Скрещенья судеб, или два Эренбурга (Илья Григорьевич и Илья Лазаревич) [заметки]

1

Соответствующие архивные материалы опубликованы в кн.: Попов В., Фрезинский Б. Илья Эренбург. Хроника жизни и творчества. Т.1. СПб., 1993.

2

Ксерокс машинописи неподписанной и незавершенной биографии И.Л.Эренбурга (возможно, принадлежащей перу Б.И.Николаевского) прислан автору Дж.Рубенстайном; эта биография основана лишь на тех материалах, которые хранятся в фонде Б.И.Николаевского в Гуверовском институте; текст этой же самой биографии был показан мне И.Лемпортом в Париже в 1993 г.

3

Вопросы литературы. 1982. № 9. С. 144–157. Готовя эти воспоминания к публикации, удалось прояснить некоторые эпизоды из жизни русской социал-демократической колонии в Париже, в частности, связанные с В.И.Лениным.

4

Хранятся в Гуверовском институте (США), цитировались в «Хронике жизни и творчества И.Г.Эренбурга». Т.1 (см. прим. 1; далее — Хроника. Т.1)

5

См.: Фрезинский Б. Парижские журналы Ильи Эренбурга // Русская мысль (Париж). 1996. № 4132, 4133, 4134. Июнь-июль.

6

«Нас „поливали“ не только Мартов и Дан, но и <…> сторонники Плеханова — вплоть до Эренбурга (его звали тогда Илья Лохматый, он не был еще известным писателем, а не так давно отошел от большевиков и пробовал свои силы на издании юмористического журнала „Бывшие люди“, листков против Ленина и проч.)». // Известия ЦК КПСС. 1989. № 7. С. 166.

7

Ленин В.И. Полное собр. соч. Т.55. С. 267.

8

РЦХИДНИ. Ф.366. Оп.1. Ед.хр.1, Л.9.

9

Там же. Ед.хр.4. Л.1об.

10

Там же. Л.5об.

11

Там же. Л.14.

12

См. нашу публикацию: Елизавета Полонская. «Оскар Лещинский» // Нева. 1987. № 4. С. 193–195.

13

См. его письмо И.Г.Эренбургу, направленное 16 июля 1946 г. из Парижа с воспоминаниями о 1909 годе (РГАЛИ. Ф.1204. Оп.2. Ед.хр.2453. Л.30). В этом письме есть такие строки: «Может быть, Вы и забыли товарища Ефима из большевистской партийной группы и семинара философии нашего незабвенного Ильича. Я часто вспоминаю наши прогулки после занятий в семинаре, когда мы кружили вокруг Бельфорского Льва и говорили о поэзии. Помню Ваш бархатный костюм и широкополую шляпу и Ваш первый печатный труд».

14

См.: Хроника. Т.1. С. 63.

15

Рубашкин А. Илья Эренбург. Путь писателя. Л., 1990. С. 19.

16

Нельзя исключить появления в Париже и третьего Ильи Эренбурга (Ильи Захаровича); во всяком случае, в письмах И.Л.Эренбурга из тюрьмы в Париж сестре содержатся допускающие такую мысль упоминания — 19 декабря 1907 г.: «Ты мне пишешь об Ильюше и Тиле, но не пишешь, что они делают»; 11 января 1908 г., советуя сестре познакомиться с одной художницей в Париже, замечает: «Илья должен знать ее». В первом случае достаточно правдоподобно предположение, что речь идет о кузенах И.Л. и Н.Л. Эренбургов — молодых юристах Илье Захаровиче Эренбурге и его сестре Матильде Захаровне; к Илье Григорьевичу эти упоминания, разумеется, отношения не имеют.

17

РЦХИДНИ. Ф.276. Оп.2. Ед.хр.364. Л.50.

18

Это, как и следующее, письмо цитируется по ксерокопии из Гуверовского института (США).

19

Как утверждается в цитированной машинописной биографии И.Л.Эренбурга, художественное кабаре в Париже задумали и осуществили оба кузена (И.Л. и И.Г.) вместе.

20

Осенний салон — ежегодная выставка живописных работ в Париже.

21

РЦХИДНИ. Ф.276. Оп.2. Ед.хр.95. Л.80.

22

Григорий Алексеевич Алексинский (1879-?) — участник российского социал-демократического движения, с 1905 — большевик, с 1908 — один из руководителей группы «Вперед».

23

РЦХИДНИ. Ф.276. Оп.2. Ед.хр.175. Л. 17.

24

Там же. Ед.хр.95. Л.15–17.

25

РЦХИДНИ. Ф.276. Оп.2. Ед.хр.175. Л.23.

26

Там же. Ед.хр.364. Л.52.

27

Илья Павлович Трайнин (1886–1949) — член РСДРП с 1904 г., впоследствии глава цензуры в СССР, затем юрист-академик.

28

РЦХИДНИ. Ф.276. Оп.2. Ед.хр.95. Л.35.

29

РЦХИДНИ. Ф.276. Оп.2. Ед.хр.364. Л.53–54.

30

Там же. Ед.хр.95. Л.37.

31

РЦХИДНИ. Ф.276. Оп.2. Ед.хр.364. Л.55–56.

32

Там же. Ед.хр.95. Л.51.

33

Там же. Ед.хр.175. Л.20.

34

Там же. Л.25.

35

Там же. Л.18.

36

Отмечу, что при цитировании этих писем в Хронике. Т.1 была допущена ошибка в годе (указан 1911 вместо 1910).

37

Псевдоним Елизаветы Ивановны Дмитриевой (Васильевой; 1887–1928), под которым ее стихи были опубликованы в журнале «Аполлон» в 1909 году.

38

Семья приятеля И.Л.Эренбурга, врача, практиковавшего в Париже; возможно, родившийся в Киеве художник мейерхольдовского театра И.Ю.Шлепянов (1900–1951) был их родственником.

39

Яков Александрович Тугендхольд (1882–1928) — искусствовед, в 1905–1913 годах жил в Париже.

40

Имеется в виду отход И.Г.Эренбурга от социал-демократического движения; об этом им было заявлено даже в стихах: «Я ушел от ваших ярких, дерзких песен, / От мятежно к небу поднятых знамен…» (1910).

41

Екатерина Оттовна Шмидт (по второму мужу Сорокина; 1889–1977) — первая жена И.Г.Эренбурга и мать его дочери Ирины, оставила его в 1913 г. в Париже.

42

Волошин М. История моей души. М., 1999. С. 353. Комментируя этот текст, В.П.Купченко пишет, что речь идет, возможно, о М.М.Шкапской. Однако М.М.Шкапская прибыла в Париж в 1913 г., причем в сопровождении двух мужчин — И.Басса и своего мужа Г.О.Шкапского. С другой стороны, в письме И.Л.Эренбурга родителям с Украины в 1920 г. он упоминает имя, по-видимому, своей оставленной в Европе жены — Вера, что, разумеется, не мешает его спутнице 1911 года быть Марией Михайловной.

43

См. прим.5.

44

Полонская Е. Русская Академия // Нева. 1987. № 4. С. 195–197.

45

Эренбург И. Люди, годы, жизнь. Т.1. М., 1990. С. 110–111.

46

Полонская Е. Русская Академия // Нева. Указ. изд. С. 196.

47

Лев Соломонович Гальперин (1886–1938) — художник и скульптор, с началом Первой мировой войны перебрался в Египет, после революции вернулся в Россию; в Ленинграде занимался живописью и книжной графикой, в пору массовых репрессий был арестован и расстрелян.

48

Его сборник стихов «Серебряный пепел» вышел в издательстве «Гелиос» в 1914 г.; в нем есть стихотворение, посвященное И.Г.Эренбургу («Когда я выхожу на Montparnasse…»).

49

Автор монографии о швейцарском художнике-символисте Фердинанде Ходлере, выпущенной издательством «Гелиос» в Париже в 1914 г.

50

Эренбург И. Люди, годы, жизнь. Указ. изд. Т.1. С. 112.

51

Von Russischen Jahrmarkten Ehedem. Sammluns Ehrenburg-Mannati. Paris. Dortmund, 1961.

52

За выпуском этой книги присматривал И.Г.Эренбург, т. к. В.Инбер уехала на лечение в Давос; книга была оформлена знаменитым впоследствии скульптором Осипом Цадкиным; но книга эта вышла в Париже осенью 1912 г.

53

Цитируется по машинописи воспоминаний из большого корпуса материалов Комиссии по наследию И.Г.Эренбурга, готовившей сборник воспоминаний о нем в 1970-е годы. В настоящее время хранится у автора статьи.

54

Стихи Елизаветы Григорьевны Полонской (урожд. Мовшенсон, Полонская после 1916 г.; 1890–1969) впервые были напечатаны (под псевдонимом Елизавета Бертрам) в журнале «Вечера» (Париж, 1914. Июнь. № 2); письма к ней И.Г.Эренбурга (1922–1967) и статью об истории их взаимоотношений см.: Вопросы литературы. 2000. № 1,2.

55

Ставший впоследствии известным пролетарским поэтом, Михаил Прокофьевич Герасимов (1889–1939, репрессирован) впервые напечатал восемь стихотворений в журнале «Вечера» (Париж, 1914. Июнь. № 2).

56

Поэт, известный нам только по публикациям одного стихотворения в № 2 «Гелиоса» и восьми стихотворений в поэтическом журнале Эренбурга «Вечера» (Париж, 1914. Май. № 1).

57

Впоследствии Марк Лещинский выпустил две книги: «Стихи» (Пг., 1922) и «Отто Ранке, поэма» (М.; Л., 1932).

58

Валентин Немиров опубликовал восемь стихотворений в журнале «Вечера» (Париж, 1914. Май. № 1), издателем-редактором которого он числился наряду с И.Эренбургом; его книга «В саду вечернем. Тетрадь стихов» вышла в Париже в 1914 г.

59

Пародию на стихи Н.М.Минского Эренбург с товарищами сочинил еще в 1909 г. (см.: Вопросы литературы. 1982. № 9. С. 153).

60

Художница Шанталь Кенневиль (1897–1969) была подругой И.Г.Эренбурга до его отъезда в Россию в 1917 г.; дружеские отношения и переписка между ними сохранялись до конца дней; ей посвящен роман в стихах Эренбурга «В звездах» (Киев, 1919).

61

Морис Дени (1870–1943) — французский художник, символист.

62

Ваш этюд должен всегда быть произведением искусства. Он должен быть прекрасным и приятным для глаза (франц.).

63

Творчество (Харьков). 1919. № 1. С. 32.

64

Daniel Marchessau. Chagall ivre d’images. Paris, 1995. P. 23.

65

Евгений Савельевич Зак (1884–1926) — живописец и график, уроженец Польши; жил и работал в Париже.

66

Леон (Лев Васильевич) Зак (1892–1980) — живописец, график, сценограф и поэт; эмигрировал из России в 1920 г., с 1923 г. — в Париже.

67

Польский художник; был застрелен в Варшавском гестапо.

68

Леонид Федорович Мясин (1895–1979) — танцовщик, балетмейстер, мемуарист; в 1914–1921 и в 1924–1928 гг. солист в антрепризе С.П.Дягилева.

69

Эренбург-Маннати Н. Русские художники XX века // Русские новости (Париж). 1968. № 1187. 22 марта. С. 2.

70

В уже цитированной биографии И.Л.Эренбурга сказано, что он поселился в родительской квартире, а родители его застряли в Кисловодске, где проводили лето; между тем, в справочнике «Весь Харьков. 1917» Л.Г.Эренбург значится среди жителей города, и, наоборот, в справочнике «Весь Петроград. 1917» его нет, а значится лишь его брат З.Г.Эренбург и племянник И.З.Эренбург.

71

ГАРФ. Ф.479. Оп.1. Ед.хр.26. Л.З.

72

Эренбург И. Париж-Петроград // Биржевые ведомости. 1917. 21 июля.

73

Подробнее об этом см. нашу статью «Илья Эренбург в Киеве (1918–1919)» — Минувшее: Исторический альманах. Вып.22. СПб., 1997. С. 248–335.

74

Письма И.Л.Эренбурга 1919–1920 гг. цитируются по его биографии (Гуверовский институт, США).

75

Цитированная машинопись биографии (Гуверовский институт).

76

Там же.

77

РГАЛИ. Ф.1204. Оп.2. Ед.хр.1868. Л.2–3 (в письме Н.Л.Эренбург-Маннати И.Г.Эренбургу от 1 октября 1965 г.).

78

Ошибка: дело было в 1921 году; возможно, ошибка не случайна: относя ее к моменту, предшествовавшему получению последнего письма от И.Л.Эренбурга, Н.Л. как бы снимает с себя ответственность за то, что тогда же не обеспокоилась судьбой брата и не посоветовалась с И.Г. на предмет возможных путей его поиска.

79

Эренбург-Маннати Н. Русские художники XX века // Указ. изд. С. 2.

80

Не понятно, когда именно? Это могло быть и в августе и позже, точных дат в письме нет, а по прошествии трех лет они могли точно не помниться.

81

Гуверовский институт (США).

82

Новый мир. 1960. № 8. С. 29; слово в слово это было повторено и в отдельном издании первых двух частей мемуаров: Эренбург И. Люди, годы, жизнь. М., 1961. С. 20.

83

Сужу об этом по выпискам, сделанным Дж. Рубенсгайном и любезно мне предоставленным.

84

По-видимому художница Лидия Николаевна Мямлина, работавшая в 1910-е годы в Париже, и Лидия Николаевна Лещинская, жившая после революции в Москве — одно и то же лицо; но тогда И.Л. вполне мог встречаться с ней в Париже, в редакции «Гелиоса», например; однако Л.Н.Лещинская, судя по биографии И.Л.Эренбурга, познакомилась с ним лишь в 1921 г. в Москве.

85

Непонятно, когда — после 1923 года? И кому? И почему Н.Л. не связалась с Л.Н.Лещинской сразу? В биографии написано: «Рассказ ее был принят за вымысел» — кем принят?

86

Биографу И.Л. почему-то кажется, что, благодаря упоминанию двух последних имен, «ее утверждения приобретают некоторую правдоподобность».

87

Письмо И.Г.Эренбургу от Н.Л.Эренбург-Маннати (1 октября 1965 г.) здесь и далее цитируется по подлиннику: РГАЛИ. Ф.1204. Оп.2. Ед.хр.1868. Л.1–5.

88

Конечно, не «на днях», а раньше, ибо эти страницы цитировались ею в письме Б.И.Николаевскому в августе 1965 г.

89

Поскольку И.Л.Эренбург не был убит на его глазах, Н.Варламов пытался по приезде в Александровск наводить о нем справки; эти розыски ничего не дали, о чем он написал Н.Л.

90

Любовь Михайловна Козинцева-Эренбург (1899–1970) — художница, вторая жена И.Г.Эренбурга.

91

Видимо, машинописную копию письма Н.Варламова.

92

Приложено письмо от 8 октября 1965 г. к сестрам И.Г.Эренбурга по-французски (оно начинается сердечным: «Mes chères Jenny et Isabelle…» и заканчивается по-русски: «Пишите. Целую. Тося») — РГАЛИ. Ф.1204. Оп.2. Ед.хр.1868. Л.6.

93

РГАЛИ. Ф.1204. Оп.2. Ед.хр.753.

94

Там же. Ед.хр.794.

95

Эренбург И. Собр. соч. В 9-ти тт. Т.8. М., 1966. С. 15 (сдано в набор 19 мая 1966).