SKAM. Сезон 4: Сана - [4]
ЮСЕФ улыбается: Смотрю, ты ненавидишь с нами тусить.
САНА: Ненависть – сильное слово.
ЮСЕФ улыбается. САНА отвечает ему улыбкой. Между ними проскочила искра. У САНЫ звонит телефон.
– С3: МЕТРО
САНА отходит от всех подальше и отвечает на звонок.
МАМА: Ты где?
САНА вспоминает: Черт, я забыла!
МАМА расстроенно: Ну Сана.
САНА: Извини!
МАМА: Так где ты сейчас?
САНА практически врет: Мне нужно было помочь Нуре…
МАМА: Где вы?
САНА: В метро… Она не может солгать матери: Едем на вечеринку.
На мгновение мама замолкает.
САНА: Я слышу твои мысли.
МАМА: Мне просто кажется, было бы проще, если бы у тебя были подруги, более похожие на тебя.
САНА строго: Мама, я вполне могу дружить с норвежками и при этом оставаться собой.
МАМА не хочет ссориться: Ладно. Я доверяю тебе, хабиби. Увидимся дома.
САНЕ становится стыдно: Хорошо… пока.
Она кладет трубку. И ей стыдно. Она ненавидит разочаровывать маму. Мобильный вибрирует, и САНА проверяет его. Время молитвы Магриб.
– С3: ЖИЛОЙ РАЙОН
КОМПАНИЯ идет по жилому району с разноцветными шариками в руках.
– ПРИХОЖАЯ – снимаем вместе с последней сценой
МУЗЫКА и СЛОУМО. Компания входит в прихожую дома, где проходит вечеринка, с разноцветными шариками. САНА ищет туалет, пьяная девушка вываливается из туалета. САНА закрывается.
– ТУАЛЕТ
САНА закрывается в туалете. Она долго умывается. Снаружи долбят звуки музыки и вечеринки.
– СПАЛЬНЯ
САНА закрывается в спальне. Она оглядывается, пытаясь понять, в каком направлении должна быть Мекка. Музыка из соседней комнаты продолжает долбить, и САНА начинает молитву. Когда она касается лбом земли, дверь в спальню распахивается. В комнату врывается целующаяся парочка. САНА в ужасе поднимает на них взгляд, но они ее не замечают, продолжая целоваться и плюхаясь на кровать. САНА осторожно встает и крадется к выходу.
– ГОСТИНАЯ
Расстроенная САНА заходит в гостиную и ищет подруг. И видит, как Нура сидит и болтает с ЮСЕФОМ. Похоже, им хорошо вдвоем. ВИЛЬДЕ гордо смотрит на САНУ и поднимает вверх большой палец. Лопается воздушный шарик.
– ЧЕРНЫЙ ЭКРАН
СЕРИЯ 2
НЕДЕЛЯ 16
СУББОТА, 15 АПРЕЛЯ УТРО В КАНУН ПАСХИ НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ
С1: КОМНАТА САНЫ
САНА стоит в своей комнате и молится. Тишина. Чистота. И красота. Вдруг пиликает телефон. САНА не обращает на него внимания и продолжает молиться. Мобильник опять пиликает. САНА игнорирует его. Мобильник пиликает. И снова пиликает. И еще раз. САНА хватает телефон. Ей посыпались сообщения на фейсбуке.
ВИЛЬДЕ: Классно было вчера!
ВИЛЬДЕ: А Нура с Юсефом!
ВИЛЬДЕ: Ну как, хорошие мы подруги?
ЕВА: Просто офигенные. Они целовались?
ВИЛЬДЕ: Не думаю, но, кажется, Нуре он понравился.
ЕВА: Он просто нереальный красавчик. Сана, ты не знаешь, он свободен?
САНА ставит телефон на беззвучный режим и пытается сконцентрироваться. Начинает молиться. Из соседней комнаты долбит музыка. САНА пытается игнорировать ее, но сконцентрироваться не получается. САНА удрученно вздыхает. Она выбрасывает все из головы и распахивает дверь с той стороны, откуда доносится музыка.
– ГОСТИНАЯ В ДОМЕ САНЫ
САНА входит в комнату под нарастающую громкость песни THE WEEKND “I FEEL IT COMING”. Она резко останавливается. ЮСЕФ стоит посреди комнаты и наслаждается музыкой, он полностью погружен в нее. САНА не вполне понимает, что ей делать, но не может просто стоять и разглядывать его. Резким движением он оборачивается и замечает ее. Оба вздрагивают. ЮСЕФУ становится неловко, и он выключает музыку.
ЮСЕФ неловко: Сорри, я не знал, что ты тут.
ЭЛИАС выглядывает из соседней комнаты / библиотеки. У него в руках куча устройств для съемки.
ЭЛИАС входит в комнату (по-арабски): Я думал, вы с мамой и папой пошли к тете.
САНА по-арабски: Я пытаюсь молиться, можете сделать потише?
ЭЛИАС: Да, легко.
ЮСЕФ несмело: Классно было вчера?
САНА кивает и разворачивается, чтобы уйти.
ЭЛИАС: У тебя суперские подружки, почему ты не рассказала мне, что будешь в автобусе на выпускном?
САНА улыбается: Я много чего тебе не рассказывала, Элиас.
ЮСЕФ смеется.
ЭЛИАС улыбается: А маме ты говорила про автобус?
САНА пожимает плечами: Ей все равно.
ЭЛИАС смеется: Еще как не все равно.
САНА не понимает проблемы: Ты же тоже был в автобусе.
ЭЛИАС: Да, но я-то парень.
САНА строго: И что?
ЭЛИАС защищаясь: Да расслабься, я только к тому, чтобы ты не получала упреков; меня не упрекают, потому что я парень, но ты ведь знаешь, какие у нас люди…
САНА язвительно: Спасибо за совет, Элиас.
САНА разворачивается и уходит.
ЭЛИАС: Ну не злись!
САНА продолжает уходить.
ЭЛИАС ей вслед: Можешь передать привет своей подруге Нуре?
ВТОРНИК, 18 АПРЕЛЯ ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ
САНА и НУРА на большой перемене сидят на скамейке в школьном дворе и едят обед из своих ланч-боксов. ИМПР. непринужденный разговор.
НУРА: А ты хорошо знаешь этого Юсефа?
У САНЫ кольнуло в животе: Юсефа?
НУРА: Ну, друга твоего брата.
САНА: А-а, да нет.
НУРА: Он нереальный милашка.
САНА: Ну, если ребячество кажется тебе милым, то да.
НУРА: А мне он показался довольно зрелым.
САНА: Поверь мне, ты не захочешь быть с мусульманином.
НУРА: Почему нет?
САНА: Потому что они несерьезно относятся к норвежкам. Просто пользуются ими, пока не найдут мусульманку и не женятся.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомилионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В этой книге представлен оригинальный сценарий второго сезона, который содержит вырезанные сцены и не вошедшие в финальный вариант реплики, а также комментарии шоураннера Юлие Андем. Во втором сезоне автор знакомит нас ближе с подругой Евы – Нурой. У нее непростые отношения с Уильямом, богатым и задиристым старшеклассником.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В третьем сезоне главным героем выступает Исак – скромный второкурсник, у которого не всегда складывается с девушками. Однажды он знакомится в школе с новеньким и понимает, что питает к нему не только дружеские чувства. В этом сезоне затрагиваются темы самоидентификации и ментальных расстройств.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В этой книге представлен оригинальный сценарий первого сезона, который содержит вырезанные сцены и не вошедшие в финальный вариант реплики, а также комментарии шоураннера Юлие Андем. «SKAM. Сезон 1: Ева» рассказывает о жизни Евы Мун, которая перешла в старшие классы. У нее есть парень, но совсем нет друзей, и она чувствует себя одинокой и неуверенной в себе.
После смерти своей лучшей подруги Ингрид Кейтлин растеряна и не представляет, как пережить боль утраты. Она отгородилась от родных и друзей и с трудом понимает, как ей возвращаться в школу в новом учебном году. Но однажды Кейтлин находит под своей кроватью тайный дневник Ингрид, в котором та делилась переживаниями и чувствами в борьбе с тяжелой депрессией.
Аристотель – замкнутый подросток, брат которого сидит в тюрьме, а отец до сих пор не может забыть войну. Данте – умный и начитанный парень с отличным чувством юмора и необычным взглядом на мир. Однажды встретившись, Аристотель и Данте понимают, что совсем друг на друга не похожи, однако их общение быстро перерастает в настоящую дружбу. Благодаря этой дружбе они находят ответы на сложные вопросы, которые раньше казались им непостижимыми загадками Вселенной, и наконец осознают, кто они на самом деле.
Вскоре после самоубийства отца шестнадцатилетний Аарон Сото безуспешно пытается вновь обрести счастье. Горе и шрам в виде смайлика на запястье не дают ему забыть о случившемся. Несмотря на поддержку девушки и матери, боль не отпускает. И только благодаря Томасу, новому другу, внутри у Аарона что-то меняется. Однако он быстро понимает, что испытывает к Томасу не просто дружеские чувства. Тогда Аарон решается на крайние меры: он обращается в институт Летео, который специализируется на новой революционной технологии подавления памяти.
Однажды ночью сотрудники Отдела Смерти звонят Матео Торресу и Руфусу Эметерио, чтобы сообщить им плохие новости: сегодня они умрут. Матео и Руфус не знакомы, но оба по разным причинам ищут себе друга, с которым проведут Последний день. К счастью, специально для этого есть приложение «Последний друг», которое помогает им встретиться и вместе прожить целую жизнь за один день. Вдохновляющая и душераздирающая, очаровательная и жуткая, эта книга напоминает о том, что нет жизни без смерти, любви без потери и что даже за один день можно изменить свой мир.