. вернулся на Сицилию и вновь возглавил сопротивление туземного населения, но вскоре заболел и умер.