SKAM. Сезон 4: Сана - [10]
ЭЛИАС пытается выиграть время: Я не знаю…
ПАПА: Так она не твоя?
ЮСЕФ: Она моя.
Наступает тишина. САНА тихо выдыхает.
МАМА удивленно: Юсеф, ты пьешь водку?
ЮСЕФ ИМПР. извиняется и придумывает объяснение.
САНА аккуратно выходит из кадра.
– КОМНАТА САНЫ
САНА закрывается у себя в комнате. Она стоит и обдумывает произошедшее. Их чуть не поймали. Она берет телефон и пишет сообщение ЮСЕФУ.
САНА: «Спасибо»
ЮСЕФ: «Не за что <3»
САНА: «Теперь мне нужно найти способ убедить маму, что ты хороший мусульманин, несмотря на то что пьешь водку». Смеющийся смайлик смеющийся смайлик смеющийся смайлик
ЮСЕФ: «хахаха, ничего страшного, я не мусульманин».
САНА: «В смысле?»
ЮСЕФ: «Я не верю в Аллаха».
САНА смотрит в экран телефона.
– ЧЕРНЫЙ ЭКРАН
СЕРИЯ 4
НЕДЕЛЯ 18
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 30 АПРЕЛЯ ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ
МУЗЫКА. МАГНУС и ВИЛЬДЕ сидят на лавочке и целуются, как очень влюбленная парочка. Словно не могут насытиться друг другом. ИМПР. болтовня влюбленных.
САНА и НУРА сидят перед ними с кофе и смотрят на парочку. НУРА отрывается от этого зрелища и смотрит на САНУ. САНА тоже отрывается и опускает взгляд. Обе девушки делают по глотку кофе. НУРА подталкивает САНУ.
НУРА: Ты что-то сегодня притихла.
САНА: А-а. Да просто устала.
ВИЛЬДЕ: Мы пойдем к Магнусу трахаться.
НУРА с сарказмом: Ладно. Приятно было выпить с вами кофе.
ВИЛЬДЕ и МАГНУС исчезают. НУРА смотрит им вслед.
НУРА: Тебе не кажется, что влюбленные парочки просто отвратительны?
САНА: О да.
Они замолкают. Делают по глотку кофе, думают каждая о своем парне и грустят. САНА смотрит на НУРУ и слегка подталкивает ее.
САНА заботливо: Когда ты расскажешь мне, что у вас с Уильямом?
НУРА: Ну, видимо, придется рассказать сейчас.
САНА улыбается и смотрит на НУРУ. НУРА думает, как правильно все сформулировать.
НУРА: Ну, в общем, я не смогла свидетельствовать против Нико.
САНА в недоумении смотрит на НУРУ: А уже был суд?
НУРА кивает: В августе. Я прилетела в Осло. Встала утром, оделась, села в трамвай, вышла из трамвая, прошла десять метров, снова села в трамвай и поехала домой.
САНА удивленно смотрит на подругу: Почему ты не сказала нам?
НУРА продолжает: А когда я вернулась в Лондон и Уильям спросил меня, как все прошло, я соврала и сказала, что все прошло хорошо.
НУРА смотрит на САНУ. САНА кладет голову ей на плечо, утешая.
САНА: Надо было сказать нам. Мы бы пошли с тобой.
НУРА кивает и продолжает: А потом нам пришло письмо о переносе слушания…
САНА: И Уильям понял, что ты не была в суде?
НУРА кивает: Я никогда не видела его таким разочарованным.
САНА: Но он же должен понимать, как трудно это для тебя было.
НУРА: Да, он сказал, что все понимает, ничего страшного, но я увидела, что его это очень ранило. Как будто вся его история с Нико опять всплыла. И Уильям стал работать постоянно. Без выходных. Мы почти перестали разговаривать, и я почувствовала, будто он меня больше не любит. И вот однажды, пока он был на работе, я уехала домой.
САНА удивленно: Ничего ему не сказав?
НУРА кивает.
САНА: Но ведь вы с ним общались с тех пор, как ты вернулась домой?
НУРА качает головой. САНА удивленно смотрит на подругу.
НУРА: Я сто раз пыталась написать ему мейл. Но каждый раз, когда я хочу отправить его, я думаю, что нам будет лучше друг без друга.
САНА с грустью смотрит на подругу.
НУРА: Просто у нас все стало так сложно, что мне кажется, ему будет лучше с кем-то другим.
САНА задумывается и решает сказать НУРЕ, что слышала, что УИЛЬЯМ нашел кого-то другого.
САНА: –
НУРА: …Хотя мысль о том, что он будет встречаться с кем-то другим, наводит на меня ужас…
САНА решает пока подождать с этой новостью. Она с грустью смотрит на подругу. НУРА пытается взять себя в руки.
НУРА: Завидую тебе, у тебя нет таких проблем. Все эти любовные страдания…
САНА пытается улыбнуться.
НУРА: Может, мне принять ислам?
САНА улыбается: Присоединяйся к нам – обеспечь себе место на небесах, сестра.
НУРА: Думаешь, я бы понравилась Аллаху?
САНА смеется: Он был бы от тебя в восторге.
НУРА: И я могла бы выйти за того друга твоего брата, милашку Юсефа.
САНА улыбается, эта улыбка дается ей очень непросто.
ВТОРНИК, 2 МАЯ ВТОРАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ
САНА сидит дома на кухне и занимается, ей приходит мейл от САРЫ:
«Привет, Сана,
Хотела поблагодарить тебя за собрание в пятницу. Все девочки очень довольны. Ты показалась нам отличным руководителем автобуса. Надеюсь, родители тебя не ругали?
Нам нужно обсудить два момента:
1. Как нам оплатить автобус? Перевести сумму с нашего счета? Мы не против, если вы покроете остальные расходы в соответствии с вашей долей. Но со временем нам, наверное, нужно будет сделать общий счет ☺
2. Ты говорила, что позовешь на встречу руководителей, когда будет эта встреча?»
САНЕ приходит сообщение на фейсбуке. От ЮСЕФА: фотография бутылки водки. И подпись: «Кто потерял бутылку?» смеющийся смайлик. САНА смотрит на сообщение и улыбается. Будильник на телефоне звонит – пора молиться. САНА выключает звук. Она заходит в профиль ЮСЕФА. И удаляет его из друзей. Мгновение она продолжает смотреть на его профиль, затем гуглит:
How to get over a guy[3]
Она прокручивает страницу и находит какую-то ссылку. Читает несколько пунктов и задерживается на чем-то подобном: «На нем свет клином не сошелся, иди познакомься с кем-нибудь новым». (Мне нужна будет помощь в поиске этой страницы.)
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомилионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В этой книге представлен оригинальный сценарий второго сезона, который содержит вырезанные сцены и не вошедшие в финальный вариант реплики, а также комментарии шоураннера Юлие Андем. Во втором сезоне автор знакомит нас ближе с подругой Евы – Нурой. У нее непростые отношения с Уильямом, богатым и задиристым старшеклассником.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В третьем сезоне главным героем выступает Исак – скромный второкурсник, у которого не всегда складывается с девушками. Однажды он знакомится в школе с новеньким и понимает, что питает к нему не только дружеские чувства. В этом сезоне затрагиваются темы самоидентификации и ментальных расстройств.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В этой книге представлен оригинальный сценарий первого сезона, который содержит вырезанные сцены и не вошедшие в финальный вариант реплики, а также комментарии шоураннера Юлие Андем. «SKAM. Сезон 1: Ева» рассказывает о жизни Евы Мун, которая перешла в старшие классы. У нее есть парень, но совсем нет друзей, и она чувствует себя одинокой и неуверенной в себе.
После смерти своей лучшей подруги Ингрид Кейтлин растеряна и не представляет, как пережить боль утраты. Она отгородилась от родных и друзей и с трудом понимает, как ей возвращаться в школу в новом учебном году. Но однажды Кейтлин находит под своей кроватью тайный дневник Ингрид, в котором та делилась переживаниями и чувствами в борьбе с тяжелой депрессией.
Вскоре после самоубийства отца шестнадцатилетний Аарон Сото безуспешно пытается вновь обрести счастье. Горе и шрам в виде смайлика на запястье не дают ему забыть о случившемся. Несмотря на поддержку девушки и матери, боль не отпускает. И только благодаря Томасу, новому другу, внутри у Аарона что-то меняется. Однако он быстро понимает, что испытывает к Томасу не просто дружеские чувства. Тогда Аарон решается на крайние меры: он обращается в институт Летео, который специализируется на новой революционной технологии подавления памяти.
Аристотель – замкнутый подросток, брат которого сидит в тюрьме, а отец до сих пор не может забыть войну. Данте – умный и начитанный парень с отличным чувством юмора и необычным взглядом на мир. Однажды встретившись, Аристотель и Данте понимают, что совсем друг на друга не похожи, однако их общение быстро перерастает в настоящую дружбу. Благодаря этой дружбе они находят ответы на сложные вопросы, которые раньше казались им непостижимыми загадками Вселенной, и наконец осознают, кто они на самом деле.
Однажды ночью сотрудники Отдела Смерти звонят Матео Торресу и Руфусу Эметерио, чтобы сообщить им плохие новости: сегодня они умрут. Матео и Руфус не знакомы, но оба по разным причинам ищут себе друга, с которым проведут Последний день. К счастью, специально для этого есть приложение «Последний друг», которое помогает им встретиться и вместе прожить целую жизнь за один день. Вдохновляющая и душераздирающая, очаровательная и жуткая, эта книга напоминает о том, что нет жизни без смерти, любви без потери и что даже за один день можно изменить свой мир.