Сперонара - [205]
... с гарпуном в руках, в позе Ромула на картине "Сабинянки" ... — Ромул — легендарный основатель Рима, в споре убивший своего брата-близнеца Рема.
"Сабинянки" ("Les Sabines; 1799) — картина французского художника Жана Луи Давида (1748— 1825); сюжетом ее стала легенда, согласно которой римляне, не имевшие при основании своего города жен, похитили девушек из соседнего племени сабинян; когда же сабиняне пошли на похитителей войной, сабинянки примирили их со своими мужьями.
На переднем плане этого огромного полотна (385 х 522 см), хранящегося в Музее Лувра, изображен Ромул, приготовившийся метнуть копье в царя сабинян Тита Тация, но их разделяет жена Ромула — сабинянка Герсилия, дочь Тита Тация.
116 ... жаловался на Филиппа спящего Филиппу бодрствующему ... —
Передавая знаменитые изречения царя Филиппа II Македонского (382—336 до н.э.; правил с 355 до н.э.), отца Александра Македонского, Плутарх (см. примеч. к с. 187) рассказывает: "Правя суд над человеком по имени Махет, он задремал, не прислушался к оправданиям и вынес осудительный приговор. Махет стал громко звать судью. "Какого это?" — спросил рассерженный Филипп. "Да тебя самого, государь, — ответил Махет, — когда ты проснешься и станешь слушать внимательно". Тут Филипп очнулся, пришел в себя и понял, что осудил Махета несправедливо, однако приговора не отменил, но сам выплатил наложенную на осужденного пеню" ("Изречения царей и полководцев", 25).
118 ... проплыли мимо Контессе, Реджо, Пистореры и Сант'Агаты ... —
Писторера (Pistorera) — скорее всего, здесь ошибка в оригинале и имеется в виду селение Пистунина (Pistunina) чуть южнее Контессе (см. примеч. к с. 53).
Селение Сант'Агата на западном берегу Мессинского пролива находится выше Мессины и Паче, так что неясно, почему оно стоит в этом ряду.
... перед нами предстала живописная деревня Скалетта, название которой совпадает с ее обликом ... — Название селения Скалетта (см. примеч. к с. 53) происходит от ит. scaletta — "лесенка".
... бросало якорь в порту Таормины. — Таормина (древн. Тавроме-ний) — древний город на восточном побережье Сицилии, в провинции Мессина, основанный греческими колонистами; в III в. до н.э. попал под власть Сиракуз, а в 210 г. до н.э. — Рима; в 902 г. был разрушен сарацинами; в 1078 г. его захватили норманны.
Катания
... Этна, столп небосвода, как называл ее Пиндар ... — Пиндар (ок. 518—ок. 438 до н.э.) — знаменитый древнегреческий поэт-лирик; в 476 г. до н.э. совершил путешествие на Сицилию и побывал при дворе тирана Гиерона Сиракузского, с почетом принимавшего его.
Здесь, вероятно, имеются в виду строки из его "Пифийской оды": ... в небо возносит столп,
Снежно-бурной Этны, весь год Ледников кормилица ярких.
(ЭподА; перевод М.Грабарь-Пассек.)
... древний город наксосцев Тавромений. — Наксосцы — здесь: жители сицилийского города Наксос, основавшие Тавромений после разрушения их города в 403 г. до н.э. сиракузским тираном Дионисием Старшим (Наксос находился в 5 км к югу от Таормины).
... сарацинская деревня Мола, куда можно подняться только по каменной лестнице. — Имеется в виду живописное селение Кастель-мола, расположенное на вершине горы Монте Тауро в западной окрестности Таормины, на высоте 550 м над уровнем моря; в центре селения находятся развалины средневековой крепости, возведенной на фундаменте античного акрополя.
119 ... площади, посреди которой возвышается фонтан, увенчанный странной фигурой ... — Фонтан на Соборной площади (Пьяцца дель Дуомо) Таормины был построен в 1635 г. по образцу фонтана Ориона в Мессине.
... Стоящая напротив церковь ... — Речь идет о кафедральном соборе Таормины, построенном вXIII в. и посвященном святому Николаю.
... сразу же повел нас в театр ... — Имеется в виду Театро Греко — античный театр Таормины, построенный в III в. до н.э. греками и перестроенный во II в. до н.э., в римскую эпоху; один из крупнейших на Сицилии: его длина 120 м, ширина 50 м, а высота — 20 м.
... служил убежищем Хуану Арагонскому после поражения, нанесенного его армии французами. — Неясно о ком и о чем идет здесь речь. Известно несколько крупных исторических персонажей, носивших такое имя и так или иначе связанных с Сицилией. В их числе: инфант Хуан (Джованни) Арагонский (1317—1348) — младший сын сицилийского короля Фридриха II (1272—1337; правил с 1295 г.), внук короля Педро III Арагонского и Констанции Сицилийской, маркиз Рандаццо, регент Сицилии с 1338 г., умерший от чумы; Хуан II (1397—1479) — второй сын арагонского короля Фердинанда I, с 1458 г. король Арагона и Сицилии (там он правил под именем Иоанна I), отец Фердинанда II Католика, в 1415—1416 гг. регент Сицилии;
Хуан Арагонский, граф ди Рипакорса — вице-король Неаполя в 1507—1509 гг.
... квадратная башня с тремя готическими окнами ... — Имеется в виду т.н. Бадиа Веккья — массивная средневековая башня в Таормине, входившая в комплекс укрепленного женского монастыря; служила, как полагают, жилищем аббатисы Эуфемии (ок. 1330— 1359), дочери сицилийского короля Педро II, регентши Сицилии в 1355—1357 гг.
120 ... до того, как были раскопаны театры в Помпеях и Геркулануме и стал известен театр в Оранже
Роман французского классика Александра Дюма-отца «Королева Марго» открывает знаменитую трилогию об эпохе Генриха III и Генриха IV Наваррского, которую продолжают «Графиня де Монсоро» и «Сорок пять». События романа приходятся на период религиозных войн между католиками и гугенотами. Первые шаги к трону молодого принца Генриха Наваррского, противостояние его юной супруги Марго, женщины со своеобразным характером и удивительной судьбой, и коварной интриганки – французской королевы Екатерины Медичи, придворная жизнь с ее заговорами и тайнами, кровавые события Варфоломеевской ночи – вот что составляет канву этой увлекательной книги.
В романе знаменитого французского писателя Александра Дюма «Две Дианы» присутствуют все компоненты, способные привлечь к нему внимание читателя. Здесь есть зловещие тайны и невинная героиня – жертва коварных интриг, есть дуэт злодеев – Диана де Пуатье и коннетабль Монморанси, есть, наконец, благородный герцог де Гиз. А красочно воссозданная историческая канва, на фоне которой происходит действие романа, добавляет к его достоинствам новые грани.
Роман Дюма «Робин Гуд» — это детище его фантазии, порожденное английскими народными балладами, а не историческими сочинениями. Робин Гуд — персонаж легенды, а не истории.
Сюжет «Графа Монте-Кристо» был почерпнут Александром Дюма из архивов парижской полиции. Подлинная жизнь Франсуа Пико под пером блестящего мастера историко-приключенческого жанра превратилась в захватывающую историю об Эдмоне Дантесе, узнике замка Иф. Совершив дерзкий побег, он возвращается в родной город, чтобы свершить правосудие – отомстить тем, кто разрушил его жизнь.Толстый роман, не отпускающий до последней страницы, «Граф Монте-Кристо» – классика, которую действительно перечитывают.
Роман является завершающей частью трилогии, в которой рисуется история борьбы Генриха Наваррского за французский престол.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
«Жизнь, приключения, испытания и наблюдения Дэвида Копперфилда-младшего из Грачевника в Бландерстоне, описанные им самим (и никогда, ни в каком случае не предназначавшиеся для печати)» — таково было первоначальное полное заглавие романа. Первый выпуск его был издан в мае 1849 года, последующие выходили ежемесячно, вплоть до ноября 1850 года. В том же году роман вышел отдельным изданием под заглавием «Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим». Хотя в этой книге Диккенс и рассказал о некоторых действительных событиях своей жизни, она не является автобиографией писателя.
«Жизнь, приключения, испытания и наблюдения Дэвида Копперфилда-младшего из Грачевника в Бландерстоне, описанные им самим (и никогда, ни в каком случае не предназначавшиеся для печати)» — таково было первоначальное полное заглавие романа. Первый выпуск его был издан в мае 1849 года, последующие выходили ежемесячно, вплоть до ноября 1850 года. В том же году роман вышел отдельным изданием под заглавием «Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим». Хотя в этой книге Диккенс и рассказал о некоторых действительных событиях своей жизни, она не является автобиографией писателя.
Лучшие романы Сомерсета Моэма — в одном томе. Очень разные, но неизменно яркие и остроумные, полные глубокого психологизма и безукоризненного знания человеческой природы. В них писатель, не ставя диагнозов и не вынося приговоров, пишет о «хронике утраченного времени» и поднимает извечные темы: любовь и предательство, искусство и жизнь, свобода и зависимость, отношения мужчин и женщин, творцов и толпы…
Еще в юности Акутагава определил для себя главную тему творчества: бесконечная вселенная человеческой души и тайны человеческой психологии. За короткий срок, что был отпущен ему судьбой, он создал около полутораста новелл, эссе, десятки миниатюр, сценарии, стихотворения. Материалы для многих своих произведений писатель черпал из старинных хроник, средневековых анекдотов и феодального эпоса. Акутагава подчеркивал, что психология человека мало меняется на протяжении веков, и с тонким вкусом, неподдельным юмором и ярким литературным даром создавал свои бессмертные новеллы.
От исторических и фольклорных сюжетов – до психологически тонких рассказов о современных нравах и притч с остро-социальным и этическим звучанием – таков диапазон прозы Бене, представленный в этом сборнике. Для рассказов Бене характерны увлекательно построенный сюжет и юмор.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
