SKAM. Сезон 4: Сана - [14]
Ты не видела мою зеленую шаль?
САНА по-арабски: Ты роешься в моих вещах!
МАМА: Нет.
САНА возмущенно: Да!
МАМА сдается: Извини.
САНА: Зачем ты делаешь это?
МАМА расстроена: Потому что я не в курсе, чем ты занимаешься.
САНА: Ничем я не занимаюсь!
МАМА: Ты все время гуляешь со своими подругами, а потом вдруг приходишь с Юсефом и ничего мне не рассказываешь.
САНА возмущенно: Ты так говоришь о моих подругах, словно они какие-то преступницы! Можно не быть мусульманином и при этом быть хорошим человеком. Ты думаешь, что все, кто не исповедуют ислам, лгут, пьют и постоянно занимаются сексом, но это не так!
МАМА расстроенно: Конечно не так, Сана.
САНА: Так почему ты просто не можешь поверить мне, что мои подруги – хорошие люди?
МАМА: Могу, конечно. Но я также знаю, каково быть молодым. Ведь не все следуют тем же правилам, что и ты, и в норвежской культуре много плохого.
САНА возмущенно: Хорошо, но и в исламе много плохого, например, взгляд на гомосексуальность, или, например, почему в исламе мужчины могут жениться на неправоверных, а женщины нет? Тебе не кажется это дискриминацией по отношению к женщинам?
МАМА в замешательстве: Откуда у тебя такие мысли?
САНА: Я просто спрашиваю, я имею на это право.
МАМА: Конечно имеешь.
САНА: Но сможешь ли ты ответить?
МАМА не хочет вступать в дискуссию: Я просто пытаюсь защитить тебя, не хочу, чтобы тебя обидели.
САНА сердито: Никто меня не обижает.
– Задний двор дома
САНА на заднем дворе со злостью играет в баскетбол (там получится повесить баскетбольное кольцо? На штанге. Или прикрепить к стене. Как угодно. Если нет, я придумаю что-то другое). САНА расстроена. Из двери во двор выходит ЭЛИАС. Он смотрит на САНУ.
ЭЛИАС по-арабски: Ты поругалась с мамой?
САНА по-арабски: Почему ты так решил?
ЭЛИАС: Я слышал.
ЭЛИАС подает ей знак, что хочет взять мяч. САНА кидает мяч ему. ЭЛИАС ловит и пробует сделать бросок в кольцо. Они молчат. И по очереди бросают мяч.
ЭЛИАС: А что вы с Юсефом делали вместе?
САНА: Вместе?
ЭЛИАС: Мама сказала, что видела вас вместе.
САНА: Он проводил меня домой от Нуры.
ЭЛИАС кивает.
ЭЛИАС смотрит на сестру: Тебе он нравится?
САНА: Чего? Нет!
ЭЛИАС улыбается. Он видит, что она врет. САНА замечает улыбку ЭЛИАСА и понимает, что он видит ее насквозь. И она не в силах все отрицать. Она садится. Куда-нибудь. Где-то во дворе. Элиас хочет что-то сказать САНЕ, чтобы она поняла, что все нормально. Он садится рядом.
ЭЛИАС: Юсеф – хороший чувак.
САНА: Только он не мусульманин.
ЭЛИАС не понимает: О чем ты? Юсеф больший мусульманин, чем все, кого я знаю.
САНА: В смысле?
ЭЛИАС: Он не делает ничего плохого, не пьет, уважительно ко всем относится.
САНА: Но он не верит в Аллаха.
ЭЛИАС посмеивается: А что важнее? Жить так, словно ты веришь в Аллаха? Или рассказывать всем, что ты веришь в него?
САНА понимает, что он имеет в виду.
ЭЛИАС: Мне, по крайней мере, важно, чтобы моя сестра была с хорошим парнем, а не с тем, что ходит в мечеть.
САНА задумывается.
САНА: Не думаю, что мама с тобой согласится.
ЭЛИАС задумывается. Он смотрит на САНУ.
ЭЛИАС: Ты же знаешь, мама хочет для нас лучшего. Но она выросла в другом месте и в другое время. Ей не понять, каково это – быть на нашем месте.
САНА понимает, о чем говорит ЭЛИАС. Она задумывается. ЭЛИАС смотрит на сестру.
ЭЛИАС: Долго ты еще собираешься грустить? Ты же знаешь, когда ты грустишь, я тоже грущу.
САНА смотрит на него, улыбается и передразнивает его. ЭЛИАС смеется.
САНА: Я не грущу.
ЭЛИАС улыбается: Хорошо.
ЭЛИАС встает, собираясь идти в дом. САНЕ кое-что приходит в голову.
САНА: Завтра в Лёкке будет вечеринка… Хотите пойти?
ЭЛИАС останавливается: С твоими подругами?
САНА кивает.
ЭЛИАС заинтересовался: С теми, что сидели у нас в гостиной?
САНА смеется: Да.
ЭЛИАС ИМПР. положительную реакцию. Берет телефон и идет к двери.
САНА улыбается: Возьми с собой Юсефа.
ЭЛИАС отвечает, что возьмет с собой ЮСЕФА.
ПЯТНИЦА, 12 МАЯ ВЕЧЕР НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ
– ИНТ. «СПОЙ», МУЗЫКАЛЬНОЕ ВСТУПЛЕНИЕ / МУЗЫКАЛЬНЫЙ КОЛЛАЖ
(ТУРЕ, возможно ли получить права на другую песню для караоке? Я бы очень хотела, чтобы девушка стояла и пела под музыку. Сценаристы, что такого смешного она может петь?)
Фотографии, определяющие место и настроение. ВСЕ тут (ЮНАС, ИСАК, ЭВЕН, МАХДИ, МАГНУС, ВИЛЬДЕ, ЕВА, НУРА, «ПЕПСИ МАКС», ЭСКИЛЬ).
ЭСКИЛЬ стоит и рассказывает САНЕ, как они с Линн разбудили ее брата в прошлую субботу и как ЭЛИАС испугался. САНА смеется. ЭСКИЛЬ спрашивает, не гей ли он. САНА говорит, что вряд ли. САНА оглядывается в поисках брата с ЮСЕФОМ и посылает сообщение ЭЛИАСУ: «Вы придете?»
– ИНТ. «СПОЙ»
ЭВЕН берет микрофон. Играет IMAGINE Джона Леннона. ЭВЕН начинает петь. САНУ трогает текст песни. Она взглядом ищет подруг, и в этот момент входят ЮСЕФ, ЭЛИАС и остальные ПАРНИ из их компании. САНА счастлива. Она смотрит на ЮСЕФА. ЭВЕН на сцене замечает МИКАЭЛЯ и ПАРНЕЙ. Он в шоке, забывает текст, и мелодия продолжает звучать без слов. ЭВЕН смотрит на ИСАКА, ИСАК видит, что ЭВЕН не справляется с песней (но не понимает почему) и поднимается на сцену, чтобы помочь ему. ЮНАС, МАГНУС и МАХДИ подпевают. ЕВА, ВИЛЬДЕ, КРИС и НУРА подпевают. Подпевает весь зал. Хором поют IMAGINE. САНА радостно оглядывается вокруг.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомилионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В этой книге представлен оригинальный сценарий второго сезона, который содержит вырезанные сцены и не вошедшие в финальный вариант реплики, а также комментарии шоураннера Юлие Андем. Во втором сезоне автор знакомит нас ближе с подругой Евы – Нурой. У нее непростые отношения с Уильямом, богатым и задиристым старшеклассником.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В третьем сезоне главным героем выступает Исак – скромный второкурсник, у которого не всегда складывается с девушками. Однажды он знакомится в школе с новеньким и понимает, что питает к нему не только дружеские чувства. В этом сезоне затрагиваются темы самоидентификации и ментальных расстройств.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В этой книге представлен оригинальный сценарий первого сезона, который содержит вырезанные сцены и не вошедшие в финальный вариант реплики, а также комментарии шоураннера Юлие Андем. «SKAM. Сезон 1: Ева» рассказывает о жизни Евы Мун, которая перешла в старшие классы. У нее есть парень, но совсем нет друзей, и она чувствует себя одинокой и неуверенной в себе.
После смерти своей лучшей подруги Ингрид Кейтлин растеряна и не представляет, как пережить боль утраты. Она отгородилась от родных и друзей и с трудом понимает, как ей возвращаться в школу в новом учебном году. Но однажды Кейтлин находит под своей кроватью тайный дневник Ингрид, в котором та делилась переживаниями и чувствами в борьбе с тяжелой депрессией.
Вскоре после самоубийства отца шестнадцатилетний Аарон Сото безуспешно пытается вновь обрести счастье. Горе и шрам в виде смайлика на запястье не дают ему забыть о случившемся. Несмотря на поддержку девушки и матери, боль не отпускает. И только благодаря Томасу, новому другу, внутри у Аарона что-то меняется. Однако он быстро понимает, что испытывает к Томасу не просто дружеские чувства. Тогда Аарон решается на крайние меры: он обращается в институт Летео, который специализируется на новой революционной технологии подавления памяти.
Аристотель – замкнутый подросток, брат которого сидит в тюрьме, а отец до сих пор не может забыть войну. Данте – умный и начитанный парень с отличным чувством юмора и необычным взглядом на мир. Однажды встретившись, Аристотель и Данте понимают, что совсем друг на друга не похожи, однако их общение быстро перерастает в настоящую дружбу. Благодаря этой дружбе они находят ответы на сложные вопросы, которые раньше казались им непостижимыми загадками Вселенной, и наконец осознают, кто они на самом деле.
Однажды ночью сотрудники Отдела Смерти звонят Матео Торресу и Руфусу Эметерио, чтобы сообщить им плохие новости: сегодня они умрут. Матео и Руфус не знакомы, но оба по разным причинам ищут себе друга, с которым проведут Последний день. К счастью, специально для этого есть приложение «Последний друг», которое помогает им встретиться и вместе прожить целую жизнь за один день. Вдохновляющая и душераздирающая, очаровательная и жуткая, эта книга напоминает о том, что нет жизни без смерти, любви без потери и что даже за один день можно изменить свой мир.