SKAM. Сезон 4: Сана - [2]
ВИЛЬДЕ ошарашена: Что?
САНА: Тебе обязательно нужно рассказывать все детали вашей с Магнусом сексуальной жизни?
ВИЛЬДЕ: Я понимаю, тебе, наверное, неприятно слушать это, ведь ты не можешь заниматься сексом, но…
САНА: Я могу заниматься сексом, Вильде, но я выбираю не делать этого.
ВИЛЬДЕ: Да-да, я просто говорю, что понимаю, если ты сексуально угнетена…
САНА возмущенно: Я не сексуально угнетена! Я не хожу и не думаю о парнях и сексе и не считаю, что что-то упускаю!
ВСЕ ДЕВОЧКИ смотрят на САНУ с легким удивлением. Может, она перегнула палку? САНА видит, как они на нее смотрят, и немного успокаивается.
САНА спокойно и по делу: Я просто хотела сказать, что секс должен быть чем-то приятным для вас с Магнусом, а не для всего мира.
ВИЛЬДЕ умолкает. Всем становится неловко. Все пытаются начать новую тему.
НУРА: Кто-нибудь будет чай?
ДЕВОЧКИ кивают. Она встает и идет на кухню. ЕВА смотрит ей вслед и оборачивается к подругам.
ЕВА приглушенным голосом: Я должна вам кое-что сказать. Не знаю, правда ли это, но я слышала, что у Уильяма новая девушка в Лондоне.
ВИЛЬДЕ слишком громко смеется: Откуда ты знаешь?
ЕВА: Тс-с, тише. Крис сказал.
ВИЛЬДЕ тихо: Вот блин.
ЕВА тихо: Мне стоит рассказать Нуре?
САНА строго: Конечно, ты должна ей рассказать.
ЕВА: А разве Уильям не должен рассказать ей сам?
САНА: Должен, но он, очевидно, этого не сделал.
ЕВА: Но ведь я не знаю точно, правда ли это. И я так и не поняла, что сейчас между Нурой и Уильямом. Они типа вместе или нет?
НУРА возвращается с чашками, все девочки замолкают. (На заднем плане ЗВУК кипящего чайника становится все громче.)
НУРА смотрит на подруг: Что случилось, о чем разговор?
ДЕВОЧКИ переглядываются, надеясь на помощь друг друга.
ВИЛЬДЕ выпаливает первое, что приходит ей в голову.
ВИЛЬДЕ: Об анальном сексе. Мы с Магнусом хотим попробовать… Ты пробовала?
НУРА удивленно смотрит на ВИЛЬДЕ: Нет.
ВИЛЬДЕ: Я подумала, может, вы с Уильямом…
НУРА: Вильде, нет.
ЕВА притворяется, что только вспомнила: Кстати, как там Уильям?
НУРА кратко: Хорошо.
ДЕВОЧКИ недовольны коротким ответом.
КРИС пытается притвориться, словно ничего не случилось: Я так и не поняла. Вы все еще вместе или как?
ВСЕ девочки вопросительно смотрят на НУРУ. Звук отключившегося чайника – он закипел.
НУРА: Мы всегда будем вместе – это же мы с Уильямом.
НУРА встает и идет на кухню. ДЕВОЧКИ в замешательстве переглядываются.
ВТОРНИК, 11 АПРЕЛЯ ДЕНЬ/РАННИЙ ВЕЧЕР НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ
– С1: КВАРТИРА САНЫ
САНА входит в свою квартиру (Сюзи, спроси меня про костюм).
САНА кричит: Есть кто дома?!
НИКТО не отвечает. САНА разувается и снимает куртку. Она слышит звуки из гостиной, слышит голос ЮСЕФА или кого-то, кто произносит его имя. Кто-то говорит, что сейчас очередь ЮСЕФА. Она останавливается и прислушивается. Это голос ЮСЕФА? Да, это он. САНА спешит к зеркалу в прихожей проверить, как она выглядит. Хватает помаду из кармана куртки. Красит губы. Поправляет хиджаб. Убирает соринку из-под глаза. Изучает свое отражение. Играет “Next Episode” Снуп Дога, САНА идет в гостиную.
– С2:
Четверо парней собрались вокруг пятого (здесь и далее ЮСЕФ) и смотрят на перевернутый торшер. Кажется, они чего-то ждут, кайфуя от музыки. У ЮСЕФА сосредоточенный вид, он готовится к чему-то. САНА стоит в дверном проеме и изучает их взглядом. Музыка стихает. ЮСЕФ ждет, ждет и ждет. И бросает свернутый из носка мячик в торшер (как баскетбольный мяч в сетку). Через несколько секунд после того, как носки попадают в торшер, слышно строку “Smoke weed every day”. Парни кричат как болельщики. Почти-и-и попал.
САНА: Что вы тут делаете?
ПАРНИ замечают САНУ.
МИКАЭЛЬ возбужденно: Слушайте, пусть Сана попробует.
ЮСЕФ смотрит на САНУ и улыбается, САНА смотрит в ответ, но быстро отводит взгляд.
АДАМ возбужденно: Класс, у нее получится.
ЭЛИАС: Думаешь, у нее получится? Ведь даже у нас не вышло.
АДАМ: Твоя сестра классно играет в баскетбол.
ЭЛИАС: Не лучше меня.
САНА с выговором: О чем ты вообще, даже мама играет в баскетбол лучше тебя.
ВСЕ ПАРНИ смеются.
ЭЛИАС протестует: Да нет же. Ладно, если у тебя получится, клянусь, я стану твоим рабом на неделю.
САНЕ кажется это интересным, и она смотрит на ЭЛИАСА: Будешь возить меня всюду, убираться в моей комнате и все такое?
ЭЛИАС: Да.
САНА: Поклянись.
ЭЛИАС: Клянусь.
САНА пристально смотрит на брата, он не шутит.
САНА: Что надо сделать?
АДАМ: Надо бросить мяч так, чтобы он попал в лампу точно в момент, когда Снуп споет «Smoke weed every day».
САНА не понимает, почему это сложно: И все?
ПАРНИ смеются.
ЭЛИАС: А если не сможешь, ты будешь моей рабыней на неделю.
САНА: Мы так не договаривались.
ЭЛИАС улыбается: Боишься продуть?
САНА никогда не боится продуть: Давай сюда мяч.
ЮСЕФ протягивает ей мяч. САНА смотрит на него и обнаруживает, что это свернутые носки.
САНА: Фу, блин, это что, твои носки?
ПАРНИ смеются.
ЭЛИАС смеется: Бросай уже.
САНА занимает позицию и смотрит на торшер. Один из парней включает музыку. ПАРНИ встают вокруг нее и кайфуют от музыки. САНА смотрит на торшер. Она готовится к броску. Музыка затихает. САНА смотрит на торшер, она ждет и вот решается на бросок. Мячик идеально попадает в торшер. Только слишком рано. “Smoke weed every day” звучит слишком поздно. ПАРНИ смеются и орут. САНА ругается.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомилионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В этой книге представлен оригинальный сценарий второго сезона, который содержит вырезанные сцены и не вошедшие в финальный вариант реплики, а также комментарии шоураннера Юлие Андем. Во втором сезоне автор знакомит нас ближе с подругой Евы – Нурой. У нее непростые отношения с Уильямом, богатым и задиристым старшеклассником.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В третьем сезоне главным героем выступает Исак – скромный второкурсник, у которого не всегда складывается с девушками. Однажды он знакомится в школе с новеньким и понимает, что питает к нему не только дружеские чувства. В этом сезоне затрагиваются темы самоидентификации и ментальных расстройств.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В этой книге представлен оригинальный сценарий первого сезона, который содержит вырезанные сцены и не вошедшие в финальный вариант реплики, а также комментарии шоураннера Юлие Андем. «SKAM. Сезон 1: Ева» рассказывает о жизни Евы Мун, которая перешла в старшие классы. У нее есть парень, но совсем нет друзей, и она чувствует себя одинокой и неуверенной в себе.
После смерти своей лучшей подруги Ингрид Кейтлин растеряна и не представляет, как пережить боль утраты. Она отгородилась от родных и друзей и с трудом понимает, как ей возвращаться в школу в новом учебном году. Но однажды Кейтлин находит под своей кроватью тайный дневник Ингрид, в котором та делилась переживаниями и чувствами в борьбе с тяжелой депрессией.
Вскоре после самоубийства отца шестнадцатилетний Аарон Сото безуспешно пытается вновь обрести счастье. Горе и шрам в виде смайлика на запястье не дают ему забыть о случившемся. Несмотря на поддержку девушки и матери, боль не отпускает. И только благодаря Томасу, новому другу, внутри у Аарона что-то меняется. Однако он быстро понимает, что испытывает к Томасу не просто дружеские чувства. Тогда Аарон решается на крайние меры: он обращается в институт Летео, который специализируется на новой революционной технологии подавления памяти.
Аристотель – замкнутый подросток, брат которого сидит в тюрьме, а отец до сих пор не может забыть войну. Данте – умный и начитанный парень с отличным чувством юмора и необычным взглядом на мир. Однажды встретившись, Аристотель и Данте понимают, что совсем друг на друга не похожи, однако их общение быстро перерастает в настоящую дружбу. Благодаря этой дружбе они находят ответы на сложные вопросы, которые раньше казались им непостижимыми загадками Вселенной, и наконец осознают, кто они на самом деле.
Однажды ночью сотрудники Отдела Смерти звонят Матео Торресу и Руфусу Эметерио, чтобы сообщить им плохие новости: сегодня они умрут. Матео и Руфус не знакомы, но оба по разным причинам ищут себе друга, с которым проведут Последний день. К счастью, специально для этого есть приложение «Последний друг», которое помогает им встретиться и вместе прожить целую жизнь за один день. Вдохновляющая и душераздирающая, очаровательная и жуткая, эта книга напоминает о том, что нет жизни без смерти, любви без потери и что даже за один день можно изменить свой мир.