SKAM. Сезон 3: Исак - [6]
ЭММА оптимистично: Да, какие проблемы, разрешат, конечно!
ИСАК кивает. Наступает тишина.
ЭММА замечает, что она вроде как лишняя, но хочет вклиниться в компанию: Можно мне затяжку?
ЭВЕН передает ей косяк. ЭММА садится рядом с ИСАКОМ и, дурачась, делает затяжку. ИСАК сидит на скамейке между ЭВЕНОМ и ЭММОЙ.
– ЧЕРНЫЙ ЭКРАН
Поставить на титры “Three Way” The Magnetic Fields?
НЕУЮТНАЯ КВАРТИРА
И РАЗБУДИ МЕНЯ
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 2 ОКТЯБРЯ 2016 08:50–18:10 НЕУЮТНАЯ КВАРТИРА
НУРА сидит рядом с кухонным островком в огромной пустой кухне и ест йогурт. Она изучает состав на этикетке. Где-то вдалеке раздается гудок машины. Она берет ложку, щурится на солнце в окне.
– 10:02
НУРА заправляет большую белую кровать в пустой и чистой спальне. Оглядывается в поисках нового занятия, но комната в безупречном порядке. Она разглаживает рукой небольшую складку на покрывале.
– 11:12
НУРА сидит на унитазе в большой, сверкающей чистотой ванной. Тихо. Тишину нарушает вибрация. Загорается экран телефона, лежащего на раковине на другом конце ванной. НУРА торопится, отрывает туалетную бумагу.
– 11:15
НУРА стоит посреди большой прибранной гостиной. Держа телефон перед собой, она поправляет волосы. На телефон поступает новый вызов – с другого берега Северного моря ей улыбается ЭСКИЛЬ.
ЭСКИЛЬ: Здоров!
НУРА: Привет, прости, не успела ответить.
ЭСКИЛЬ: Чем ты занималась?
ЛИНН выглядывает из-за ЭСКИЛЯ: Привет, Нура!
НУРА: Привет, Линн!
ЛИНН: Что делаешь?
НУРА: Да ничего особенного. А вы?
ЛИНН радостно: Эскиль приготовил на завтрак тушеную капусту с бараниной!
НУРА: Ой!
ЭСКИЛЬ: Проснулся в шесть утра, и захотелось капустки.
ЭСКИЛЬ наводит камеру на кастрюлю с готовым блюдом.
НУРА смеется: М-м-м, вкуснятина!
ЭСКИЛЬ: Мы оставили немного Исаку, хотя он этого не заслуживает.
НУРА смеется: А где он, кстати?
ЛИНН терпеливо: Как обычно, спит и вставать не собирается.
ЭСКИЛЬ: Хочешь с ним поздороваться? Мы его разбудим!
НУРА: Нет, ты что, не надо!
Но ЭСКИЛЬ уже идет в комнату ИСАКА.
ЭСКИЛЬ: Да он наверняка не спит.
ЭСКИЛЬ открывает дверь в комнату ИСАКА.
ЭСКИЛЬ радостно: Да не спит он, у него вовсю утренний стояк…
ЭСКИЛЬ поворачивает телефон к ИСАКУ в прежней комнате НУРЫ. Всё выглядит иначе, чем когда она жила там – как будто там поселился наркоман. ЭСКИЛЬ и ЛИНН усаживаются на кровать к ИСАКУ. Это кажется чересчур интимным даже НУРЕ.
НУРА: Привет, Исак!
ИСАК: Привет, Нура.
ЭСКИЛЬ спрашивает НУРУ, чем она собирается заняться сегодня. НУРА не знает точно. ЭСКИЛЬ нудит, что она находится в лучшем городе мира и должна как следует повеселиться.
ЭСКИЛЬ: Как там ваша квартира, вы уже успели обжиться?
НУРА: Э-э-э, пока не очень.
ЭСКИЛЬ расстроенно: Правда? Тогда не удивительно, что ты грустишь.
НУРА оправдываясь: Да не грущу я!
ЭСКИЛЬ не слушая: Жить в таких пустых, неуютных комнатах – да квартира же выглядит, как будто в ней вообще никто не живет! Окружающая обстановка очень сильно влияет на эмоциональное состояние, я недавно смотрел документалку по «Дискавери» – о том, как обставляют тюрьмы, чтобы людям там было максимально некомфортно. Так вот, исследования показали, что хуже всего людям живется в помещениях с большими белыми поверхностями.
НУРА раздраженно: Ладно, Эскиль, я поняла.
ЭСКИЛЬ: Ты не почувствуешь себя дома, пока не превратишь это место в дом.
НУРА устала слушать его наставления: Ясно.
ЭСКИЛЬ: Ну не сердись. Уж мне-то можно быть с тобой построже. Ты просто обязана взять свою жизнь в свои руки, хотя бы начни! Я это говорю, потому что люблю тебя и хочу, чтобы тебе было хорошо!
НУРА раздраженно: Да, спасибо, я не сержусь, я все понимаю.
ЭСКИЛЬ: Может, тебе этим и заняться сегодня? Начать обживаться? Точно! Сходи в мебельный!
НУРА: Может быть. Ну все, мне пора.
ЭСКИЛЬ: Ну ладно, куколка! Мы по тебе скучаем!
ЛИНН: Да-да, очень скучаем!
НУРА грустно улыбается: Я тоже по вам скучаю.
–
НУРА стоит в большой пустой гостиной. Совершенно тихо. Она оглядывается вокруг. Квартира действительно выглядит так, как будто в ней никто не живет.
– 14:12
НУРА зажата в углу переполненного, шумного вагона метро. К ней притиснут парень с дредами, он ест яйцо по-шотландски. Из его наушников слышится песня “Goodbye My Lover” Джеймса Бланта.
– 15:01
НУРА бродит по магазину винтажных предметов для оформления интерьера. ИМПР. разглядывает всякие странные штуки. Останавливается около оранжевого торшера с двумя плафонами. Может, он подойдет? Оранжевый цвет отлично разбавил бы всю эту белизну. Она смотрит на ценник – и вдруг слышит, как кто-то говорит по-норвежски. НУРА поднимает глаза и видит двух девушек своего возраста. ИМПР. девушки обсуждают кресло или стул. НУРА удивленно разглядывает их.
НУРА: Привет!
ДЕВУШКИ оборачиваются в изумлении.
НУРА: Вы из Норвегии?
ДЕВУШКА 1: Да! Привет!
ДЕВУШКА 2: Привет!
НУРА: Привет! Простите, просто не могла не поздороваться – я еще ни разу не встречала норвежцев с тех пор, как сюда переехала. Было так приятно услышать родную речь.
ДЕВУШКИ вежливо смеются.
ДЕВУШКА 2: А ты давно здесь живешь?
НУРА: С начала августа.
ДЕВУШКА 1: А! Так ты тоже учишься?
НУРА: Нет… не учусь.
ДЕВУШКИ с легким недоумением смотрят на нее: собирается ли она сказать что-то еще или нет?
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомилионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В этой книге представлен оригинальный сценарий второго сезона, который содержит вырезанные сцены и не вошедшие в финальный вариант реплики, а также комментарии шоураннера Юлие Андем. Во втором сезоне автор знакомит нас ближе с подругой Евы – Нурой. У нее непростые отношения с Уильямом, богатым и задиристым старшеклассником.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В этой книге представлен оригинальный сценарий первого сезона, который содержит вырезанные сцены и не вошедшие в финальный вариант реплики, а также комментарии шоураннера Юлие Андем. «SKAM. Сезон 1: Ева» рассказывает о жизни Евы Мун, которая перешла в старшие классы. У нее есть парень, но совсем нет друзей, и она чувствует себя одинокой и неуверенной в себе.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. Четвертый сезон посвящен Сане – современной мусульманской девушке, живущей в Норвегии. Сана – независимая и упорная, но, как и любой подросток, сомневается в себе. Она влюбляется в друга своего брата – Юсефа, но сталкивается с собственным бессилием, когда узнает, что Юсеф не исповедует ислам.
После смерти своей лучшей подруги Ингрид Кейтлин растеряна и не представляет, как пережить боль утраты. Она отгородилась от родных и друзей и с трудом понимает, как ей возвращаться в школу в новом учебном году. Но однажды Кейтлин находит под своей кроватью тайный дневник Ингрид, в котором та делилась переживаниями и чувствами в борьбе с тяжелой депрессией.
Вскоре после самоубийства отца шестнадцатилетний Аарон Сото безуспешно пытается вновь обрести счастье. Горе и шрам в виде смайлика на запястье не дают ему забыть о случившемся. Несмотря на поддержку девушки и матери, боль не отпускает. И только благодаря Томасу, новому другу, внутри у Аарона что-то меняется. Однако он быстро понимает, что испытывает к Томасу не просто дружеские чувства. Тогда Аарон решается на крайние меры: он обращается в институт Летео, который специализируется на новой революционной технологии подавления памяти.
Аристотель – замкнутый подросток, брат которого сидит в тюрьме, а отец до сих пор не может забыть войну. Данте – умный и начитанный парень с отличным чувством юмора и необычным взглядом на мир. Однажды встретившись, Аристотель и Данте понимают, что совсем друг на друга не похожи, однако их общение быстро перерастает в настоящую дружбу. Благодаря этой дружбе они находят ответы на сложные вопросы, которые раньше казались им непостижимыми загадками Вселенной, и наконец осознают, кто они на самом деле.
Однажды ночью сотрудники Отдела Смерти звонят Матео Торресу и Руфусу Эметерио, чтобы сообщить им плохие новости: сегодня они умрут. Матео и Руфус не знакомы, но оба по разным причинам ищут себе друга, с которым проведут Последний день. К счастью, специально для этого есть приложение «Последний друг», которое помогает им встретиться и вместе прожить целую жизнь за один день. Вдохновляющая и душераздирающая, очаровательная и жуткая, эта книга напоминает о том, что нет жизни без смерти, любви без потери и что даже за один день можно изменить свой мир.