SKAM. Сезон 1: Ева - [39]
ВРАЧ: А как у тебя с питанием?
ВИЛЬДЕ: Хорошо.
ВРАЧ: Что ты сегодня ела?
ВИЛЬДЕ задумывается: Еще слишком рано. Я не успела поесть. Только выпила колу лайт.
ВРАЧ: Колу лайт?
ВИЛЬДЕ: И жвачку пожевала. Еще же только десять утра.
ВРАЧ отпускает ВИЛЬДЕ и знаком просит сесть. Поворачивается к компьютеру.
ВРАЧ: Нет у тебя там никакого ребенка, это воздух в кишечнике.
ВИЛЬДЕ: Э-э… У меня нет воздуха в кишечнике.
ВРАЧ: Еще как есть. Целый день ходишь, пьешь колу и жуешь жвачку. Поэтому твой кишечник производит очень много газов. А такое количество газов – это нехорошо. В худшем случае придется ставить калоприемник. ВРАЧ оборачивается к ВИЛЬДЕ. Знаешь, такие мешки для какашек на животе?
ВИЛЬДЕ испуганно: Правда?
ВРАЧ: Нет. Неправда. Но перестань питаться колой и жвачкой – вот моя мысль.
–-
СЦЕНА 2
Ликующая КРИС выходит из кабинета врача, размахивая руками.
КРИС: Йе-ес! У нас не будет ребенка!
САНА и ЕВА смеются. Три девочки уходят из кабинета. НУРА удерживает ВИЛЬДЕ, убеждается, что другие девочки ушли, и серьезно обращается к подруге.
НУРА: Вильде, я знаю, чем ты занимаешься. Прекрати это.
ВИЛЬДЕ серьезно смотрит на НУРУ.
НУРА: Это может плохо кончиться.
ВИЛЬДЕ защищаясь: Я знаю, что ты хочешь как лучше, но ты ничего не знаешь об этом.
НУРА: Вообще-то я знаю.
ВИЛЬДЕ: Нура, ты набиваешь живот шоколадным молоком и блинчиками и выглядишь как супермодель.
НУРА возмущенно: Что ты такое говоришь! Ты себя в зеркало видела?! Ты САМА как супермодель! Ты же просто идеал! Ты очень красивая такая, какая ты есть, Вильде.
ВИЛЬДЕ уязвленно смотрит на НУРУ: Но НЕДОСТАТОЧНО красивая.
НУРА грустно смотрит на ВИЛЬДЕ. Что тут сказать? Она не может забрать обратно слова УИЛЬЯМА. ВИЛЬДЕ уходит. НУРА обеспокоенно смотрит подруге вслед.
ЧЕТВЕРГ
Господи! Ну где же сделать этот разговор? Как же мне надое-е-ели экспозиционные диалоги в скучном экстерьере! Они сидят в кафе или где еще? ПОМОГИТЕ МНЕ! И НУЖЕН ЛИ ВООБЩЕ ЭТОТ РАЗГОВОР?
(Вычеркнуть?)
ИСАК сидит и ждет ЕВУ. Входит ЕВА и решительно садится.
ИСАК: Привет.
ЕВА: Привет.
ЕВА: Будь со мной предельно честен.
ИСАК: Хорошо.
ЕВА: Если я тебе не поверю, то спрошу у Юнаса, и тогда мне придется объяснить ему, почему я спрашиваю.
ИСАК: Ладно.
ЕВА: Когда мы осенью ездили на дачу и я спросила тебя, переписывается ли Юнас с Ингрид…
ИСАК: Я знал, что Юнас писал Ингрид, чтобы связаться с ее братом.
ЕВА: Значит, они переписывались не про французский?
ИСАК: Нет. Или хрен знает, может, и про него тоже. Но за день до поездки Юнас очень нервничал, что не успеет добыть дурь, и не мог связаться с братом Ингрид, поэтому написал ей и спросил, знает ли она, где брат.
ЕВА: Что? Вы что, курили там?
ИСАК: Поэтому и приехал Элиас, мы не успели достать травы до отъезда.
ЕВА удивленно смотрит на ИСАКА.
ИСАК: Я не в том положении, чтобы критиковать тебя, но странно, что ты ничего не заметила, мы были прилично под кайфом.
ЕВА удивленно смотрит на ИСАКА и задумывается. Она решает продолжить конфронтацию.
ЕВА: Ладно. А в тот раз, когда я сказала тебе, что слышала голос Ингрид фоном, и спросила, знаешь ли ты об этом что-нибудь?..
ИСАК: Я ничего не знал об этом.
ЕВА строго смотрит на ИСАКА, ИСАК ловит ее взгляд.
ИСАК: Но я, конечно, подумал, что Юнас просто был дома у ее брата. Но я не мог сказать этого, я обещал Юнасу не рассказывать тебе, что он курит.
ЕВА: И ты посоветовал мне спросить у Ингрид?
ИСАК принимает обвинение: Это был плохой совет. Но я все равно никогда не понимал, почему Юнас не хочет рассказывать, что он курит. Он говорит, что не хочет впутывать тебя в это, что хочет защитить. Но ты ведь заметила, что что-то не так, и это разрушило ваши отношения. Я подумал, если Ингрид расскажет тебе, все раскроется, и вы с этим покончите…
ЕВА не клюет на эту чушь: Так ты сказал это, чтобы помочь нам с Юнасом?
ИСАК принимает обвинение: Нет. Я сказал это, чтобы все разрушить. Если бы я хотел помочь, я бы сказал, что тебе не о чем переживать. Что я никогда не видел Юнаса таким влюбленным, как с тобой.
ЕВА с сарказмом: Было бы здорово, если бы ты сказал об этом чуть раньше.
ИСАК: Да.
ЕВА: И еще кое-что. Если ты хотел разрушить наши отношения с Юнасом, зачем ты посоветовал не рассказывать ему про Криса?
ИСАК: Потому что, если бы ты сама рассказала, он бы тебя простил.
ЕВА удивленно смотрит на ИСАКА.
ЕВА: Ты вообще понимаешь, насколько это гадко?
ИСАК серьезно смотрит на ЕВУ.
ЕВА: У меня такое чувство, будто я больше не знаю, кто ты такой.
ИСАК с грустью смотрит на ЕВУ и кивает.
ИСАК: Я знаю, что в это сложно поверить, но последнее, чего я хотел, – это ранить тебя. Прости.
ЕВА видит, что ИСАК грустит. Она задумывается. И пытается отыскать в себе прощение.
ЕВА: Карма – та еще сука.
ИСАК смотрит на ЕВУ.
ЕВА: Теперь я наконец поняла, каково было Ингрид.
–-
СЦЕНА 2
ЕВА идет со встречи с ИСАКОМ. Они обнимаются и прощаются. ЕВА идет домой. И вдруг видит ЮНАСА с сестрой. Они идут по улицу с сумками и едят кебаб. ЕВА рассматривает их некоторое время, затем достает телефон и звонит ЮНАСУ. Он смотрит на дисплей, улыбается и берет трубку.
ЮНАС: Привет!
ЕВА: Привет.
ЮНАС: Привет.
ЕВА: Как дела?
ЮНАС: Хорошо.
ЕВА: Что делаешь?
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомилионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В этой книге представлен оригинальный сценарий второго сезона, который содержит вырезанные сцены и не вошедшие в финальный вариант реплики, а также комментарии шоураннера Юлие Андем. Во втором сезоне автор знакомит нас ближе с подругой Евы – Нурой. У нее непростые отношения с Уильямом, богатым и задиристым старшеклассником.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В третьем сезоне главным героем выступает Исак – скромный второкурсник, у которого не всегда складывается с девушками. Однажды он знакомится в школе с новеньким и понимает, что питает к нему не только дружеские чувства. В этом сезоне затрагиваются темы самоидентификации и ментальных расстройств.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. Четвертый сезон посвящен Сане – современной мусульманской девушке, живущей в Норвегии. Сана – независимая и упорная, но, как и любой подросток, сомневается в себе. Она влюбляется в друга своего брата – Юсефа, но сталкивается с собственным бессилием, когда узнает, что Юсеф не исповедует ислам.
После смерти своей лучшей подруги Ингрид Кейтлин растеряна и не представляет, как пережить боль утраты. Она отгородилась от родных и друзей и с трудом понимает, как ей возвращаться в школу в новом учебном году. Но однажды Кейтлин находит под своей кроватью тайный дневник Ингрид, в котором та делилась переживаниями и чувствами в борьбе с тяжелой депрессией.
Вскоре после самоубийства отца шестнадцатилетний Аарон Сото безуспешно пытается вновь обрести счастье. Горе и шрам в виде смайлика на запястье не дают ему забыть о случившемся. Несмотря на поддержку девушки и матери, боль не отпускает. И только благодаря Томасу, новому другу, внутри у Аарона что-то меняется. Однако он быстро понимает, что испытывает к Томасу не просто дружеские чувства. Тогда Аарон решается на крайние меры: он обращается в институт Летео, который специализируется на новой революционной технологии подавления памяти.
Аристотель – замкнутый подросток, брат которого сидит в тюрьме, а отец до сих пор не может забыть войну. Данте – умный и начитанный парень с отличным чувством юмора и необычным взглядом на мир. Однажды встретившись, Аристотель и Данте понимают, что совсем друг на друга не похожи, однако их общение быстро перерастает в настоящую дружбу. Благодаря этой дружбе они находят ответы на сложные вопросы, которые раньше казались им непостижимыми загадками Вселенной, и наконец осознают, кто они на самом деле.
Однажды ночью сотрудники Отдела Смерти звонят Матео Торресу и Руфусу Эметерио, чтобы сообщить им плохие новости: сегодня они умрут. Матео и Руфус не знакомы, но оба по разным причинам ищут себе друга, с которым проведут Последний день. К счастью, специально для этого есть приложение «Последний друг», которое помогает им встретиться и вместе прожить целую жизнь за один день. Вдохновляющая и душераздирающая, очаровательная и жуткая, эта книга напоминает о том, что нет жизни без смерти, любви без потери и что даже за один день можно изменить свой мир.