SKAM. Сезон 3: Исак - [7]
ДЕВУШКА 1: Ясно.
НУРА: Я заканчиваю колледж экстерном, так что…
ДЕВУШКА 1: А-а-а, понятно! Но что ты делаешь в Лондоне? Почему переехала? Хотя… глупый вопрос, это же Лондон!
Все вежливо смеются.
НУРА: Мой парень здесь работает, вот и я здесь.
НУРА больше не хочет говорить о себе.
НУРА: А вы?
ДЕВУШКА 2: Мы учимся в Кингстоне, на журналистике.
НУРА удивленно: Ух ты, здорово! Я тоже думала изучать журналистику.
ДЕВУШКА 1: Да? Тогда советуем Кингстон, там отлично!
НУРА: Классно! А поступить было трудно?
ДЕВУШКА 2: Не то чтобы очень трудно по сравнению с другими местами.
НУРА: Да, я летом провела небольшое исследование, и мне кажется, мне попадался Кингстон. Еще я смотрела Университет Вестминстер, но, мне кажется, Кингстон тоже был, и я видела, что там требования к поступлению не такие высокие – или нет, постойте, это был Кинг-колледж, здесь же есть университет с таким названием? Кажется, он назывался Кинг-колледж!
ДЕВУШКИ улыбаются и кивают. НУРА понимает, что она слишком разошлась.
НУРА: Простите, меня несет, я изголодалась по общению – когда учишься экстерном в Лондоне, поболтать особо не с кем.
ДЕВУШКИ вежливо смеются.
НУРА: Ну ладно. Рада была с вами познакомиться.
ДЕВУШКИ улыбаются.
ДЕВУШКА 1: Мы тоже рады.
НУРА улыбается им и отступает обратно к оранжевому торшеру. Снова изучает бирку.
ДЕВУШКА 2: Послушай…
НУРА поднимает глаза на девушек.
ДЕВУШКА 2: Мы вечером идем в паб, выпить пива с однокурсниками. Может, хочешь пойти с нами?
НУРА удивленно: А… да?
ДЕВУШКА 1: Они нормальные.
НУРА радостно: Да, конечно!
– 16:30
НУРА зажата в переполненном, шумном вагоне метро в обнимку с оранжевым торшером. Она счастлива.
– 17:32
НУРА входит в просторную необжитую квартиру. С кухни доносятся какие-то звуки.
НУРА растерянно: Ау!
УИЛЬЯМ (з/к из кухни): Привет!
–
НУРА входит на кухню с оранжевым торшером. УИЛЬЯМ стоит у кухонного островка и вынимает продукты из бумажных пакетов.
НУРА: Ты дома! Разве у тебя не был назначен деловой ужин?
УИЛЬЯМ улыбается: Я забил. Подумал, лучше вместе приготовим ужин. Точнее, ты приготовишь, а я буду помогать.
НУРА растроганно улыбается. Она подходит к нему и целует его, они обнимаются. УИЛЬЯМ замечает оранжевый торшер. С улыбкой кивает.
УИЛЬЯМ: Что это у тебя?
НУРА с энтузиазмом: Торшер!
УИЛЬЯМ улыбается: Торшер.
НУРА кивает, УИЛЬЯМ кивает, оба кивают торшеру.
НУРА немного обеспокоенно: Тебе не нравится?
УИЛЬЯМ разглядывает торшер, начинает смеяться.
НУРА озадаченно: А что с ним не так?
УИЛЬЯМ смеется: Ничего.
НУРА возмущенно: Слушай, пора уже начать обживать эту квартиру, здесь только белые стены и бесцветная мебель – как в больнице. Я просто пытаюсь привнести немного уюта.
УИЛЬЯМ притягивает НУРУ к себе и целует.
УИЛЬЯМ с улыбкой: Он бомбический.
–
НУРА и УИЛЬЯМ стоят у кухонного островка вдвоем и вынимают продукты из пакетов. НУРА восторженно рассказывает о девушках, которых она встретила в магазине, – что они изучают журналистику и позвали ее в бар.
НУРА радостно: В общем, они обещали мне написать, и я пойду выпить с ними пива!
УИЛЬЯМ радостно: Отлично!
НУРА радостно: Вот именно!
НУРА оглядывается вокруг, на кухне беспорядок.
НУРА: Итак, если ты собрался помогать мне на кухне…
УИЛЬЯМ: В качестве ассистента шеф-повара.
НУРА: Как скажешь. Так вот, убери с этого стола все, кроме лука, чеснока и помидоров.
УИЛЬЯМ: Хорошо.
НУРА достает разделочную доску и нож, УИЛЬЯМ убирает лишние продукты.
НУРА: И вон то тоже!
НУРА кивает на ключи от машины и стопку конвертов.
УИЛЬЯМ: Сейчас-сейчас, я же не могу убирать все одновременно.
УИЛЬЯМ засовывает ключи от машины в карман.
УИЛЬЯМ улыбаясь: Какая ты строгая.
НУРА улыбается. УИЛЬЯМ просматривает почту – там в основном реклама. Он задерживается на одном белом конверте. НУРА поворачивается, чтобы взять лук, и видит, что настроение УИЛЬЯМА изменилось. УИЛЬЯМ смотрит на нее и показывает конверт из суда первой инстанции Осло. Он адресован Нуре Амалии Сэтре.
– 18:10
НУРА садится на большой черный диван в огромной темной гостиной. УИЛЬЯМ садится рядом с ней. НУРА смотрит на письмо, которое держит в руках. Она уже знает, что там написано, но УИЛЬЯМ этого не знает.
УИЛЬЯМ: Все будет хорошо! Что бы там ни было написано, что бы ни произошло с Нико, все будет хорошо.
НУРА кивает, но продолжает сидеть неподвижно и смотреть на письмо. УИЛЬЯМ гладит НУРУ по голове.
УИЛЬЯМ: Эй!
Он пытается поймать ее взгляд. НУРА поднимает на него глаза. УИЛЬЯМ хочет что-то сказать, но НУРА перебивает.
НУРА: Я должна тебе кое-что сказать.
УИЛЬЯМ в замешательстве смотрит на НУРУ.
УИЛЬЯМ: Ну?
НУРА собирается с духом, она смотрит на УИЛЬЯМА, а потом выпаливает.
НУРА: Я не давала показаний.
УИЛЬЯМ растерянно смотрит на НУРУ, он не понимает.
НУРА испуганно: Я не смогла.
УИЛЬЯМ пытаясь понять: В каком смысле?
НУРА испуганно: Когда я подошла к зданию суда, я просто повернулась и пошла назад.
УИЛЬЯМ внимательно смотрит на НУРУ, он все еще не понимает.
УИЛЬЯМ: Но… ты же рассказывала мне, как все прошло, когда вернулась домой… это все была неправда?
НУРА качает головой и внимательно смотрит на УИЛЬЯМА. Она видит, как до него медленно, но верно доходит, что она ему соврала. Она видит, как его охватывает разочарование.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомилионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В этой книге представлен оригинальный сценарий второго сезона, который содержит вырезанные сцены и не вошедшие в финальный вариант реплики, а также комментарии шоураннера Юлие Андем. Во втором сезоне автор знакомит нас ближе с подругой Евы – Нурой. У нее непростые отношения с Уильямом, богатым и задиристым старшеклассником.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В этой книге представлен оригинальный сценарий первого сезона, который содержит вырезанные сцены и не вошедшие в финальный вариант реплики, а также комментарии шоураннера Юлие Андем. «SKAM. Сезон 1: Ева» рассказывает о жизни Евы Мун, которая перешла в старшие классы. У нее есть парень, но совсем нет друзей, и она чувствует себя одинокой и неуверенной в себе.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. Четвертый сезон посвящен Сане – современной мусульманской девушке, живущей в Норвегии. Сана – независимая и упорная, но, как и любой подросток, сомневается в себе. Она влюбляется в друга своего брата – Юсефа, но сталкивается с собственным бессилием, когда узнает, что Юсеф не исповедует ислам.
После смерти своей лучшей подруги Ингрид Кейтлин растеряна и не представляет, как пережить боль утраты. Она отгородилась от родных и друзей и с трудом понимает, как ей возвращаться в школу в новом учебном году. Но однажды Кейтлин находит под своей кроватью тайный дневник Ингрид, в котором та делилась переживаниями и чувствами в борьбе с тяжелой депрессией.
Вскоре после самоубийства отца шестнадцатилетний Аарон Сото безуспешно пытается вновь обрести счастье. Горе и шрам в виде смайлика на запястье не дают ему забыть о случившемся. Несмотря на поддержку девушки и матери, боль не отпускает. И только благодаря Томасу, новому другу, внутри у Аарона что-то меняется. Однако он быстро понимает, что испытывает к Томасу не просто дружеские чувства. Тогда Аарон решается на крайние меры: он обращается в институт Летео, который специализируется на новой революционной технологии подавления памяти.
Аристотель – замкнутый подросток, брат которого сидит в тюрьме, а отец до сих пор не может забыть войну. Данте – умный и начитанный парень с отличным чувством юмора и необычным взглядом на мир. Однажды встретившись, Аристотель и Данте понимают, что совсем друг на друга не похожи, однако их общение быстро перерастает в настоящую дружбу. Благодаря этой дружбе они находят ответы на сложные вопросы, которые раньше казались им непостижимыми загадками Вселенной, и наконец осознают, кто они на самом деле.
Однажды ночью сотрудники Отдела Смерти звонят Матео Торресу и Руфусу Эметерио, чтобы сообщить им плохие новости: сегодня они умрут. Матео и Руфус не знакомы, но оба по разным причинам ищут себе друга, с которым проведут Последний день. К счастью, специально для этого есть приложение «Последний друг», которое помогает им встретиться и вместе прожить целую жизнь за один день. Вдохновляющая и душераздирающая, очаровательная и жуткая, эта книга напоминает о том, что нет жизни без смерти, любви без потери и что даже за один день можно изменить свой мир.