Сказки тётушки Настасии - [28]

— Ну и дура! Да разве так надо сторожить норку, где сидит кролик?

— А как? — спрашивает дурочка цапля.

— Видишь ли, надо сесть возле самой норки и сунуть клюв внутрь.

Цапля слетела с дерева и сунула клюв в норку. Тогда кролик бросил ей в глаза горсть песку и убежал. Тут подоспел ягуар с лопатой. Копает, копает — никакого кролика...

— Кума цапля! Что стряслось с кроликом, который здесь был?

— Не знаю, — отвечает дурочка. — Он велел мне сунуть клюв в норку. Ну, я, значит, сунула клюв, а он бросил мне песку в глаза. Я стала слепая и больше ничего не видала.

Ягуар в ярости как хлопнет цаплю, а она вывернулась и улетела нахально, очень даже довольная.

— Прелесть, просто прелесть! — сказала Эмилия. — Эти сказки про зверей мне гораздо больше по сердцу, чем про всех этих королей и принцев.

— И верно, — согласилась тетушка Настасия, — помню вот, когда вы читали сказки по книжке про всяких там королей, принцев и принцесс, а потом играли в такую игру — приглашали их всех в гости... Так я тогда очень расстраивалась насчет коровы. Думаю: бедняжечка привыкла к спокойной жизни, а как проснется утром и увидит у нас во дворе столько важных особ, перепугается насмерть и, неровен час, заболеет — так ведь на все лето без молока останемся!

— Эти сказки, — объяснила дона Бента, — выдумали индейцы и негры Бразилии — люди, жившие в глухих лесах. Поэтому здесь все рассказывается про зверей, и у всех этих зверей характеры разные, в зависимости от того, пользу или вред приносят они людям. Ягуар, самый ненавистный зверь, всегда остается в проигрыше. Даже, вот видите, кролики его побеждают.

— В этой сказке есть очень милые выдумки, — заметила Носишка. — Мне очень понравилось, как кролик обманул дочку ягуара, как он все спрашивал, где у быка пятна, а сам чесался. Пусть тетушка Настасия рассказывает сказки только про зверей. Принцы уж всем надоели.

— Ну, тогда я расскажу вам сказку про прыжок кота, — сказала тетушка Настасия и рассказала.

ПРЫЖОК КОТА

Пришел ягуар и попросил кота, чтоб тот научил его прыгать, потому что нет в мире лучшего мастера по прыжкам, чем кот.

Кот показал ягуару сначала один, потом два, потом три, потом десять, потом двадцать различных видов прыжков. Ягуар очень быстро выучился всем этим видам и пригласил кота вместе пойти к водопою — это такое место реки, куда все звери ходят пить.

Там они увидели ящера, спавшего на камне.

— Кум кот, — сказал ягуар, — посмотрим, кто из нас в один прыжок достанет ящера.

— Посмотрим, — отвечал кот.

— Начинай ты.

Кот прыгнул на ящера, а ягуар прыгнул на кота, ко кот прыгнул в сторону и освободился от ягуара.

Ягуар очень смутился:

— Как же так, кум кот? Этот прыжок ты мне не показывал...

— Ха-ха-ха! — засмеялся издали кот. — Это мой секрет, и я его никому не показываю. Называется «прыжок кота»[6] — мой, только мой! Учителя, которые учат всему, что знают, просто болваны. Прощай, кум! — И он удалился.

— А! — воскликнул Педринью. — Теперь я понимаю, почему так часто употребляют выражение «прыжок кота»...

— Кошки и взаправду так прыгают? — спросила Носишка. — Или это только в сказке?

— Нет такого прыжка, который кошки не умели бы сделать, — сказала дона Бента. — Это чудесные зверьки. Я видела однажды, как наш Роман упал с высоченной крыши. Будь на его месте любое другое животное — насмерть разбилось бы. А Роман перевернулся в воздухе, упал на все четыре лапы и побежал себе как ни в чем не бывало, цел и невредим.

— Но ведь ягуар из той же семьи, что и кошка, — заметила Носишка, — значит, все, что кошка умеет, ягуар тоже должен уметь.

— Да, это верно, но ведь кошка маленькая, и поэтому у нее больше ловкости, чем у ягуара. Ну сколько весит кошка? Кило, не больше. А ягуар? В сто раз больше. Вот из-за этого своего веса ягуар не может прыгать так, как кошка.

— А правда, бабушка,— спросил Педринью,— что есть такие ловкие политики, которые тоже умеют делать этот «прыжок кота»?

Дона Бента вздохнула:

— Да, дети, есть такие коварные политики, что любой кошке сто очков вперед дадут. Они тысячу разных прыжков знают, а особенно хорошо умеют перевернуться и упасть на все четыре лапы...

ЛИСА И ЧЕЛОВЕК

Как-то раз лиса, притворившись мертвой, легла на дороге, по которой проходил человек. Увидев ее, человек остановился и сказал:

— Ах, лисанька, бедняжка моя!

И вырыл человек ямку и зарыл лису.

Но как только он ушел, лиса вылезла из ямки и, пробежав наискосок по лесу, снова выбралась на дорогу в том месте, куда человек еще не добрался, и улеглась, притворившись мертвой.

Человек подошел вскоре и сказал:

— Что это? Еще лисица? Бедненькая...

И осторожно оттащил лису в сторону от дороги, покрыл сухими листьями и пошел дальше.

Но лиса решила повторить свой маневр: забежала вперед и улеглась посередь дороги.

Человек вскоре подошел и нахмурил брови:

— Кто это, интересно знать, бьет всех этих лисиц?

Но он не закопал лису и не покрыл сухими листьями. Оставил ее там, где была.

Тогда лиса в четвертый раз повторила свой маневр. Бегом, бегом сквозь лес — и улеглась на дороге.

Человек вскоре подошел, увидел, что еще и эта — мертвая, и сказал:

— Да пропади они пропадом, эти дохлые лисицы! — и, взяв лису за хвост, швырнул под дерево.