Сперонара - [197]
... — Сант'Эльмо — замок, сооруженный в 1329—1343 гг. на одноименном холме (район Вомеро в западной части Неаполя); был перестроен испанцами в 1537—1546 гг.
... в пределах досягаемости двенадцати тридцатишестифунтовых пушек ... — В гладкоствольной артиллерии калибр орудия исчислялся в весе чугунного ядра, входившего в канал ствола данной пушки.
... рассеялись по так называемой Марина Гранде. — Марина Гранде — пристань на северном берегу острова Капри, известная со времен античности.
31 ... Они начали рыть перед термами Тиберия ... маленькую гавань ... — Вероятно, имеются в виду т.н. купальни Тиберия (Баньи ди Тиберио) на северном берегу Капри, к западу от пристани Марина Гранде.
... и готовить раскаленные ядра. — Раскаленные (или каленые) ядра — зажигательные средства гладкоствольной артиллерии, применявшиеся до появления разрывных снарядов с горючими веществами; их раскаляли в специальных печах, а затем стреляли ими по деревянным и легковозгорающимся объектам — бортам кораблей, домам, пороховым погребам и т.д.
... они приближались от оконечности мыса Кампанелла ... — Мыс Кампанелла — южный выступ полуострова Сорренто, ограничивающего Неаполитанский залив с восточной стороны.
32 ... Двенадцать лет спустя Гудсон Лоу командовал на другом острове ... — Имеется в виду остров Святой Елены, на котором находился в английском плену и умер Наполеон Бонапарт, иронично называвший своего тюремщика "герой Капри".
... это были проводники по Лазурному гроту. — Лазурный грот — пещера в прибрежных скалах на северо-западном берегу острова Капри, известная еще в античную эпоху и обнаруженная снова в 1826 г.; славится чрезвычайно живописным темно-голубым светом, разлитым внутри нее и создаваемым отсветами заливающей ее морской воды и рассеянными солнечными лучами, которые проникают через трещины в каменном своде.
34 ... Светоний, с такими подробностями описавший нам термы и купальни Тиберия ... — Гай Светоний Транквилл (ок. 70—ок. 140) — древнеримский писатель, автор сочинения "Жизнеописание двенадцати цезарей" ("De vita XI1 Caesarum"); служил при императоре Траяне, при Адриане руководил императорской канцелярией; впав в немилость, посвятил себя писательскому творчеству.
Однако Светоний не приводит в своем сочинении никаких подробностей о термах и купальнях Тиберия на острове Капри.
... морская диковина была известна разве что Амфитрите с ее свитой сирен, наяд и тритонов. — Амфитрита — в греческой мифологии одна из 50 нереид, морских нимф, дочерей мудреца и прорицателя Нерея и Дориды, дочери титана Океана; супруга Посейдона. Сирены — в древнегреческой мифологии сказочные существа, по-луптицы-полуженщины, заманивавшие своим пением мореходов в опасные места и губившие их.
Наяды — нимфы источников, ручьев и озер, хранительницы вод. Тритоны — в древнегреческой мифологии морские существа с человечьим туловищем и рыбьим хвостом; резвясь и дуя в морские раковины, они сопровождают Амфитриту и Посейдона.
... подобно Диане, захваченной врасплох Актеоном ... — Согласно античному мифу, юноша Актеон, страстный охотник, однажды случайно увидел обнаженную богиню-девственницу Диану (гр. Артемиду), купающуюся в реке вместе со своими спутницами-нимфа-ми, и стал наблюдать за ней. Разгневанная Диана превратила Актеона в оленя, и он был растерзан своими собственными собаками.
35 ... в столь изумительной и прозрачной воде, что ей, чтобы привлечь рыбака, не было нужды в пении поэтической ундины Гёте. — Имеется в виду баллада Гёте "Рыбак" ("Der Ficher"; 1778), рассказывающая о том, как красавица-ундина своим пением заманивает рыбака на дно реки; известна русскому читателю по переводу В.А.Жу-ковского.
Гёте, Иоганн Вольфганг (1749—1832) — поэт и мыслитель, выдающийся представитель Просвещения в Германии; один из основоположников немецкой литературы нового времени; разносторонний ученый, автор ряда работ по естествознанию.
... ни у одного из нас не было притязаний на то, чтобы стать Телемахом ... — Телемах — сын Одиссея и Пенелопы, странствующий в поисках отца; заглавный герой философско-утопического романа "Приключения Телемаха" ("Les Aventures de T61£maque"; 1699) французского писателя Франсуа де Фенелона (1651 — 1715); во время своих блужданий он попадает в плен к воспылавшей к нему страстью нимфе Калипсо, обитающей в волшебной пещере, в окружении других нимф.
... с тех пор новоявленный Кристофор Колумб жил с ренты ... — Колумб, Христофор (1451 — 1506) — испанский мореплаватель, по рождению итальянец; пытался найти кратчайший путь в Индию, плывя в западном направлении; в 1492—1504 гг. совершил четыре путешествия, во время которых открыл Антильские острова и часть побережья Южной и Центральной Америки; в истории географических открытий считается первооткрывателем Америки, хотя он до самой смерти так и не узнал, что открыл Новый Свет, и был убежден, что достиг восточных берегов Азии.
Гаэтано Сферра
37 ... не теряя из виду ни берегов древней Кампании ... — Кампания —
область в западной части Южной Италии, у берегов Тирренского моря, до 1860 г. входившая в состав Неаполитанского королевства.
Роман французского классика Александра Дюма-отца «Королева Марго» открывает знаменитую трилогию об эпохе Генриха III и Генриха IV Наваррского, которую продолжают «Графиня де Монсоро» и «Сорок пять». События романа приходятся на период религиозных войн между католиками и гугенотами. Первые шаги к трону молодого принца Генриха Наваррского, противостояние его юной супруги Марго, женщины со своеобразным характером и удивительной судьбой, и коварной интриганки – французской королевы Екатерины Медичи, придворная жизнь с ее заговорами и тайнами, кровавые события Варфоломеевской ночи – вот что составляет канву этой увлекательной книги.
В романе знаменитого французского писателя Александра Дюма «Две Дианы» присутствуют все компоненты, способные привлечь к нему внимание читателя. Здесь есть зловещие тайны и невинная героиня – жертва коварных интриг, есть дуэт злодеев – Диана де Пуатье и коннетабль Монморанси, есть, наконец, благородный герцог де Гиз. А красочно воссозданная историческая канва, на фоне которой происходит действие романа, добавляет к его достоинствам новые грани.
Роман Дюма «Робин Гуд» — это детище его фантазии, порожденное английскими народными балладами, а не историческими сочинениями. Робин Гуд — персонаж легенды, а не истории.
Роман является завершающей частью трилогии, в которой рисуется история борьбы Генриха Наваррского за французский престол.
Сюжет «Графа Монте-Кристо» был почерпнут Александром Дюма из архивов парижской полиции. Подлинная жизнь Франсуа Пико под пером блестящего мастера историко-приключенческого жанра превратилась в захватывающую историю об Эдмоне Дантесе, узнике замка Иф. Совершив дерзкий побег, он возвращается в родной город, чтобы свершить правосудие – отомстить тем, кто разрушил его жизнь.Толстый роман, не отпускающий до последней страницы, «Граф Монте-Кристо» – классика, которую действительно перечитывают.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Слегка фантастический, немного утопический, авантюрно-приключенческий роман классика русской литературы Александра Вельтмана.
Чарлз Брокден Браун (1771-1810) – «отец» американского романа, первый серьезный прозаик Нового Света, журналист, критик, основавший журналы «Monthly Magazine», «Literary Magazine», «American Review», автор шести романов, лучшим из которых считается «Эдгар Хантли, или Мемуары сомнамбулы» («Edgar Huntly; or, Memoirs of a Sleepwalker», 1799). Детективный по сюжету, он построен как тонкий психологический этюд с нагнетанием ужаса посредством череды таинственных трагических событий, органично вплетенных в реалии современной автору Америки.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Британская колония, солдаты Ее Величества изнывают от жары и скуки. От скуки они рады и похоронам, и эпидемии холеры. Один со скуки издевается над товарищем, другой — сходит с ума.
Шолом-Алейхем (1859–1906) — классик еврейской литературы, писавший о народе и для народа. Произведения его проникнуты смесью реальности и фантастики, нежностью и состраданием к «маленьким людям», поэзией жизни и своеобразным грустным юмором.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
